Templo budista Obon del oeste de Los Ángeles, 1999 (Templo budista Obon del oeste de Los Ángeles, 1999 - vistiendo el yukata)

Presentado por: Coleen Uchida-Tamny, Condado de Los Ángeles; y Kassy Durán, Utah

Foto 2 de 3: vistiendo Yukata

Crecí en Burbank y mi familia solía hacer viajes a Little Tokyo para cenar los domingos en Far East. Sin embargo, normalmente celebrábamos el Obon en West LA, ya que mis padres crecieron en West LA y Santa Mónica, donde Sawtelle Boulevard era el centro local de su experiencia cultural japonesa-estadounidense. Como solo había un puñado de familias japonesas-estadounidenses en Burbank, me sentí transportada a Japón durante estas celebraciones. A mis hermanos y a mí nos encantaba especialmente el carnaval y pescar peces de colores que traíamos con orgullo a casa en bolsas de plástico. Como adulta, valoro la continuación de estas celebraciones que nos conectan a mí y a la próxima generación (en este caso, mi sobrina) con nuestra cultura japonesa-estadounidense y con los recuerdos entrañables de mi infancia. También me dieron la oportunidad de usar la yukata que me regaló la familia de mi amiga Etsuko durante mi viaje a Japón con ella.

Crédito de la foto: Mark Tamny

Templo budista de Obon en el oeste de Los Ángeles, 1999 (Templo budista de Obon en el oeste de Los Ángeles, 1999 - mi sobrina)

Presentado por: Coleen Uchida-Tamny, Condado de Los Ángeles; y Kassy Durán, Utah

Foto 1 de 3: Mi sobrina

Crecí en Burbank y mi familia solía hacer viajes a Little Tokyo para cenar los domingos en Far East. Sin embargo, normalmente celebrábamos el Obon en West LA, ya que mis padres crecieron en West LA y Santa Mónica, donde Sawtelle Boulevard era el centro local de su experiencia cultural japonesa-estadounidense. Como solo había un puñado de familias japonesas-estadounidenses en Burbank, me sentí transportada a Japón durante estas celebraciones. A mis hermanos y a mí nos encantaba especialmente el carnaval y pescar peces de colores que traíamos con orgullo a casa en bolsas de plástico. Como adulta, valoro la continuación de estas celebraciones que nos conectan a mí y a la próxima generación (en este caso, mi sobrina) con nuestra cultura japonesa-estadounidense y con los recuerdos entrañables de mi infancia. También me dieron la oportunidad de usar la yukata que me regaló la familia de mi amiga Etsuko durante mi viaje a Japón con ella.

Crédito de la foto: Mark Tamny

2do Obon de Ella, San Francisco Japantown 2004 (2do Obon de Ella, San Francisco Japantown 2004 - con gran uchiwa)

Enviado por: Ella Tamny y Coleen Uchida-Tamny; Condado de Los Ángeles

Foto 1 o 5: Segundo Obon de Ella, San Francisco Japantown 2004

Celebrar nuestra cultura y honrar a nuestros antepasados significa mucho para mi familia. Ver a Ella bailar los bailes que mis padres y sus padres, etc., realizaban con tanta exuberancia me llenó el alma de alegría. Hoy, 17 años después, cuando ella se va a la universidad, estas tradiciones y momentos especiales son aún más preciados.

Crédito de la foto: Mark Tamny

Segundo Obon de Ella, San Francisco Japantown 2004

Enviado por: Ella Tamny y Coleen Uchida-Tamny; Condado de Los Ángeles

Foto 2 o 5: Segundo Obon de Ella, San Francisco Japantown 2004

Celebrar nuestra cultura y honrar a nuestros antepasados significa mucho para mi familia. Ver a Ella bailar los bailes que mis padres y sus padres, etc., realizaban con tanta exuberancia me llenó el alma de alegría. Hoy, 17 años después, cuando ella se va a la universidad, estas tradiciones y momentos especiales son aún más preciados.

