Discover Nikkei

https://www.discovernikkei.org/en/journal/series/growing-up/

Nikkei Chronicles #12—Growing Up Nikkei: Connecting with Our Heritage


July 14, 2023 - Nov. 16, 2023

Our theme for the 12th edition of Nikkei Chronicles—Growing Up Nikkei: Connecting with Our Heritage—asked participants to reflect upon several questions, such as: What kind of Nikkei community events did you attend? What kinds of childhood stories do you have about Nikkei food? How did you learn Japanese as a child?

Discover Nikkei accepted submissions from June to October 2023 and voting for favorite stories closed on November 30, 2023. We received 14 stories (7 English; 3 Spanish; 5 Portuguese; 0 Japanese) from Brazil, Peru, and the United States, with one submitted in multiple languages.

Thank you very much to everyone who submitted their Growing Up Nikkei stories!

We asked our editorial committee to select their favorite stories. Our Nima-kai community also voted for the stories they enjoyed. Here are their selections!

(*Translations of the selected stories are currently in progress.)

Editorial Committee’s Favorites

Nima-kai Favorite:

To learn more about this writing project >>


*This series 
is presented in partnership with:

     

 

Check out these other Nikkei Chronicles series >> 

*Logo design by Jay Horinouchi


Nikkei Chronicles (series)

Stories from this series

The silence of our conversations

Nov. 16, 2023 • Thais Okubaro

Whenever I remember moments between my grandfather and me, I smell pastries and soda. We went to the market on Saturdays, near his workshop. He would buy pastries, one for me and one for him, stroke my hair, smile and we would share the meal. I was little and since then I learned that my grandfather said “I love you” silently, but it was almost said spelled out, while his smile widened and his eyes closed. “Your grandfather is quiet …

Auterity

Nov. 15, 2023 • Tereza Yamashita

Barely coming from the mushroom of 1945, my maternal and paternal grandparents. Dreaming of new adventures, new seeds and new loves. Young people came from the other side of the world, deceived by the Emperor's announcements about wealth and land, to meet here in Brazil! They cultivated under the burning sun: a new future, a new home and a new couple. They never came back… third generation. Child screams, he is the youngest of three brothers. A difficult childhood, she …

At Tanabata Matsuri I heard a call

Nov. 14, 2023 • Isabella Ikeda Leite

Don do kon ko don do kon ko do ko do ko su ko su ko don. The beats of the taiko woke me from the sleep of cultural separation. Without much awareness of the presence of the Nikkei community in my city, one day, by chance, I heard about an event that was taking place in a square in the center and, casually, I arranged to meet a friend there – little did I know that this would be …

What is it to be Nikkei?

Nov. 8, 2023 • Gaby Kutzuma Sameshima

My name is Gaby Kutzuma Sameshima, I was born in Huancayo, Peru, from the first and last name you will deduce that I have Japanese ancestry. I'm actually third generation Nikkei. My parents are children of Japanese who emigrated to Peru. I received an education in Peruvian schools and the vast majority of my friends from that time are Peruvian. But I always felt that home education and family relationships were very different from relationships with friends at school and …

Arigatai!!!

Nov. 7, 2023 • Edna Hiromi Ogihara Cardoso

Hiro-chan, asagohan yo! – that’s how my mother would call me for breakfast, as I promptly got up with joy and an eagerness to savor a plate of rice alongside the nutritious misoshiru!  At that time (from the late 1960s to the late 1970s) we lived in the interior [of São Paulo state] – in the small town of Osvaldo Cruz, in the Alta Paulista region – so it wasn’t easy to get the necessary ingredients to prepare Japanese dishes. Immigrants and …

An Albuquerque Childhood

Nov. 3, 2023 • Edna Horiuchi

I grew up in Albuquerque, New Mexico during the 1960’s. My parents had grown up in Hawaii, confident in their Japanese American heritage. There was never any doubt in my mind that I was Japanese American, but I rarely saw people outside of my family who looked like me. During my early childhood, my Nikkei community consisted of my parents, younger brother, and a few others. We were the only Asian family in our neighborhood of tract homes, surrounded by …

We’re looking for stories like yours! Submit your article, essay, fiction, or poetry to be included in our archive of global Nikkei stories. Learn More
New Site Design See exciting new changes to Discover Nikkei. Find out what’s new and what’s coming soon! Learn More
Authors in This Series

Edna Hiromi Ogihara Cardoso was born in the interior of the State of São Paulo. She is married and has one daughter. A graduate of FAUUSP [School of Architecture and Urban Planning of the University of São Paulo], she is a volunteer handicraft teacher. Watercolor is her hobby and she writes whenever inspiration strikes.

Updated October 2020


Edna Horiuchi is a retired Los Angeles teacher. She volunteers at Florence Nishida’s teaching garden in South LA and is active at Senshin Buddhist Temple. She enjoys reading, tai chi, and going to opera.

Updated June 2023


Amelia Ino is a PhD student at UCLA, where she studies Comparative Literature. Her focus is on the field of Memory Studies, specializing in immigrant and migrant stories and storytelling. In her free time she loves exploring Los Angeles, learning Japanese, and hanging out with her cat, Yoji.

Updated August 2023


Kayla Kamei is a high-school senior in southern California with a passion for writing. As a Sansei, she is interested in exploring how she can use her writing to communicate with others her perception of the Nikkei identity. More importantly, Kayla hopes to expand her knowledge about Japanese culture through the shared stories of others’ experiences in her community.

Updated August 2023

 


Gaby Kutzuma Sameshima was born in Huancayo, Junín, she did her primary and secondary studies in this city, and moved to Lima to study Economics at the University of Lima. He traveled to Japan as an international student ( ryugakusei ) from Okayama Prefecture (1988 – 1989), where he studied Japanese economics.

