Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/series/much-mahalos/

Muitos Mahalos


11 de Outubro de 2023 - 23 de Abril de 2025

Nesta série, o aclamado autor "Da Pidgin Guerrilla" Lee A. Tonouchi usa a linguagem do crioulo havaiano, também conhecido como Pidgin, para contar histórias com nipo-americanos / okinawanos talentosos e promissores do Havaí. Os entrevistados discutem as suas paixões, os seus triunfos, bem como as suas lutas enquanto refletem e expressam a sua gratidão àqueles que os ajudaram nas suas jornadas para o sucesso.


Stories from this series

Thumbnail for A maneira de dizer Mahalo de Dayton Asato: apoiando a comunidade com KC Waffle Dogs
en
ja
es
pt
A maneira de dizer Mahalo de Dayton Asato: apoiando a comunidade com KC Waffle Dogs

23 de Abril de 2025 • Lee A. Tonouchi

Dayton Asato, 61 anos, cresceu em um pequeno apartamento em uma pequena rua entre Fern e Date Street em Mō'ili'ili. Sua família alugou o apartamento ao lado também para usar como depósito para o restaurante KC Drive Inn da família. Quando criança, ele adorava trabalhar para o negócio da família porque era assim que ganhava todo o seu dinheiro para poder assistir filmes com os amigos. Infelizmente, seu restaurante icônico fechou em 2005, depois de uma temporada de setenta anos. …

Thumbnail for Seu crachá diz “Amiga dos Veteranos”: Stacey Hayashi compartilha histórias de veteranos da Nisei
en
ja
es
pt
Seu crachá diz “Amiga dos Veteranos”: Stacey Hayashi compartilha histórias de veteranos da Nisei

5 de Março de 2025 • Lee A. Tonouchi

No ensino médio, Stacey Hayashi, 49, lembra de ter lido apenas um pequeno parágrafo em seu livro didático sobre a internação de nipo-americanos durante a Segunda Guerra Mundial. Foi só quando ela foi para a faculdade na UH [Universidade do Havaí em Mānoa] que ela aprendeu muito mais sobre a experiência nipo-americana quando ela foi fazer o American Studies 310: Japanese Americans de Dennis Ogawa e o Ethnic Studies 330: Japanese in Hawai'i de Franklin Odo. Embora ela nunca tenha …

Thumbnail for Roy Sakuma e a intervenção divina: a história de Da Kine sobre o lendário mentor do ukulele do Havaí
en
ja
es
pt
Roy Sakuma e a intervenção divina: a história de Da Kine sobre o lendário mentor do ukulele do Havaí

3 de Fevereiro de 2025 • Lee A. Tonouchi

No Havaí, seu nome continua sendo sinônimo de 'ukulele. Aos 78 anos e ainda forte, Roy Sakuma supervisiona os quatro locais de seu Roy Sakuma 'Ukulele Studios, que ele opera com sua esposa Kathy há mais de 50 anos. Togeddah também administra sua gravadora de 'ukulele, Roy Sakuma Productions. Além disso, eles também organizam amorosamente o Annual 'Ukulele Festival, "o maior do gênero no mundo, ostentando multidões de milhares". Se você tiver a chance de conversar com Roy Sakuma, ele …

Thumbnail for Ele pegou o Olho do Leão! Jon Itomura continua Perpetuando a Dança do Leão de Okinawa no Havaí
en
ja
es
pt
Ele pegou o Olho do Leão! Jon Itomura continua Perpetuando a Dança do Leão de Okinawa no Havaí

7 de Janeiro de 2025 • Lee A. Tonouchi

Jon Itomura, 61, é o Diretor Executivo da Hawai'i United Okinawa Association (HUOA) e Cofundador da Hawai'i Okinawa Creative Arts (HOCA), uma organização dedicada a promover apresentações criativas ou contemporâneas de shishimai ou Dança do Leão de Okinawa. Ele é um figurão de Okinawa ocupado agora, mas quando era criança crescendo em Liliha, em O'ahu, ele adorava apenas "brincar de esconde-esconde à noite no cemitério do Cemitério de O'ahu". E quando adolescente, na Saint Louis High School, graduado em 81, …

Thumbnail for “Uma pedra no chão”: como ajudou Kirk Kurokawa a se tornar o principal artista de retratos do Havaí
en
ja
es
pt
“Uma pedra no chão”: como ajudou Kirk Kurokawa a se tornar o principal artista de retratos do Havaí

9 de Dezembro de 2024 • Lee A. Tonouchi

No outono de 2023, o retrato do falecido senador Daniel Inouye foi revelado em Washington DC. E quem foi o artista escolhido para esse prestigioso show? Ninguém era mais estranho do que o garoto Kirk Kurokawa, 50, da Baldwin High, da turma de 1992. Ele continua SOM [realmente, realmente] famoso agora, mas depois de terminar a faculdade de arte, ele teve alguns ataques de dúvida. Felizmente, cada vez que o universo o conduzia de volta à sua paixão artística por …

Thumbnail for Tudo começou com uma pergunta: como Sarah Tamashiro Kuaiwa se tornou curadora de museu
en
ja
es
pt
Tudo começou com uma pergunta: como Sarah Tamashiro Kuaiwa se tornou curadora de museu

28 de Outubro de 2024 • Lee A. Tonouchi

Aos 31 anos, Sarah Tamashiro Kuaiwa continua sendo a curadora mais jovem do Bishop Museum, o maior museu do Havaí. Graduada em 2011 pelo St. Andrew's Priory, ela obteve seu bacharelado em história da arte no Occidental College em Los Angeles, depois fez seu mestrado na University of Hawai'i em Mānoa antes de finalmente obter seu doutorado em história da arte na University of East Anglia Sainsbury Research Unit em Norwich, Inglaterra. Em 2022, ela assumiu seu cargo atual como …

Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Discover Nikkei brandmark

Novo Design do Site

Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações
Author in This Series

Lee A. Tonouchi, Yonsei de Okinawa, continua conhecido como “Da Pidgin Guerrilla” por seu ativismo na campanha para que o Pidgin, também conhecido como crioulo havaiano, seja aceito como uma língua legítima. Tonouchi continua sendo o ganhador do Prêmio Distinguido de Serviço Público da Associação Americana de Linguística Aplicada de 2023 por seu trabalho na conscientização do público sobre importantes questões relacionadas ao idioma e na promoção da justiça social linguística.

Sua coleção de poesia pidgin Momentos significativos na vida de Oriental Faddah and Son: One Hawai'i Okinawan Journal ganhou o prêmio de livro da Association for Asian-American Studies. Seu livro infantil Pidgin Princesa de Okinawa: Da Legend of Hajichi Tattoos ganhou um prêmio de honra Skipping Stones. E seu último livro é Chiburu: Anthology of Hawai'i Okinawan Literature .


Atualizado em setembro de 2023

Atualizações do Site

APOIE O PROJETO
A campanha 20 para 20 do Descubra Nikkei comemora nossos primeiros 20 anos e começa os próximos 20. Saiba mais e doe!
COMPARTILHE SUAS MEMÓRIAS
Estamos coletando as reflexões da nossa comunidade sobre os primeiros 20 anos do Descubra Nikkei. Confira o tópico deste mês e envie-nos sua resposta!
NOVIDADES SOBRE O PROJETO
Novo Design do Site
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!