Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/2023/9/5/north-american-times-15-pt1/

Parte 15 (Parte 1) Associação de Cidadãos Nikkei onde os Nisseis eram politicamente ativos

Da última vez , falei sobre a universidade onde os Nisseis ingressaram, mas desta vez gostaria de falar sobre a Associação de Cidadãos Nipo-Americanos, onde os Nisseis eram politicamente ativos.

À medida que os nisseis cresciam, os isseis e outros esperavam que os nisseis, que tinham cidadania americana, desempenhassem um papel político ativo. Em setembro de 1921, a Associação Japonesa da América do Norte realizou uma assembleia geral para estabelecer a Associação de Cidadãos Japoneses, da qual participaram 13 cidadãos nipo-americanos com 17 anos ou mais e mulheres com 25 anos ou mais, que fundaram a Seattle Innovation League.

A Seattle Innovation League convocou nisseis de todos os Estados Unidos para se reunirem em Seattle e, em 1929, a Liga dos Cidadãos Nipo-Americanos (JACL) foi formada como uma organização nacional. Em 1930, Nisseis de todos os Estados Unidos se reuniram em Seattle para a primeira Convenção da Associação de Cidadãos Nipo-Americanos.


Convenção Nacional da Associação Nacional de Cidadãos Nipo-Americanos 

Consegui ver o artigo 1 que descreve o 3º torneio em 1934 e o 5º torneio em 1938.

《3º Torneio》

“Terceira Convenção da Associação Cívica Nacional” (edição de 12 de julho de 1934)

Atualidades da América do Norte, 12 de julho de 1934

"A 3ª Convenção da Federação Nacional das Associações de Cidadãos Nipo-Americanos será realizada em São Francisco, de 31 de agosto a 3 de setembro. O evento custará US$ 1.000 e será discutido sobre muitas questões importantes centradas nos nisseis. Cada membro do comitê está conduzindo suas próprias pesquisas. Para dedicar ainda mais esforços ao movimento de obtenção de cidadania para veteranos japoneses, que está ganhando força, eles estão conduzindo pesquisas e discussões sobre questões como direitos civis, incluindo questões trabalhistas. Isso deve ser feito.”

“Reunião para enviar participantes à Convenção da Associação Cívica” (edição de 23 de agosto de 1934)

``Quatro delegados (nomes listados) já partiram desta região como titulares da Convenção da Associação Municipal Nikkei, mas recentemente os Nikkeis também fizeram avanços sociais significativos no campo político, com exemplos disso sendo cidadãos asiáticos voltando para casa. muitos exemplos próximos, como atividades relacionadas com a questão dos direitos civis dos militares, movimentos relacionados com a questão anti-japonesa e o avanço do Arai local na política.

Como a participação deles no torneio foi de considerável importância, tanto o jornal Ohoku quanto o jornal norte-americano decidiram realizar uma recepção para despachá-los em Tamatsuboken. A taxa de adesão é de 50 sen. Os representantes posteriores são Takeo Nogaki, Yoshinori Sakamoto e outros 7 (nomes listados).

Na edição de 25 de agosto do mesmo ano, o Sr. Nariya Arai, mencionado acima, relatou que estava concorrendo ao Conselho Municipal de Seattle no Distrito 37 e estava indo bem na campanha eleitoral. Segundo a literatura, Yoshinori Sakamoto era um nativo de segunda geração de Seattle que fez campanha pelo estabelecimento do JACL nos Estados Unidos e foi uma figura chave em sua fundação. Em 1936, ele se tornou o quinto presidente.

“Enviando participantes para a Convenção da Associação Cívica” (edição de 25 de agosto de 1934)

``Uma festa de despedida foi realizada ontem à noite, com a presença de muitos representantes e voluntários. Primeiro, o Sr. Arima da sede fez um discurso de abertura e, após a refeição, o Sr. , presidente da Ohkita, que fez um discurso de despedida. Do lado representativo, os Srs. Takeo Nogaki e Yoshinori Sakamoto discutiram a missão da segunda geração e, após ouvir palavras de encorajamento de Heiji Okuda, a festa foi encerrada, tornando-a um evento raro e festa de despedida significativa nos últimos anos.''

《5º Torneio》

“A crescente segunda geração na sociedade americana” (edição de 3 de setembro de 1938)

“A 5ª Convenção Nacional da Associação de Cidadãos Nipo-Americanos foi realizada no Auditório do Los Angeles Times no dia 2 de ontem, com o Sr. Sugawara como moderador, dando as boas-vindas aos discursos do prefeito de Los Angeles, do governador em exercício da Califórnia, Sr. o presidente da filial de Los Angeles, e o Sr. Sakamoto, o presidente da associação nacional. No final, o Sr. Walter Nog da Union Terminal Company fez um discurso intitulado "O Futuro da Segunda Geração".