Later, he returned to Japan as a dekasegi and after a year he began working as an interpreter. In 1998 she began as a facilitating consultant for foreigners at the Aichi Japan International Association, where she remained for 10 years. He returned to Peru in 2008 where he has been teaching the Japanese language and culture. She was trained as a Facilitator by IIFAC and the ILO. He is currently working on the Sakura Wanka Japanese Language and Culture Center project in Huancayo.

Last updated November 2023


Isabella Ikeda Leite is a Portuguese Literature student at UFSC and a fourth-generation Nikkei on her mother's side. Born in Minas Gerais and raised in the interior of São Paulo, she currently resides in Florianópolis/SC, where she works in the activities of the Associação Nipo-Catarinense. In his free time, he likes reading, cooking and playing RPGs.

Updated November 2023


Lauren Rise Masuda is a young writer currently in her senior year at South High School in Torrance, California. As a 2nd and 4th generation Japanese American, she hopes to offer a unique cultural perspective in her writing. Using personal experiences, she aims to showcase the complexities of cultural identity as well as the beauty that surrounds it, which often go unheard. Beyond just writing, she holds an interest in the creative arts, and will often spend her time sewing, sketching, or reading.

Updated October 2023


He was born in Huancayo, Peru. At the age of four, his parents decided to live in Lima. He studied at the Jishuryo Japanese Primary School and at the “María Alvarado” secondary school. With a scholarship from Randolph-Macon Woman's College in Virginia (USA), she obtained a Bachelor of Arts (BA) degree with a major in Biology. He studied Human Medicine and Pediatrics at the Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM) and completed a Master's degree at the Universidad Peruana Cayetano Heredia. Fellow in Pediatrics at the University of Kobe, Japan, he worked as a pediatrician at the Policlinico and the Centenario Peruano Japonesa Clinic. He was an intensivist pediatrician in the Pediatric Intensive Care Unit (PICU) and head of the Emergency and Critical Areas Department at the National Institute of Children's Health (INSN) in Lima. She is a Senior Professor at the UNMSM Faculty of Medicine. Fond of reading, music and painting.

Last updated December 2023


Liana Nakamura was born in “persimmons land,” Mogi das Cruzes (Sao Paulo, Brazil), in 1994. Between Japan and Brazil, she became a librarian specialist in Diversity and Inclusion. She is the author of the book amarela-manga: a Japanese-Poetic Anthology (Corsália.estúdio, 2023).

Winner of the Nikkei Literary Award (Manga) from the Brazilian Society of Japanese Culture and Social Assistance - Bunkyo (2021), the ARA Cultural Korean Literature Video-Review Competition (2022), and the 37th edition of the Yoshio Takemoto Award (Poetry) from Nikkei Bungaku Literary Magazine (2023). She is also part of the poetry collection Literature’s Off-FLIP (2024).

Updated October 2023


Thais Okubaro was born in Brazil in 1990. Graduated in Literature, she published her first short story in the anthology Reino dos Defesas by Editora Lura in 2023 and promotes discussions about yellow authors on the internet in her joint reading group called Dokushoka .

Updated November 2023


Roberto Oshiro Teruya is a 53-year-old Peruvian of the third generation (Sansei); his parents, Seijo Oshiro and Shizue Teruya, both came from Okinawa (Tomigusuku and Yonabaru, respectively). He lives in Lima, the capital of Peru, where he works in the retail clothing business in the city's downtown. He is married to Jenny Nakasone and they have two children Mayumi (23) and Akio (14). He has a deep interest in continuing to preserve the customs inculcated by his grandparents, including cuisine and the butsudan, and hopes his children will do the same.

Updated June 2017


Mary has been married for 43 years to John Sunada and they have two sons, James and David. Mary is retired from the Los Angeles Unified School District after 36 years of teaching. She is a member of the Orange County Buddhist Church, the Japanese American National Museum, and the “Go for Broke” National Education Center. Her interests are in fishing, dancing and traveling with family and friends. She has written other stories for Discover Nikkei.

Updated October 2023


Drew Yamamura is a rising junior studying political science at California State University Fullerton. He is originally from Fresno, California and is currently serving as the Japanese American National Museum and Japanese American Bar Association Intern as part of the Nikkei Community Internship program. He enjoys learning and writing about his own personal Asian-American experience as well as other community members. Drew hopes to continue in his passion and gain new perspectives within the Nikkei Community.

Updated July 2023


Tereza Yamashita is a graphic designer, illustrator and writer, graduated in Communication and Arts/Mackenzie, with an extension in creative writing from PUC-SP. Participated in the anthology of the 1st Café Poetry Prize, 2023. Published MundOmissíssimo in 2022. Debuted in 2007 with the anthology 15 cuentos brasileros , published in Argentina. Next came Retratos Japoneses no Brasil – Literatura Mestiça, 2010; Hocus Pocus High Tech and HyperconnectionsBlood and Titanium, 2017; Volatile realities & radical vertigo, 2019; Ruins , 2020; Mundo-Vertigem and Kriptokriaturas, 2021; The day the universe closed its eyes, 2022, by the KriptoKaipora collective.

There are several children's books, such as Mãos Mágicas, by SESI-SP Editora, second place in Jabuti 2016, in the Digital Children's Literature category, and Troca de pele , Editora Hedra (2009), awarded the PROAC 2007 by the State Secretariat for Culture. He has short stories and illustrations published in Folhinha - SP, Continente magazine, Et Cetera magazine, Gueto magazine, Germina magazine, Urutau magazine, Helena magazine, Brasil Nikkei Bungaku magazine, Rascunho newspaper and Cândido newspaper.

Updated November 2023