Hiroshi Kashiwagi
Nacido en Sacramento en 1922, el escritor y actor Hiroshi Kashiwagi pasó sus primeros años en Loomis, California. Estuvo encarcelado en el Centro de Segregación de Tule Lake durante la Segunda Guerra Mundial, donde fue definido como “desleal” por negarse a responder las preguntas sobre lealtad. Renunció a su ciudadanía estadounidense y luego trabajó con el Comité de Defensa de Tule Lake y Wayne M. Collins para restaurar su ciudadanía. Desde 1975 viene hablando públicamente de su experiencia encarcelada. Su poema “Un encuentro en el lago Tule”, escrito durante una peregrinación en abril de 1975, lo estableció como una voz fundamental entre los sobrevivientes de los campos de concentración nikkei.
Obtuvo su licenciatura en Lenguas Orientales en UCLA en 1952, seguida de una MLS en UC Berkeley en 1966. Kashiwagi ha trabajado como editor, traductor, intérprete y secretario de idioma inglés en la sede de las Iglesias Budistas de América; también se ha desempeñado como bibliotecario de referencia en la Biblioteca Pública de San Francisco con especialidad en literatura e idiomas. Sus publicaciones incluyen Swimming in the American: A Memoir and Selected Writings , ganadora del American Book Award, 2005; Juegos de caja de zapatos ; Playa del océano: poemas ; y A partir de Loomis y otras historias . Sus créditos actorales notables incluyen la obra The Wash , producida en el Eureka Theatre de San Francisco, y las películas Hito Hata: Raise the Banner (1980, dir. Robert Nakamura), Black Rain (1989, dir. Ridley Scott), Rabbit in the Moon (1999, dir. Emiko Omori) e Infinity and Chashu Ramen (2013, dir. Kerwin Berk).
Falleció en octubre de 2019 a los 96 años.
Actualizado en diciembre de 2019.
(Foto del autor por Ben Arikawa)
Historias de Este Autor
En homenaje a Hiroshi Kashiwagi
19 de diciembre de 2019 • Hiroshi Kashiwagi , traci kato-kiriyama
A medida que nos acercamos al 4 de diciembre y al tercer aniversario de Nikkei Uncovered: una columna de poesía , parecía muy apropiado rendir homenaje al poeta recientemente fallecido, Hiroshi Kashiwagi. Hiroshi, un querido miembro de la comunidad y escritor durante muchas generaciones, fue el poeta inaugural presentado (junto a Amy Uyematsu) cuando comenzamos la columna. Tengo buenos recuerdos de escuchar al Sr. Kashiwagi leer su poesía en voz alta y siempre me inspiró su franqueza, su sonrisa ligeramente …
Ubicación
15 de diciembre de 2016 • Amy Uyematsu , Hiroshi Kashiwagi , traci kato-kiriyama
Para la publicación inaugural de la columna, queríamos comenzar con el tema del lugar, la ubicación y la comunidad y destacar a dos poetas veteranos: Hiroshi Kashiwagi, poeta nisei radicado en San Francisco desde 1962, y Amy Uyematsu, poeta sansei y angelina nativa. Estamos entusiasmados de comenzar con dos escritores que dedican gran parte de su enfoque creativo y su sustento a la poesía y que han influido en muchas personas. Saludos por lo que descubre su poesía... —traci kato-kiriyama …
Mi oposición al registro
17 de septiembre de 2013 • Hiroshi Kashiwagi
Fondo Comenzaré con un breve resumen de mi vida antes del campamento, ya que creo que tiene alguna relación con mi reacción al cuestionario de lealtad o la llamada orden de "registro". Siendo mis padres extranjeros, extranjeros y forasteros, recuerdo que nuestra vida era bastante marginada. Por ejemplo, la gente de la ciudad siempre se refería a la tienda de mi padre en el otro extremo de la ciudad como la “tienda japonesa”. Mientras crecía, oía constantemente a mi padre …
Lago Tule - Parte 2 de 2
16 de julio de 2013 • Hiroshi Kashiwagi
