(Inglés) Y a donde sea que fuimos, había un letrero de “se alquila”. Llegábamos allí y ellos decían “Ah, ya está alquilado, está alquilado”. Y nosotros nunca podíamos obtener una satisfacción, y finalmente encontramos un lugar, la señora nos llevó al segundo piso, y estábamos tan contentos porque pensamos “Ah, por fin tenemos un lugar para quedarnos”. Pero luego ella se dio la vuelta mientras iba a abrir la puerta, ella volteó y dice “Ah”. Y su cara se tornó roja como una betarraga y dijo, “me acabo de acordar que ya alquilé el lugar”.

Ves, ella no sabía que éramos japoneses, o ella no se dio cuenta en el momento, cuando nos hizo subir. Y ella dijo, “Ah, alquilé el lugar”, y solo bajó las escaleras y se fue. Y nosotros pensamos, “Bueno, esa es una magnífica gran mentira”. Pero luego, para entonces, nosotros estábamos tan cansados que no queríamos quedarnos y discutir con ella. Pero esa fue la manera como fueron las cosas, nosotros simplemente no pudimos encontrar un departamento.