Crédito de la foto: Mark Tamny

Ella's 2nd Obon, San Francisco Japantown 2004 (Ella's 2nd Obon, San Francisco Japantown 2004 - con dos uchiwas)

Enviado por: Ella Tamny y Coleen Uchida-Tamny; Condado de Los Ángeles

Foto 5 o 5: Segundo Obon de Ella, San Francisco Japantown 2004

Celebrar nuestra cultura y honrar a nuestros antepasados significa mucho para mi familia. Ver a Ella bailar los bailes que mis padres y sus padres, etc., realizaban con tanta exuberancia me llenó el alma de alegría. Hoy, 17 años después, cuando ella se va a la universidad, estas tradiciones y momentos especiales son aún más preciados.

Crédito de la foto: Mark Tamny

Segundo Obon de Ella, San Francisco Japantown 2004

Enviado por: Ella Tamny y Coleen Uchida-Tamny; Condado de Los Ángeles

Foto 4 o 5: Segundo Obon de Ella, San Francisco Japantown 2004

Celebrar nuestra cultura y honrar a nuestros antepasados significa mucho para mi familia. Ver a Ella bailar los bailes que mis padres y sus padres, etc., realizaban con tanta exuberancia me llenó el alma de alegría. Hoy, 17 años después, cuando ella se va a la universidad, estas tradiciones y momentos especiales son aún más preciados.

Crédito de la foto: Mark Tamny

Segundo Obon de Ella, San Francisco Japantown 2004

Enviado por: Ella Tamny y Coleen Uchida-Tamny; Condado de Los Ángeles

Foto 3 o 5: Segundo Obon de Ella, San Francisco Japantown 2004

Celebrar nuestra cultura y honrar a nuestros antepasados significa mucho para mi familia. Ver a Ella bailar los bailes que mis padres y sus padres, etc., realizaban con tanta exuberancia me llenó el alma de alegría. Hoy, 17 años después, cuando ella se va a la universidad, estas tradiciones y momentos especiales son aún más preciados.

Crédito de la foto: Mark Tamny

Festival de Danza de los Faroles de Yamaga – Yamaga Toro Matsuri, 1998 (Festival de Danza de los Faroles de Yamaga – Yamaga Toro Matsuri, 1998 - yukata a juego)

Enviado por: Coleen Uchida-Tamny, condado de Los Ángeles y Etsuko Honigsberg, Denver, CO

Foto 4 o 4: Yukatas a juego

Viajar a Japón para conocer a los parientes maternos y visitar su pueblo fue un sueño hecho realidad. El sueño continuó, viendo el famoso y espectacular Festival de la Danza de los Faroles de Yamaga, con 1000 mujeres vestidas todas con yukatas de verano blancas y fajas obi rojas, bailando elegantemente mientras llevaban faroles de papel bellamente elaborados sobre sus cabezas.

Los orígenes del festival surgen de una antigua historia sobre los aldeanos de Yamaga que ayudaron al legendario emperador Keiko (71 a 130 d.C.) y a sus seguidores que se perdieron en medio de una tormenta de niebla sosteniendo antorchas de pino encendidas en sus manos para guiar el camino.

Una celebración Matsuri no estaría completa sin comida. Etsuko disfrutó deliciosamente de un granizado de nieve raspada, tal como lo recordaba. En ese momento, las máquinas de raspado de nieve reales no eran tan comunes en el área de Los Ángeles como lo son ahora.

Créditos de las fotografías: Coleen Uchida-Tamny; Shoji Miyajima

Festival de Danza de los Faroles de Yamaga – Yamaga Toro Matsuri, 1998 (Festival de Danza de los Faroles de Yamaga – Yamaga Toro Matsuri, 1998 - bon odori)

Enviado por: Coleen Uchida-Tamny, condado de Los Ángeles y Etsuko Honigsberg, Denver, CO

Foto 3 o 4: Buen olor

Viajar a Japón para conocer a los parientes maternos y visitar su pueblo fue un sueño hecho realidad. El sueño continuó, viendo el famoso y espectacular Festival de la Danza de los Faroles de Yamaga, con 1000 mujeres vestidas todas con yukatas de verano blancas y fajas obi rojas, bailando elegantemente mientras llevaban faroles de papel bellamente elaborados sobre sus cabezas.

Los orígenes del festival surgen de una antigua historia sobre los aldeanos de Yamaga que ayudaron al legendario emperador Keiko (71 a 130 d.C.) y a sus seguidores que se perdieron en medio de una tormenta de niebla sosteniendo antorchas de pino encendidas en sus manos para guiar el camino.

