(Inglés) El día siguiente, el comandante del batallón vino, quizá escuchó que yo estaba allí o algo. Las tropas no vinieron, pero él vino. Y yo me presenté ante él y tan pronto me presenté, entonces él dijo: entonces, “Haré que te trasladen inmediatamente”. Y yo estaba medio conmocionado, le dije: “pero recién he llegado, tan solo me he presentado, ¿por qué hace que me traslade?”. Él dijo: “bueno, tú eres coreano y todos estos hombres son japoneses americanos”…. “históricamente, los coreanos y los japoneses no se llevan bien”, “Lo sé por haber estado en las islas”…, “y esa es la razón”. Y yo le respondí: “pero ellos son americanos y yo soy americano, todos estamos luchando por la misma razón, no veo por qué no pueda quedarme”.
El Coronel Young Oak Kim (miembro retirado de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos) fue veterano de guerra condecorado, miembro de la 100º Batallón de Infantería/442º Regimiento de Combate durante la Segunda Guerra Mundial y líder respetado de la comunidad. Hijo de inmigrantes de origen coreano, nació en Los Ángeles, California, en el año 1919.
Desatada la guerra, fue asignado al 100º batallón “todos-Nisei” como joven oficial, pero se le dió la posibilidad de ser reasignado debido a la creencia general de la mala relación entre coreanos y japoneses. Él rechazó la oferta, afirmando eran todos estadounidenses. Líder por naturaleza con agudos instintos en el campo de batalla, las hazañas del Coronel Kim en el campo de batalla son casi una leyenda.
El Coronel Kim continuó sirviendo a su país en la Guerra contra Corea, en la cual fue el primer miembro de una minoría étnica en comandar un batallón de combate de las Fuerzas Armadas. Se retiró de la armada en el año 1972. Fue condecorado con 19 medallas, entre ellas la Cruz Servicios Distinguidos, la Estrella de Plata, dos Estrellas de Bronce, tres Corazones Púrpuras, y la Cruz de Guerra Francesa.
Más tarde, el Coronel Kim contribuyó con la comunidad asiática-americana ayudando en la creación de la Fundación Educativa Go For Broke, el Museo Nacional Japonés Americano, el Centro Coreano para la Salud, la Educación, la Información y la Investigación, y la Alianza Coreana Americana, entre otras. Falleció de cáncer el 29 de diciembre de 2005, a la edad de 86 años. (8 de agosto de 2008)