Crônicas Nikkeis n.º 7—Raízes Nikkeis: Mergulhando no Nosso Patrimônio Cultural
As histórias da série Crônicas Nikkeis vêm explorando diversas maneiras pelas quais os nikkeis expressam a sua cultura única, seja através da culinária, do idioma, da família, ou das tradições. Desta vez estamos nos aprofundando ainda mais—até chegarmos às nossas raízes!
Aceitamos o envio de histórias de maio a setembro de 2018. Todas as 35 histórias (22 em inglês, 1 em japonês, 8 em espanhol, e 4 em português) foram recebidas da Argentina, Brasil, Canadá, Cuba, Japão, México, Peru e Estados Unidos.
Nesta série, pedimos à nossa comunidade Nima-kai para votar nas suas histórias favoritas e ao nosso Comitê Editorial para escolher as suas favoritas. No total, cinco histórias favoritas foram selecionadas.
Aqui estão as histórias favoritas selecionadas.
Editorial Committee’s Selections:
- PORTUGUÊS:
Atravessando o mundo
Por Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda
- INGLÊS:
Compartilhando batidas do coração
Por Mori Walts
- ESPANHOL:
O Japão que existe dentro de mim
Por Akemi Figueredo Imamura
- JAPONÊS:
O chá de Aizuwakamatsu – o chá dos sonhos – revive depois de 150 anos
Por Nao Magami
Escolha do Nima-kai:
- 27 estrelas:
A tradição do Motitsuki no Grupo Hikari de Londrina – Paraná
Por Alba Shioco Hino, Nilza Matiko Iwakura Okano, Kiyomi Nakanishi Yamada
Para maiores informações sobre este projeto literário >>
Stories from this series
Obāchan
10 de Outubro de 2018 • Jessica Huey
“Gostaria que você tivesse contado mais sobre a história de sua avó nipo-americana.” –Professor Anderson No outono do meu primeiro ano de faculdade, fiz um curso chamado Crescendo Étnico e Multicultural. O projeto final do curso foi compartilhar sua história de vida. Animado para compartilhar o que considero ser minha história de vida única aos 17 anos, escrevi quinze páginas sobre como foi crescer como um asiático-americano em Ukiah, uma pequena cidade rural no norte da Califórnia. Falei sobre o …
Kenji Igei, o cantor e compositor nikkei peruano com inspiração Uchinanchu
9 de Outubro de 2018 • Roger Jesús Gonzales Araki
“Essa é uma história que vai além da minha própria história, remonta aos meus antepassados, às minhas raízes, mas ainda é minha. Esta é uma viagem que vai além de cruzar um oceano imenso, de sentir uma emoção que está disposta a nunca mais sair, esta é a história desta viagem, um encontro com a minha identidade, com a força que herdei na minha alma e habilidades ... sorrisos que surgem ao dizer Uchinanchu Yaibin.” Este é um verso da …
Sobre Comida e Identidade: Os Anos-Novos da Minha Avó
8 de Outubro de 2018 • Cody Uyeda
O Ano-Novo japonês foi uma das poucas tradições que migraram quando meus bisavós, como muitos outros, deixaram o Japão por um futuro melhor em solo norte-americano. Minha avó, a anfitriã designada para o Ano-Novo pelo tempo que me recordo, sempre começava seus preparativos com vários dias de antecedência, então todos os anos, meus pais, meu irmão e eu íamos de carro de Orange County até a residência da minha avó em Los Angeles para ajudá-la a preparar. Pelo que me …
O presente
5 de Outubro de 2018 • Grace Morizawa
Minha mãe morreu em 21 de dezembro de 1976. Aquele Natal foi entorpecente. Já tínhamos a árvore e os presentes para minha sobrinha, mas retiramos a decoração. Minha sobrinha tinha apenas três anos, então estava tudo bem para ela. Hoje em dia estou ansioso pelo Natal e por toda a coisa comercial. As luzes, as canções de natal, os pacotes embrulhados com cores vivas - tudo isso começando com o desfile de Natal da Macy's na manhã de Ação de …
A Guerra, o Café e a esperança levaram Ryo Mizuno ao Brasil
4 de Outubro de 2018 • Luci Júdice Yizima
Com a força de um samurai que foi, destemido, determinado, convicto, Ryo Mizumo trouxe a primeira leva de imigrantes japoneses ao Brasil em 1908. Mizuno viveu no Japão na tumultuada época da Restauração Meiji que, entre outras mudanças, abriu os portos do país após mais de 200 anos de isolamento. Mizuno nasceu samurai na transição da era feudal para a industrial. Ativista radical do Movimento pela Liberdade e Direitos do Povo, tornou-se presidente da empresa de emigração porque tinha uma …
Visitando o Antigo Templo da Família
3 de Outubro de 2018 • Edna Horiuchi
Eu não esperava tocar no portão de entrada do templo da foto de 1939 de meu bisavô e sua família. Mas aqui estava eu em Yamaguchi, no Japão, acariciando e encostando-me reverentemente nos pilares de madeira desgastados e admirando a placa “Saikoji”. Eu estava visitando meu filho, Kenzo, que fez um semestre de estudos no exterior durante seu primeiro ano. Esta jornada começou há quase quarenta anos, quando eu era uma jovem de vinte e poucos anos. Fiquei intrigado com …