“Vocês, a segunda geração, devem assumir uma posição correta na vida social americana. Socialize-se com os americanos participando de almoços ou jantares do Rotary Club, e as mulheres devem participar de festas de bridge e reuniões sociais. Tenho certeza de que os americanos irão recebê-lo bem. Se possível, gostaria de levar todos vocês em um tour pelos Estados Unidos e mostrar como as crianças japonesas estão se tornando bons cidadãos.'' Ta"


A questão do exercício do direito de voto das segundas gerações

Houve uma questão em que muitos cidadãos de segunda geração com cidadania não exerceram o seu direito de voto, e houve um artigo sobre como as associações de cidadãos assumiram a liderança na tentativa de resolver o problema.

“Registro de cidadãos japoneses indiferentes” (edição de 22 de agosto de 1934)

“À medida que o prazo para o registo dos cadernos eleitorais se aproxima, ao meio-dia de sábado, a segunda geração de coreanos está extremamente indiferente, e até as autoridades estão a murmurar para si mesmas porque é que os japoneses não se estão a registar.” Os cidadãos japoneses estão a planear regressar ao Japão. e arrendar terras. Existe uma tendência para os cidadãos exercerem os seus direitos de cidadania apenas ocasionalmente e não exercerem o seu direito vital de voto. Os cidadãos que não estão nos cadernos eleitorais têm autoridade muito limitada como juízes, juízes e outros cidadãos.

“Candidatos apelando aos eleitores de segunda geração” (edição de 17 de fevereiro de 1938)

«À medida que o número de eleitores nipo-americanos aumenta todos os anos, a sua posição ganha importância política e os candidatos estão a trabalhar arduamente para apelar aos cidadãos nipo-americanos e ganhar votos, mas a Associação dos Cidadãos vê isto como uma oportunidade. para deixar clara a presença de cidadãos nipo-americanos no Japão, convidamos quatro ou cinco candidatos, incluindo o candidato a prefeito, Sr. Doerr, e a candidata ao conselho municipal, Sra. Para dar uma forte impressão do poder político dos cidadãos nipo-japoneses, aguardamos ansiosamente a participação de muitos cidadãos da primeira geração.

Em relação aos direitos de voto da segunda geração, Sumiyoshi Arima, presidente da Jijisha da América do Norte, declarou o seguinte em sua coluna “Primavera e Outono da América do Norte”.

“Exercitando o direito de voto para a segunda geração” (edição de 4 de março de 1938)

``Até que ponto os cidadãos japoneses de segunda geração exerceram o seu direito de voto nas últimas eleições municipais?Claro, não sabemos quantos, mas não creio que sejam muitos.Isso é um problema.Precisamos pensar um pouco mais sobre isso. '' Muitas das pessoas da segunda geração ainda têm apenas um ano de idade, então pode-se presumir que elas têm pouco interesse em política, mas precisamos entender um pouco mais sobre nossa posição única. ... O exercício do direito de voto torna-se de grande importância quando compreendemos a posição especial do nosso povo. Jogar fora esse precioso direito de voto é dizer que não entendemos a nossa posição e missão.

O único consolo e esperança com que a primeira geração tem lutado até hoje tem sido a cidadania da segunda geração. Assim que a segunda geração fosse capaz de exercer isto, o estigma de ser incapaz de se naturalizar desapareceria naturalmente e os direitos legítimos do povo japonês nos Estados Unidos seriam reconhecidos. Eu esperava e rezava para que isso acontecesse. (Omitido) Dependendo da forma como exercerem o seu direito de voto, o seu estatuto de americanos de segunda geração será, sem dúvida, mais encarado e a sua relação com a sociedade americana será ainda melhorada. (recorte)

Lamentamos profundamente que a segunda geração seja indiferente ao exercício deste precioso direito, mas sempre entusiasmada com a dança, a patinagem e outras formas de entretenimento. Não tenho outra escolha senão esperar que os idosos da segunda geração, incluindo os da Associação de Cidadãos, façam esforços para despertar nesta direção.''

Nestas circunstâncias, a Associação de Cidadãos Japoneses começou imediatamente a trabalhar para promover o exercício do direito de voto pelas pessoas de segunda geração.

“Os nisseis deveriam registrar e exercer seus direitos” (edição de 5 de fevereiro de 1940)

``A Associação de Cidadãos tem incentivado as pessoas de segunda geração a se registrarem há algum tempo, mas o Tratado de Comércio Japão-EUA expirou e é o direito de voto das pessoas de segunda geração que protege os interesses adquiridos dos residentes japoneses em Estados Unidos. O Presidente Nogaki expressou a esperança de que pessoas com idades entre 25 e 25 anos sejam registradas, conforme mostrado à esquerda.

