(Inglés) En la convención, cuando me convertí en un presidente nacional, dependía de mí nombrar un nuevo presidente nacional para el resarcimiento. Fui diplomático. Pedí a algunas de las personas mayores que me dieran algunos consejos. Las personas mayores me dieron un mensaje muy grande. Deseaban que el nuevo presidente nacional para el resarcimiento sea: uno, un nisei (japonés americano de segunda generación); dos, alguien que estuvo en el campo; tres, un veterano del 442˚ Regimiento de Infantería porque sentían que el liderazgo sería más respetado por el resto.

Cuando escogí a John Tateishi¹, algunos se sentían muy insatisfechos porque John es un sansei (japonés americano de tercera generación. Tan solo tenía seis años de edad cuando estuvo en el campo; no es un veterano del 442˚ Regimiento, obviamente. Pero estuvo en el campo, aunque fuera un niño. Pero, un asunto acerca de John, que yo sentí, era que él tenía el compromiso con el resarcimiento, el cual es muy fuerte. Él también sabía cómo comunicarse, sabía hablarle a las personas.

1. John Tateishi (nacido en 1939) fue nombrado Presidente de la Comisión Nacional de la JACL para el Resarcimiento en 1978. Fue durante su presidencia que se concibió la idea de formar una comisión de estudio para investigar el traslado y la encarcelación de los japoneses americanos. Tateishi fue fundamental en urgir a la JACL para que realice un proyecto de directrices que resaltara la postura de la organización sobre el resarcimiento en la convención de 1987 de Salt Lake City. En 1987, en medio de la creciente oposición dentro de la JACL con respecto a diferencias operativas, Tateishi dejó su puesto y la organización.