Hiroshi Kashiwagi
Nascido em Sacramento em 1922, o escritor e ator Hiroshi Kashiwagi passou seus primeiros anos em Loomis, Califórnia. Ele foi encarcerado no Centro de Segregação de Tule Lake durante a Segunda Guerra Mundial, onde foi definido como “desleal” por se recusar a responder às questões de lealdade. Ele renunciou à sua cidadania americana e mais tarde trabalhou com o Comitê de Defesa do Lago Tule e Wayne M. Collins para restaurar sua cidadania. Desde 1975 ele fala publicamente sobre sua experiência no encarceramento. Seu poema “A Meeting at Tule Lake”, escrito durante uma peregrinação em abril de 1975, estabeleceu-o como uma voz seminal entre os sobreviventes dos campos de concentração Nikkei.
Ele obteve seu bacharelado em Línguas Orientais pela UCLA em 1952, seguido por um MLS pela UC Berkeley em 1966. Kashiwagi trabalhou como editor, tradutor, intérprete e secretário de língua inglesa na sede da Igreja Budista da América; ele também atuou como bibliotecário de referência na Biblioteca Pública de São Francisco, com especialização em literatura e línguas. Suas publicações incluem Swimming in the American: A Memoir and Selected Writings , vencedor do American Book Award, 2005; Peças de caixa de sapato ; Praia Oceânica: Poemas ; e Começando com Loomis e Outras Histórias . Créditos de atuação notáveis incluem a peça The Wash , produzida no Eureka Theatre em São Francisco, e os filmes Hito Hata: Raise the Banner (1980, dir. Robert Nakamura), Black Rain (1989, dir. Ridley Scott), Rabbit in the Moon (1999, dir. Emiko Omori) e Infinity e Chashu Ramen (2013, dir. Kerwin Berk).
Ele faleceu em outubro de 2019 aos 96 anos.
Atualizado em dezembro de 2019.
(Foto do autor por Ben Arikawa)
Stories from This Author
Em homenagem a Hiroshi Kashiwagi
19 de Dezembro de 2019 • Hiroshi Kashiwagi , traci kato-kiriyama
Ao chegarmos ao dia 4 de dezembro e ao terceiro aniversário do Nikkei Uncovered: uma coluna de poesia , parecia muito apropriado prestar homenagem ao poeta recentemente falecido, Hiroshi Kashiwagi. Um querido membro da comunidade e escritor por muitas gerações, Hiroshi foi o poeta inaugural apresentado (ao lado de Amy Uyematsu) quando começamos a coluna. Tenho boas lembranças de ouvir o Sr. Kashiwagi ler sua poesia em voz alta e sempre fui inspirado por sua franqueza, sorriso levemente travesso e, …
Localização
15 de Dezembro de 2016 • Amy Uyematsu , Hiroshi Kashiwagi , traci kato-kiriyama
Para a postagem inaugural da coluna, queríamos começar com o tema lugar, localização e comunidade e destacar dois poetas veteranos – Hiroshi Kashiwagi, poeta Nisei radicado em São Francisco desde 1962, e Amy Uyematsu, poetisa Sansei e nativa de Angeleno. Estamos entusiasmados por começar com dois escritores que dedicam grande parte de seu foco criativo e de seu sustento à poesia e que influenciaram tantas pessoas. Felicidades com o que sua poesia revela… -traci kato-kiriyama * * * * * …
Minha oposição ao registro
17 de Setembro de 2013 • Hiroshi Kashiwagi
Fundo Começarei com um breve histórico da minha vida antes do acampamento, pois sinto que isso tem alguma influência na minha reação ao questionário de fidelidade ou ao chamado pedido de “Inscrição”. Sendo meus pais estrangeiros, estrangeiros e forasteiros, lembro que nossa vida era bastante marginalizada. Por exemplo, a loja do meu pai, no extremo da cidade, sempre foi chamada de “loja japonesa” pelas pessoas da cidade. Enquanto crescia, ouvia constantemente o meu pai usar o termo “ haiseki kurau …
Lago Tule - Parte 2 de 2
16 de Julho de 2013 • Hiroshi Kashiwagi