Leer Parte 1 >> Estaba pasando el mejor momento de mi vida, trabajando unas horas al día como lavaplatos en el comedor y dedicando el resto de mi tiempo a lo que amaba: actuar, leer, escribir y conocer gente con intereses similares. La vida en el campamento fue genial. Pero todo llegó a un abrupto final en febrero de 1943 con el llamado “registro de lealtad”, que era una orden conjunta del Ejército y la WRA para facilitar al Ejército …
Lago Tule - Parte 1 de 2
9 de julio de 2013 • Hiroshi Kashiwagi
Cuando llegamos a Tule Lake por la mañana, nos recibió un hombre que decía ser nuestro gerente de bloque. Fue agradable que alguien nos diera la bienvenida a nuestra llegada a este lugar desolado cerca de la frontera norte de California. “Si necesitas algo, pregúntamelo”, dijo. Nos proporcionó colchones y mantas militares; desempacamos y nos instalamos.Después de la miserable experiencia en Arboga, estábamos entusiasmados con los inodoros con cisterna de las letrinas. De hecho, hicimos un viaje especial a la …
Calles libres
1 de julio de 2013 • Hiroshi Kashiwagi
Fue en marzo de 1946, la mañana después de que mi hermano, mi hermana y yo saliéramos del campamento. Nos habían dado 25 dólares a cada uno y un viaje gratis en el tren. El tren parecía mejor que el viejo tren de la leche con la sombra dibujada que nos llevó al lago Tule en 1942. Después de estar retenidos hasta casi el cierre del campamento, finalmente nos liberaron. Supongo que estábamos acostumbrados a estar confinados, pero el campamento …
Un viaje a Cedarville
17 de junio de 2013 • Hiroshi Kashiwagi
Fue cerca del cierre del campamento, cuando las restricciones se estaban relajando un poco, que nuestro vecino George me dijo que el Sr. Crane, el oficial de informes del campamento, había llevado a un grupo pequeño para entretener a algunos estudiantes de secundaria en Cedarville. Cedarville está en el condado de Modoc, a unas 120 millas del lago Tule.George y algunos de sus amigos músicos iban a ir y me preguntó si estaría interesado en unirme a ellos. Mi primer …
Estación de radio KOBY en Medford, Oregón
30 de mayo de 2013 • Hiroshi Kashiwagi
Durante el día sólo podíamos escuchar dos estaciones de radio: estaciones de pueblos pequeños en Medford y Klamath Falls, Oregon, que sonaban incesantemente. las mujeres cavaron el lecho del lago y apareció conchas marinas largo tiempo dormido en la arena ordenado y limpio pintado y laqueado se convirtieron en cosas ornamentales baratijas y collares hecho en cautiverio Esta es la estación de radio KOBY en Medford, Oregón. tomamos pedazos de 2 x 4 los tallé y tallé los mios no …
El canario del administrador del bloque
23 de mayo de 2013 • Hiroshi Kashiwagi
Conocía a tres jefes de bloque en el campamento; en realidad, cuatro, ya que yo era uno de ellos. Aunque no me considero un administrador de bloque regular, ya que solo trabajé unos pocos meses hacia el final del campamento, cuando había poco trabajo administrativo. Pero recientemente un antiguo residente de mi bloque me puso nervioso al anunciar a todos: "¡Él era nuestro administrador del bloque!".No sabía cómo tomar eso. De hecho, un administrador de bloque era un funcionario importante …
Una visita a la Casa Blanca
18 de junio de 2011 • Hiroshi Kashiwagi
Fue un acontecimiento inesperado, inesperado y surrealista, especialmente la asombrosa reacción de la gente. “¿Te refieres a la Casa Blanca?” "Sí." "¿Me estás tomando el pelo?" "No."Y mostramos la invitación del Presidente y la Sra. Obama a una velada de poesía en la Casa Blanca el miércoles 11 de mayo de 2011 a las seis y media. El lunes por la tarde nos recibió en el aeropuerto el Dr. Raymond Murakami, un destacado dentista de poderosos agentes, políticos y celebridades …
Noticias del sitio
Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto!
¡Síguenos en @descubranikkei para noticias sobre nuevos artículos, programas, eventos, y más!
Iniciar sesión con Google
Iniciar sesión con Facebook