ディスカバー・ニッケイロゴ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/series/much-mahalos/

たくさんのマハロス


2023年10月11日 - 2024年10月1日

このシリーズでは、著名な作家「ダ・ピジン・ゲリラ」リー・A・トノウチがハワイ・クレオール語(別名ピジン)を使って、ハワイ出身の成功者や将来有望な日本人/沖縄系アメリカ人と対談します。インタビューを受けた人々は、成功への道のりを振り返り、助けてくれた人々への感謝の気持ちを述べながら、情熱、勝利、苦労などを語ります。


このシリーズのストーリー

Thumbnail for 最高に素敵:アイコ・ワンのドレスは犬、アート、数学への情熱を表現している?
en
ja
es
pt
最高に素敵:アイコ・ワンのドレスは犬、アート、数学への情熱を表現している?

2024年10月1日 • リー・A・トノウチ

39 歳のアイコ・ワンさんは、子供の頃から数学が大好きでした。6 年生のときに地区の数学コンテストで優勝したことを覚えており、それがさらに数学で優秀な成績を収めたいという気持ちを強めました。高校に進み、SAT を受ける時期が来たとき、数学で満点の 800 点を取りました。そこで、英語でも満点を取ったのかと聞いたところ、彼女は「英語は 740 点でした。でも、まったく勉強せずに入学したことを考えれば、それで満足でした」と言いました。 最終的に彼女は、カリフォルニア大学サ…

Thumbnail for 消えゆく演技の達人:俳優ダン・セキがキャラクターになる
en
ja
es
pt
消えゆく演技の達人:俳優ダン・セキがキャラクターになる

2024年7月30日 • リー・A・トノウチ

ダン・セキさん(78歳)は、今もハワイの俳優界のアイコン的存在です。1950年代、オアフ島のアイエアで育ちました。当時、アイエアは小さなプランテーションの町で、周囲にはサトウキビ畑が何マイルも広がっていました。しかし幸運なことに、この町には映画館が1つではなく2つありました。現在アイエア ショッピング センターがある場所に、ダンさんによると、かつてはアップ シアターという映画館が1つありました。また、モアナルア ロードの下の郵便局があるあたりに、ダウン シアターという小さな…

Thumbnail for もはや一人ではない『ニード・フォー・スピード』:<em>三線</em>マスター、ケントン・オドーが語る瞬間のマスター
en
ja
es
pt
もはや一人ではない『ニード・フォー・スピード』:三線マスター、ケントン・オドーが語る瞬間のマスター

2024年7月9日 • リー・A・トノウチ

ケントン・オドーが子供の頃から常に最速を目指していたというのは、ちょっと面白い話だ。例えば、オアフ島のパシフィック・パリセーズを自転車で一番速く走りたいとか。ハート・アタック・ヒルを一番速くハイキングしたいとか。三線(沖縄の3弦楽器)で曲を習い始めたときも、彼は主に曲の中で一番速く演奏したいだけだった。現在54歳、88年メリノール大学卒業生の彼は、もうそんな焦りは感じていない。 彼が三線をマスターするまでの道のりは、1989年に初めて三線を始めたときまで遡ります。19…

Thumbnail for ストーリーテリング界のセンセーション、キャシー・コリンズ ― 一人の「背の低い日本人女性」が演技を続けている理由
en
ja
es
pt
ストーリーテリング界のセンセーション、キャシー・コリンズ ― 一人の「背の低い日本人女性」が演技を続けている理由

2024年6月6日 • リー・A・トノウチ

マウイ島の田舎で育った67歳のキャシー・コリンズ(旧姓ヨギ)は、物語と、読者をまったく異なる世界に連れて行く物語の力に常に魅了されていました。ローラ・インガルス・ワイルダーの本の中で、キャシーは「前世紀の変わり目に中西部に住み、雪の天使を作ったり、バターをかき混ぜたり、草原を駆け回ったり、野の花を摘んだりするのはどんなに素晴らしいことだろう」と想像していました。 キャシーは、これまでの人生で、ラジオやインターネットのパーソナリティ、スタンダップコメディアン、イベント司会者…

Thumbnail for ピジン言語学者の生涯: ケント・サコダがいかにしてピジン・ヨーダになったか
en
ja
es
pt
ピジン言語学者の生涯: ケント・サコダがいかにしてピジン・ヨーダになったか

2024年5月13日 • リー・A・トノウチ

72 歳のケント・サコダは、まだケント・「ヨーダ」・サコダとして知られていませんでした。彼は、カウアイ島のハナペペという小さな町で育った、ただの地元の日本人三世でした。1970 年にワイメア高校を卒業した後、彼はすでに、大陸の上の大学生活がどのようなものかを知るためにカウアイ島を離れたいと思っていました。 当時、彼は自分が最終的にハワイ クレオール語 (地元の人々がピジンと呼ぶ言語) の専門家として知られる、非常に尊敬されるピジン言語学者になるとは思ってもいませんでし…

Thumbnail for どこに居てもいい!場所の詩の重要性について語るローレル・ナカニシ
en
ja
es
pt
どこに居てもいい!場所の詩の重要性について語るローレル・ナカニシ

2024年3月29日 • リー・A・トノウチ

ワイメア バレー IV 私たちは枝を揺らすことなく、静かに谷に入ります。 驚かされることなく入る。アラエ・ウラが私たちを見ている 河口からピッチの夜を思い出す 火が彼女の中にだけ存在していたとき。私たちは 豚はカサカサという音を聞きながら道を進む カマプアアの静寂の中で、私たちの思いは 小さな神々です。彼らは地球の上を飛びます。 —ローレル・ナカニシの詩集『Ashore』より トニー・クアリアノ詩賞のチャンピオンを退任する私ですが、…

ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
Discover Nikkei brandmark サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら
このシリーズの執筆者

沖縄の四世であるリー・A・トノウチ氏は、ピジン語(ハワイ・クレオール語ともいう)を正統な言語の一つとして認めてもらうための活動で「ダ・ピジン・ゲリラ」として知られています。トノウチ氏は、重要な言語関連の問題に対する国民の意識を高め、言語的社会正義を推進した功績により、2023年アメリカ応用言語学会優秀公共サービス賞を受賞しました。

彼のピジン語詩集『オリエンタル・ファダと息子の人生における重要な瞬間:ハワイ・オキナワ人ジャーナル』は、アジア系アメリカ人研究協会図書賞を受賞しました。彼のピジン語児童向け絵本『オキナワのプリンセス:ハジチのタトゥーの伝説』は、スキッピング・ストーンズ名誉賞を受賞しました。そして彼の最新の著書は『チブル:ハワイ・オキナワ人文学選集』です。


2023年9月更新

ディスカバー・ニッケイからのお知らせ

動画募集中!
「召し上がれ!」
ディスカバーニッケイでは、現在ブランディング動画を作成中で、皆さんにも是非ご参加いただきたいと考えております。参加方法については、こちらをご確認ください!
ニッケイ物語 #13
ニッケイ人の名前2:グレース、グラサ、グラシエラ、恵?
名前にはどのような意味があるのでしょうか?
ディスカバーニッケイのコミュニティへ名前についてのストーリーを共有してください。投稿の受付を開始しました!
新しいSNSアカウント
インスタ始めました!
@discovernikkeiへのフォローお願いします。新しいサイトのコンテンツやイベント情報、その他お知らせなどなど配信します!