Nikkei Chronicles #3—Nikkei Names: Taro, John, Juan, João?
What’s in a name? This series introduces stories exploring the meanings, origins, and the untold stories behind personal Nikkei names. This can include family names, given names, and even nicknames!
For this project, we asked our Nima-kai to vote for their favorite stories and our editorial committee to pick their favorites.
Here are the selected favorite stories.
Editorial Committee’s selections:
- ENGLISH:
Re-Discovering My Name Between Two Cultures
By Jayme Tsutsuse
- JAPANESE:
What it means to have a Nikkei name in Brazil
By Satomi Takano Kitahara
- SPANISH:
A Discordant Name Match
By Jimmy Seiji Amemiya Siu
- PORTUGUESE:
Who am I speaking with?
By Claudio Sampei
Nima-kai selection:
- 96 stars:
The Chosen Names
By Mary Sunada
Stories from this series
It Depends on Where You Are
Nov. 28, 2014 • Eugene Sekiguchi
I am the firstborn in my family. I was told that my first name Eugene was chosen because the kanji or Chinese characters for Hirohito could also be pronounced Eugene. In Japanese, it would be pronounced Hirohito and in Chinese, it would be pronounced Eugene. However, the pronunciations are not exact due to phonetic variations in Chinese, Japanese, and English. The name Hirohito is only used by the Emperor of Japan. It is forbidden under penalty of death for a …
What is my name? Diana, Keiko, Ando-san, Mrs. Ono, Diana-san, Auntie Diana???
Nov. 26, 2014 • Diana Keiko Ando-Ono
Now, that I’m in my 50’s I can say that I’ve gone through many name changes. Growing up in Orange County I went by Diana Keiko Ando until college when I spent my junior year abroad at Waseda University in Tokyo. It was then in 1976 that I became known as Keiko. This was definitely a positive life changing year in my life! I feel so lucky to experience life in Japan. I truly treasure my Japanese heritage and I am …
The Child of a Thousand Generations
Nov. 24, 2014 • Chanda Ishisaka
The story of my middle name brought pride and also pressure to me at a young age. My middle name is Chiyoko, named after my grandmother Chiyoko, my father’s mother. My grandmother suffered from stomach cancer before I was born. She tried to stay alive to see me born but passed away a few months before my birth. My parents described to me how sad the family was with the death of my grandmother but I brought happiness back to …
About Japanese Names
Nov. 21, 2014 • Jorge Nagao
Japanese names have always sounded strange to Brazilian ears. Thus, early immigrants not only adopted Brazilian names for themselves, but also began naming their children with "gaijin" names. And there's that story about the Issei who registered his son’s name as Sugiro ("I suggest") because he had heard from a friend, "I suggest Antônio, João, or Carlos," while mentioning the most common names. Sigueru Ietsugu, a friend of mine, introduced himself to his new boss. He said his name, repeated …
What’s in My Name? A Big River and Lots of Family Stories
Nov. 20, 2014 • Lorene Oikawa
Lorene is my first name. My mother chose my name for me. She liked the sound of the name, but not its typical spelling “Laureen” so she says she changed it. It wasn’t a familiar name especially in classrooms where most girls had names like Cathy, Susan, and Cindy. Most people thought it was a boy’s name and would pronounce it like Lorne or if they knew it was a girl’s name they would say Lauren. My last name Oikawa …
Becoming Yumi
Nov. 18, 2014 • Yumi Iwama
I grew up hating my name. I wanted to change it to “Amy.” Amy sounds cute and it sounds white, and I wanted to be both. All my friends and Barbie dolls were white, and I wanted to match. I remember having an aching feeling at 7 years old, wishing with all my might that I could change my name. Not surprisingly, when I approached my parents with the idea, they laughed. I was the third of four kids in …
Discover Nikkei Updates
Be in our video celebrating Nikkei worldwide. Click to learn how to submit! Deadline extended to October 15!
November 12
5pm PDT | 7pm PET
Featured Nima:
Graciela Nakachi
Guest Host:
Enrique Higa
Presented in Spanish