Leia a Parte 1 >> Eu estava me divertindo muito, trabalhando algumas horas por dia como lavador de pratos no refeitório e dedicando o resto do meu tempo ao que amava: atuar, ler, escrever e conhecer pessoas com interesses semelhantes. A vida no acampamento era ótima. Mas tudo terminou abruptamente em Fevereiro de 1943 com o chamado “registo de lealdade”, que foi uma ordem conjunta do Exército e da WRA para facilitar o recrutamento de voluntários pelo Exército e a …
Lago Tule - Parte 1 de 2
9 de Julho de 2013 • Hiroshi Kashiwagi
Quando chegamos ao Lago Tule pela manhã, fomos recebidos por um homem que afirmava ser nosso Gerente do Bloco. Foi bom ter alguém nos recebendo em nossa chegada a este lugar desolado perto da fronteira norte da Califórnia. “Se precisar de alguma coisa é só me perguntar”, disse ele. Ele nos forneceu colchões e cobertores do Exército; desfazemos as malas e nos instalamos.Depois da experiência miserável em Arboga, ficamos entusiasmados com os autoclismos nas latrinas. Na verdade, fizemos uma visita …
Ruas Livres
1 de Julho de 2013 • Hiroshi Kashiwagi
Foi em março de 1946, na manhã seguinte ao meu irmão, minha irmã e eu termos saído do acampamento. Recebemos US$ 25 cada e uma viagem grátis no trem. O trem parecia melhor do que o velho trem do leite com a sombra fechada que nos levou ao Lago Tule em 1942. Depois de ficarmos detidos até quase o fechamento do acampamento, fomos finalmente libertados. Acho que estávamos acostumados a ficar confinados, mas o acampamento estava quase deserto. Estávamos começando …
Uma viagem para Cedarville
17 de Junho de 2013 • Hiroshi Kashiwagi
Foi perto do encerramento do acampamento, quando as restrições estavam sendo um pouco relaxadas, que ouvi do nosso vizinho George sobre o Sr. Crane, o oficial de relatórios do acampamento, levar um pequeno grupo para entreter alguns estudantes do ensino médio em Cedarville. Cedarville fica no condado de Modoc, a cerca de 190 quilômetros do Lago Tule.George e alguns de seus amigos músicos estavam indo e ele me perguntou se eu estaria interessado em me juntar a eles. Meu primeiro …
Estação de rádio KOBY em Medford, Oregon
30 de Maio de 2013 • Hiroshi Kashiwagi
Durante o dia, só conseguíamos ouvir duas estações de rádio — estações de cidades pequenas em Medford e Klamath Falls, Oregon, que tocavam incessantemente. as mulheres cavaram o leito do lago e apareceu conchas há muito tempo adormecido na areia classificados e limpos pintado e envernizado eles se tornaram coisas ornamentais bugigangas e colares feito em cativeiro esta é a estação de rádio KOBY em Medford, Oregon pegamos pedaços de 2 x 4 talhou-os e esculpiu-os os meus não eram …
O Canário do Gerenciador de Bloco
23 de Maio de 2013 • Hiroshi Kashiwagi
Eu conhecia três gerentes de bloco no acampamento — na verdade, quatro, já que eu também era um deles. Embora eu não me considere um gerente regular de bloco, já que servi apenas alguns meses no final do acampamento, quando havia pouco trabalho administrativo. Mas recentemente um ex-morador do meu quarteirão me enervou ao anunciar a todos: “Ele era o nosso gerente do quarteirão!”Eu não sabia como lidar com isso. Um gerente de bloco era de fato um funcionário importante …
Uma visita à Casa Branca
18 de Junho de 2011 • Hiroshi Kashiwagi
Foi um evento inesperado, inesperado e surreal, especialmente a reação de cair o queixo das pessoas. “Você quer dizer a Casa Branca?” "Sim." "Você está brincando comigo?" "Não."E mostramos o convite do Presidente e da Sra. Obama para Uma Noite de Poesia na Casa Branca na quarta-feira, 11 de maio de 2011, às seis e meia. Na noite de segunda-feira, fomos recebidos no aeroporto pelo Dr. Raymond Murakami, um proeminente dentista de Washington, DC, agentes do poder, políticos e celebridades …
Atualizações do Site
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!
Siga-nos @descubranikkei para novos conteúdos do site, anúncios de programas e muito mais!
Entre com o Google
Entre com o Facebook