Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/journal/series/gifts/

Regalos de Jichan y Bachan


7 de mayo de 2020 - 16 de septiembre de 2020

Esta serie comenzó como un catálogo comentado de los regalos mágicos que recibí de Jichan y Bachan, Nisaku y Masa Araki. Desde que era adulta, me di cuenta de que el amor incondicional era el regalo más preciado que me dieron Jichan y Bachan. Pero en mi vejez, recordando mi feliz infancia, antes y después de mi encarcelamiento en el Campamento Minidoka, me di cuenta de que Jichan y Bachan me dieron muchos otros regalos preciosos, incluido el regalo de la cultura y los valores japoneses de la era Meiji. Espero describir esos regalos en esta serie.



Historias de Esta Serie

Thumbnail for Regalos de Japón
en
ja
es
pt
Regalos de Japón

16 de septiembre de 2020 • Susan Yamamura

Jichan y Bachan trajeron muchos regalos hermosos de sus viajes a Japón. Pidieron unos preciosos kimonos de seda teñidos a mano para mi madre, mi hermana Louise y para mí, cada uno adornado con el escudo de la familia Araki. Hermosos cinturones ( obi ) formaban parte de cada conjunto de kimono. Un año me regalaron una preciosa pieza de tela de brocado que brillaba con hilos plateados. Al crecer con Jichan y Bachan, aprendí un patrón complejo y amoroso …

Thumbnail for muñecas
en
ja
es
pt
muñecas

11 de junio de 2020 • Susan Yamamura

El primer regalo que recuerdo haber recibido de Jichan y Bachan fue un regalo de la cultura japonesa, la celebración del Día de las Niñas o Hinamatsuri , una festividad japonesa que se celebra cada año el 3 de marzo. Ahora “recuerdo” mi primer Día de las Niñas gracias a las fotografías tomadas por mi tío, Shosuke Sasaki. Aunque no era un profesional, el tío Shosuke era un fotógrafo experto y me tomó una foto cuando tenía aproximadamente nueve meses …

Thumbnail for La casa que construyeron Jichan y Bachan
en
ja
es
pt
La casa que construyeron Jichan y Bachan

7 de mayo de 2020 • Susan Yamamura

Cómo Jichan se convirtió en Araki Aunque Jichan nació Nisaku Kaneda, el segundo de cuatro hijos de la familia Kaneda de Fukui-ken, cuando se casó, tomó el apellido de su esposa, Masa Araki, actuando como yoshi , para que el apellido Araki pudiera ser continuado. Jichan, de unos veintisiete años, y Bachan, de unos veinte, se casaron en Tacoma, Washington, en diciembre de 1913. Bachan era hija única y, como mujer, no podía llevar el nombre Araki para la rama …

¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más
Autor en Esta Serie

Susan Yamamura nació en los Estados Unidos y fue recluida antes de los dos años de edad  con el resto de su familia en el  campo de internamiento Harmony (Puyallup, Washington) y en el campo de internamiento Minidoka (Hunt, Idaho) en virtud de la Orden Ejecutiva 9066. Se puede descargar gratuitamente sus recuerdos en el campo de internamiento desde esta cuenta (Inglés): Camp 1942–1945

“A pesar de la Orden Ejecutiva  9066, como podría suceder solo en los Estados Unidos, mis abuelos paternos, mis padres, mi esposo y yo hemos cumplido nuestro sueño americano”.

Exprogramadora informática y administradora de sistemas informáticos y de red jubilada, viuda de un Regents’ Professor de la Universidad de Arizona, Hank Yamamura, y madre de un hijo. Actualmente, es escritora, artista en arcilla y acuarelista.

Última actualización en marzo de 2017