Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/en/journal/2023/11/16/nikkei-uncovered-84/

Tribute to Amy Uyemastu: After — Part 6

This month, we have the pleasure of featuring two poems from the great Pam Ward in our continued homage to the late Amy Uyematsu. In the mid 1990’s, Pam and Amy, along with Gloria Alvarez, Jiseh James, and Nancy Padron, organized Cantaluz (“sing light”) to come together and read as a collective of women of color poets. They had a reunion performance in 2017 and of course the legacy of each poet lives on. Here, Pam lends her fierce voice through pieces in remembrance of our beloved Amy. Enjoy…

— traci kato-kiriyama

* * * * *

Writer/designer, Pam Ward just released her poetry book Between Good Men & No Man At All (World Stage Press). She’s published two novels, Want Some Get Some and Bad Girls Burn Slow (Kensington). A UCLA graduate, recipient of a California Arts Council Fellow, a Pushcart Poetry Nominee, Pam has published in Chiron, Calyx, Voices of Leimert Park and the LA Times. She's currently working on a novel about her aunt’s dalliance in the Black Dahlia Murder, an event that shocked the nation and happened in Pam’s own neighborhood. 

 

The Uyematsu Flowers at Descanso Gardens Know the Truth, haiku*

For Amy

Camelias lean from
white farmers who stroke their stems
“We know who you are.”

* The Uyematsu family owned a thriving business named Star Nursery in Los Angeles. Forced into concentration camps with the other Japanese during WWII, their camelias were obtained by Descanso Gardens before they left, at a considerably cut-rate cost. 

 

How girl-writer tribes are formed 
          Dedicated to Amy and our poetry troupe, Cantaluz

Maybe you’re a girl
a girl from Pasadena or Watts
a girl with gumption
a girl who likes tossing rocks
with a gaze that could scorch LA raw.

Maybe you’re from the East
or got bused to the West.
Maybe you’re Cuban, or Black
a Japanese girl raised strong
one who scrawled “Yellow Power” on the wall.

Maybe you’re the girl who listens
or one who tells you you're wrong.
A girl who starts something.
A girl who won’t take it back.
Sassy chicas, mamasitas,
militant mama-sans
churning poetry drip by drip
bucket by bucket or drop by drop
the way grandma stirs bathwater rum.

Maybe you create a crew
A group of poetic sluts
girls who refuse
girls who can not be stopped
girls who frolic or graffiti their own names in stalls
growing poetry like weeds on a deadbeat lawn.

Painting poems the way some
paint their nails or chew them off
girls who take notes
clawing poems that shoot like guns
Troublemakers
Salt shakers
Renegade debutantes
A girl that some folks want to slug.

Maybe you know one.
Maybe your mom's one of us.
You’ll know if she laughs too loud
cranks her music or starts to cuss
singing poems like hymns
singing until dawn bites the dust
a girl writer serenading Mars.

*These poems are copyrighted by Pam Ward (2023)

 

© 2023 Pam Ward

Amy Uyematsu literature poetry tributes
About this series

Nikkei Uncovered: a poetry column is a space for the Nikkei community to share stories through diverse writings on culture, history, and personal experience. The column will feature a wide variety of poetic form and subject matter with themes that include history, roots, identity; history—past into the present; food as ritual, celebration, and legacy; ritual and assumptions of tradition; place, location, and community; and love.

We’ve invited author, performer, and poet traci kato-kiriyama to curate this monthly poetry column, where we will publish one to two poets on the third Thursday of each month—from senior or young writers new to poetry, to published authors from around the country. We hope to uncover a web of voices linked through myriad differences and connected experience.

Logo design by Alison Skilbred

Learn More
About the Authors

traci kato-kiriyama is a performer, actor, writer, author, educator, and art+community organizer who splits the time and space in her body feeling grounded in gratitude, inspired by audacity, and thoroughly insane—oft times all at once. She’s passionately invested in a number of projects that include Pull Project (PULL: Tales of Obsession); Generations Of War; The (title-ever-evolving) Nikkei Network for Gender and Sexual Positivity; Kizuna; Budokan of LA; and is the Director/Co-Founder of Tuesday Night Project and Co-Curator of its flagship “Tuesday Night Cafe.” She’s working on a second book of writing/poetry attuned to survival, slated for publication next year by Writ Large Press.

Updated August 2013


Writer/designer, Pam Ward just released her poetry book Between Good Men & No Man At All (World Stage Press). She’s published two novels, Want Some Get Some and Bad Girls Burn Slow (Kensington). A UCLA graduate, recipient of a California Arts Council Fellow, a Pushcart Poetry Nominee, Pam has published in Chiron, Calyx, Voices of Leimert Park and the LA Times. She's currently working on a novel about her aunt’s dalliance in the Black Dahlia Murder, an event that shocked the nation and happened in Pam’s own neighborhood. Her website: pamwardwriter.com

Updated November 2023

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
We’re looking for stories like yours! Submit your article, essay, fiction, or poetry to be included in our archive of global Nikkei stories. Learn More
Discover Nikkei brandmark New Site Design See exciting new changes to Discover Nikkei. Find out what’s new and what’s coming soon! Learn More

Discover Nikkei Updates

NIKKEI CHRONICLES #13
Nikkei Names 2: Grace, Graça, Graciela, Megumi?
What’s in a name? Share the story of your name with our community. Submissions now open!
VIRTUAL PROGRAM
Nikkei Uncovered IV: a poetry reading
Join us virtually and enjoy poetry by Matthew Mejia, Christine Kitano, and Mia Ayumi Malholtra.
PROJECT UPDATES
NEW SITE DESIGN
See exciting new changes to Discover Nikkei. Find out what’s new and what’s coming soon!