Crônicas Nikkeis n.º 4—Família Nikkei: Memórias, Tradições e Valores
Os papéis e tradições nas famílias nikkeis são únicos porque evoluíram ao longo de muitas gerações, tendo como base variadas experiências sociais, políticas e culturais nos países para onde migraram.
O Descubra Nikkei coletou histórias do mundo todo relacionadas com o tema Família Nikkei, incluindo histórias que contam como sua família influencia quem você é e que nos permitem compreender suas perspectivas sobre o que é família. Essa série apresenta essas histórias.
Para essa série, solicitamos que o nosso Nima-kai votasse e que nossa comissão editorial escolhesse suas favoritas.
Aqui estão as histórias favoritas selecionadas.
Seleções dos Comitês Editoriais:
- PORTUGUÊS:
Minha vida, nossa vida: O presente, o passado e o futuro
Por Kiyomi Nakanishi Yamada - INGLÊS:
Vai Dar uma Caminhada: Coragem, Perseverança e Gaman
Por Jeri Okamoto Tanaka
Don’t Worry Be Hapa
Por Kimiko Medlock
- ESPANHOL:
As Aventuras do Papai
Por Marta Marenco
- JAPONÊS:
História de minha avó que eu ouvi neste verão às vésperas de meus 20 anos
Por Dan Kawawaki
Escolha do Nima-kai
- 23 estrelas:
Uma carta aos meus pais
Por Mary Sunada
Stories from this series
Até o último grão de arroz
8 de Outubro de 2015 • Claudio Sampei
Em 1995, após terminar a faculdade e um estágio de um ano no Japão, comecei a trabalhar em uma grande multinacional aqui no Brasil. Nosso almoço era servido no refeitório da empresa. Uma das conversas durante um dos almoços foi sobre o metabolismo do ser humano, que dizem ficar mais lento após os 23 anos. Eu com 24 anos já sentia os efeitos ganhando alguns quilos, mesmo comendo menos do que na adolescência. Uma das colegas de trabalho disse: “Para …
Uma carta para meus pais
7 de Outubro de 2015 • Maia Hito
Prezados Teresa, Victor e Maria Hito, Embora qualquer um concorde que você está longe de ser tradicional, agora estou abraçando nossas estranhas tendências. Viver entre imigrantes japoneses peruanos com sotaque divertido pode não parecer difícil; no entanto, garanto-lhe que ela carrega o seu fardo. Crescendo com uma mãe que se isolou da socialização com outros pais prósperos e prósperos, apoiando-se em um tio que substituiu o suposto pai tão necessário em minha vida e explicando à minha doce avó as …
As lembranças do meu avô
6 de Outubro de 2015 • Yuriko Yampufé Yabe
Para uma menina pode ser muito complicado conviver com um nome tão particular como o que tenho. Tive que aprender desde muito cedo que isso se devia à minha ascendência japonesa, embora não entendesse muito bem o que isso realmente significava. Para mim, naquela época, foi apenas o argumento que usei para calar as crianças que zombavam do meu nome. Assim, toda vez que alguém surgia com um novo apelido, ou fazia uma piada sobre meu sobrenome, eu tinha que …
George Nakamura faz 88 anos
5 de Outubro de 2015 • Raymond Nakamura
Meu pai fez 88 anos nesse ano, por isso fizemos uma grande festa para ele. Fazer 88 anos talvez não seja tão raro como antes, mas ainda é algo grandioso, especialmente na cultura japonesa, na qual é chamado de "beiju", que significa "idade do arroz." Isso se refere à forma como os traços do ideograma japonês de "oitenta e oito" remetem ao ideograma japonês de “arroz”, um símbolo da bondade e abundância. Estávamos encantados que sua saúde ainda era boa …
Ida e volta: um americano, no Japão durante a Segunda Guerra Mundial, volta para casa
2 de Outubro de 2015 • Michael Takeo Koike , Sara Kumiko Koike Abiusi
Masuo John (Matt) Koike nasceu em Nova York em 1935, filho de pais japoneses de primeira geração, Izumi e Iku, que emigraram do Japão. Antes de se mudar para os Estados Unidos, o pai de Masuo, Izumi, teve formação clássica como chef em Paris. No Bronx, os pais de Masuo possuíam e administravam vários pequenos restaurantes. Ainda jovem, Masuo acompanhou a mãe a Yokohama, no Japão, para uma visita prolongada aos avós. Circunstâncias infelizes exigiram que sua mãe voltasse para …
História de minha avó que eu ouvi neste verão às vésperas de meus 20 anos
30 de Setembro de 2015 • Dan Kawawaki
Minha avó, Etsuko Nakatani, mora sozinha em Weiser, estado de Idaho, Estados Unidos. Ela nasceu em 1926 (ano 15 da Era Taisho) em Inasamachi, província de Nagasaki, Japão. Em março do próximo ano, completará 90 anos, mas até recentemente eu não sabia de sua história de vida. No verão deste ano, descobri na casa de minha avó o livro “Os 100 anos de história dos Nikkeis dos Estados Unidos” (tradução literal), o que me levou a conhecer a série “Uma …