Crônicas Nikkeis n.º 12—Crescendo Nikkei: Conectando com a Nossa Herança Cultural
Nuestro tema para la 12.° edición de Crónicas Nikkei —Creciendo como Nikkei: Conectando con nuestra Herencia— pidió a los participantes que reflexionaran sobre diversas preguntas, tales como: ¿a qué tipo de eventos de la comunidad nikkei has asistido?,¿qué tipo de historias de infancia tienes sobre la comida nikkei?, ¿cómo aprendiste japonés cuando eras niño?
Descubra a los Nikkei aceptó artículos desde junio a octubre del 2023 y la votaciónde las historias favoritas cerró el 30 de noviembre del 2023. Hemos recibido 14 historias (7 en inglés, 3 en español, 5 en portugués y 0 en japonés), provenientes de Brasil, Perú y los Estados Unidos, con uno presentado en varios idiomas.
¡Muchas gracias a todos los que enviaron sus historias para la serie Creciendo como Nikkei!
Hemos pedido a nuestro comité editorial que seleccionara sus historias favoritas. Nuestra comunidad Nima-kai también votó por las historias que disfrutaron. ¡Aquí están sus elegidas!
(*Estamos em processo de tradução das histórias selecionadas.)
A Favorita do Comitê Editorial
- PORTUGUÊS:
Arigatai!!!
Por Edna Hiromi Ogihara Cardoso - INGLÊS:
Uma Infância em Albuquerque
Por Edna Horiuchi - ESPANHOL:
Jinsei no aki (O Outono da Vida)
Por Roberto Oshiro Teruya
Escolha do Nima-kai:
- 18 estrelas:
Embracing Imperfection: A Journey of Self-Exploration in Japan
Por Lauren Rise Masuda
Para maiores informações sobre este projeto literário >>
*Esta série é apresentado em parceria com:
Confira estas outras séries de Crônicas Nikkeis >>
Design do logotipo: Jay Horinouchi
Stories from this series
Cerimônia do chá: quando a vida cotidiana se torna arte
1 de Novembro de 2023 • Graciela Nakachi Morimoto
Cada vez que olho para o Japão algo sempre me surpreende, desde a forma estética do seu mapa geográfico, quase em forma de dragão, até as suaves quedas de neve nas encostas do Monte Fuji, contrastando com aqueles belos tons dos seus céus e suas paisagens que ocorrem com as mudanças de estação. Desta vez fiquei fascinado ao perceber que beber chá se tornou uma arte. A cerimônia do chá como arte não é recente. Veio da China no século …
Entre dois kanjis
25 de Outubro de 2023 • Liana Nakamura
Nikkei significa descendentes de japoneses nascidos fora do Japão. Quando dei aula para uma aluna japonesa, ela me disse que eu era diferente dela, era nikkei-jin, uma “pessoa do país dos nikkeis”. Realmente, crescer nikkei significa estar entre dois mundos muito diferentes. Dentro de dois kanjis. Ir e vir entre o Brasil e o Japão, o Japão e o Brasil. Aqui no Brasil, ser nikkei é ser nipo-brasileiro: japonês e brasileiro ao mesmo tempo. Como é possível um ser humano …
Fazendo as Pazes com a Imperfeição: Uma Jornada de Autoconhecimento no Japão
24 de Outubro de 2023 • Lauren Rise Masuda
No começo da primavera de 2023, eu cheguei em Tóquio, no Japão, junto com a minha mãe e duas irmãs mais velhas. Por causa das restrições da Covid-19, já haviam se passado três anos desde a nossa última visita, e eu estava super entusiasmada para passear pela cidade. Sempre que eu tinha a oportunidade de visitar o Japão, eu ficava maravilhada com a variada arquitetura e com todas aquelas lojas que não existem na Califórnia. Eu fiquei apaixonada pelo Japão, …
Memórias Compartilhadas
12 de Outubro de 2023 • Mary Sunada
Posso ouvir as palavras que mamãe repetia antes de entrar nos momentos de Alzheimer. Ela me diria para lembrar e nunca esquecer as memórias que compartilhamos juntos. Algumas de suas memórias do passado eram trágicas e tristes. Outros estavam felizes e esperançosos. Essas memórias foram contadas em histórias, mostradas em fotos ou guardadas como documentos para recordar. Minha vida começou no dia de Ano Novo de 1948, em Asakusa, Japão. Mãe, Yaeko Niikura, nasceu e foi criada em Gunma, Japão. …
Arroz, corrida e crescimento Hafu
23 de Agosto de 2023 • Amelia Ino
“Achei que tivessem dito que haveria arroz”, meu irmão sussurrou para mim, olhando para as tigelas sobre a mesa. Apontei para uma tigela cheia de arroz colorido estilo mexicano e respondi: “Acho que é o arroz”. Ele me lançou um olhar de nojo e eu o lembrei que tínhamos que comer tudo o que nos dessem sem reclamar. Embora ele seja dois anos mais velho que eu, meu irmão nunca foi tão bom em esconder o que pensava quanto eu. …
Ser Nikkei
11 de Agosto de 2023 • Kayla Kamei
O meu obaachan tinha apenas sete anos quando os Estados Unidos lançaram a bomba atómica sobre Hiroshima. O ano era 1945 e meu obaachan havia se mudado aproximadamente 13 quilômetros do centro da cidade de Hiroshima devido à escalada da guerra. Naquele dia, 6 de agosto, ela deveria retornar à cidade para participar de uma cerimônia budista em homenagem à sua tia, falecida um ano antes. Contudo, como a mãe dela estava acamada devido a uma doença súbita, minha obaachan …