“Estima-se que existam mais de 1.200 pessoas de segunda geração com mais de 21 anos em Seattle e 2.000 em King County, mas um número relativamente pequeno delas tem direito de voto. (Omitido) Da próxima vez, gostaria de criar uma lista de eleitores de segunda geração e, se surgir algum problema, gostaria de a trazer à mesa e negociar com os políticos. ””

A população prevista de pessoas com mais de 21 anos em 1940 para Nisei, que nasceu em Seattle e foi relatada na Parte 13, é de aproximadamente 1.500.

“O recenseamento eleitoral de segunda geração ultrapassa 1.000” (edição de 13 de fevereiro de 1940)

“Atualidades da América do Norte” 13 de fevereiro de 1940

"O prazo para recenseamento eleitoral terminou no último sábado, mas de janeiro a 5 de fevereiro deste ano, apenas 150 pessoas de segunda geração foram recenseadas. Mais de 200 pessoas registaram-se nos últimos três dias, elevando o número de recenseados este ano para mais de 350 .Se você incluir aqueles que se registraram anteriormente, o número é pouco mais de 1000.Votação de segunda geração O poder se tornou bastante poderoso.”

“Convidando candidatos eleitorais municipais para associação de cidadãos” (edição de 15 de fevereiro de 1940)

``Amanhã à noite, a Associação de Cidadãos Japoneses realizará uma reunião no novo salão na 517 Main Street, convidando prefeito, vereador e outros candidatos, para que as pessoas da segunda geração, sejam eles membros ou não, provavelmente para participar. Espero que meus pais também sejam incentivados pela segunda geração a participar.''

Parte 15 (Parte 2) >>

(*Trechos de artigos incluem resumos do texto original e alterações da fonte antiga para a nova)

Notas:

1. Salvo indicação em contrário, todas as citações são da América do Norte Jiji.

*Este artigo foi adicionado e revisado a partir daquele publicado na América do Norte Hochi em 3 de julho de 2022.

© 2022 Ikuo Shinmasu

gerações governos jornais em japonês jornais Nisei política pré-guerra Seattle The North American Times (Seattle) (jornal) Estados Unidos da América Washington, EUA
Sobre esta série

Esta série explora a história dos imigrantes Nikkei de Seattle antes da guerra, pesquisando artigos antigos dos arquivos online do The North American Times , um projeto conjunto entre a Hokubei Hochi [North American Post] Foundation e a Biblioteca Suzzallo da Universidade de Washington (UW).

*A versão em inglês desta série é uma colaboração entre o Discover Nikkei e o The North American Post , o jornal comunitário bilíngue de Seattle.

Leia o Capítulo 1 >>

* * * * *

The North American Times

O jornal foi impresso pela primeira vez em Seattle em 1º de setembro de 1902, pelo editor Kiyoshi Kumamoto de Kagoshima, Kyushu. No seu auge, tinha correspondentes em Portland, Los Angeles, São Francisco, Spokane, Vancouver e Tóquio, com uma tiragem diária de cerca de 9.000 exemplares. Após o início da Segunda Guerra Mundial, Sumio Arima, o editor na época, foi preso pelo FBI. O jornal foi descontinuado em 14 de março de 1942, quando começou o encarceramento de famílias nipo-americanas. Após a guerra, o North American Times foi revivido como The North American Post .

Mais informações
About the Author

Ikuo Shinmasu é de Kaminoseki, província de Yamaguchi, Japão. Em 1974, ele começou a trabalhar na Teikoku Sanso Ltd (atualmente AIR LIQUIDE Japan GK) em Kobe e se aposentou em 2015. Mais tarde, estudou história na Divisão de Ensino à Distância da Universidade Nihon e pesquisou sobre seu avô que migrou para Seattle. Ele compartilhou parte de sua tese sobre seu avô por meio da série “ Yoemon Shinmasu – A vida do meu avô em Seattle ”, no North American Post e Discover Nikkei em inglês e japonês. Atualmente mora na cidade de Zushi, Kanagawa, com sua esposa e filho mais velho.

Atualizado em agosto de 2021

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Discover Nikkei brandmark Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações

Discover Nikkei Updates

CRÔNICAS NIKKEIS #13
Nomes Nikkeis 2: Grace, Graça, Graciela, Megumi?
O que há, pois, em um nome? Compartilhe a história do seu nome com nossa comunidade. Inscrições já abertas!
NOVIDADES SOBRE O PROJETO
NOVO DESIGN DO SITE
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!