Una celebración Matsuri no estaría completa sin comida. Etsuko disfrutó deliciosamente de un granizado de nieve raspada, tal como lo recordaba. En ese momento, las máquinas de raspado de nieve reales no eran tan comunes en el área de Los Ángeles como lo son ahora.

Créditos de las fotografías: Coleen Uchida-Tamny; Shoji Miyajima

Festival de danza de los faroles de Yamaga - Yamaga Toro Matsuri, 1998 (Festival de danza de los faroles de Yamaga - Yamaga Toro Matsuri, 1998 - Etsuko y Coleen)

Enviado por: Coleen Uchida-Tamny, condado de Los Ángeles y Etsuko Honigsberg, Denver, CO

Foto 1 o 4: Coleen y Etsuko

Viajar a Japón para conocer a los parientes maternos y visitar su pueblo fue un sueño hecho realidad. El sueño continuó, viendo el famoso y espectacular Festival de la Danza de los Faroles de Yamaga, con 1000 mujeres vestidas todas con yukatas de verano blancas y fajas obi rojas, bailando elegantemente mientras llevaban faroles de papel bellamente elaborados sobre sus cabezas.

Los orígenes del festival surgen de una antigua historia sobre los aldeanos de Yamaga que ayudaron al legendario emperador Keiko (71 a 130 d.C.) y a sus seguidores que se perdieron en medio de una tormenta de niebla sosteniendo antorchas de pino encendidas en sus manos para guiar el camino.

Una celebración Matsuri no estaría completa sin comida. Etsuko disfrutó deliciosamente de un granizado de nieve raspada, tal como lo recordaba. En ese momento, las máquinas de raspado de nieve reales no eran tan comunes en el área de Los Ángeles como lo son ahora.

Créditos de las fotografías: Coleen Uchida-Tamny; Shoji Miyajima

Festival de danza de los faroles de Yamaga – Yamaga Toro Matsuri, 1998 (Festival de danza de los faroles de Yamaga – Yamaga Toro Matsuri, 1998 - Hielo raspado)

Enviado por: Coleen Uchida-Tamny, condado de Los Ángeles y Etsuko Honigsberg, Denver, CO

Foto 2 o 4: Hielo raspado

Viajar a Japón para conocer a los parientes maternos y visitar su pueblo fue un sueño hecho realidad. El sueño continuó, viendo el famoso y espectacular Festival de la Danza de los Faroles de Yamaga, con 1000 mujeres vestidas todas con yukatas de verano blancas y fajas obi rojas, bailando elegantemente mientras llevaban faroles de papel bellamente elaborados sobre sus cabezas.

Los orígenes del festival surgen de una antigua historia sobre los aldeanos de Yamaga que ayudaron al legendario emperador Keiko (71 a 130 d.C.) y a sus seguidores que se perdieron en medio de una tormenta de niebla sosteniendo antorchas de pino encendidas en sus manos para guiar el camino.

Una celebración Matsuri no estaría completa sin comida. Etsuko disfrutó deliciosamente de un granizado de nieve raspada, tal como lo recordaba. En ese momento, las máquinas de raspado de nieve reales no eran tan comunes en el área de Los Ángeles como lo son ahora.

Créditos de las fotografías: Coleen Uchida-Tamny; Shoji Miyajima

El primer Obon de Ella, San Francisco Japantown 2003 (El primer Obon de Ella, San Francisco Japantown 2003 - ¡Gran sonrisa!)

Enviado por: Ella Tamny y Coleen Uchida-Tamny, condado de Los Ángeles

Foto 2 de 2: Ella con una gran sonrisa

Aunque Ella ni siquiera podía caminar todavía, sentía el ritmo y el espíritu de la música Obon Odori y quería unirse a los bailarines. Recién me mudé a la zona de la Bahía y estaba emocionada de asistir a este festival en San Francisco para sentirme conectada con mi familia.

Crédito de la foto: Mark Tamny

Primer Obon de Ella, San Francisco Japantown 2003

Enviado por: Ella Tamny y Coleen Uchida-Tamny, condado de Los Ángeles

Foto 1 de 2: Primer Obon de Ella, San Francisco Japantown 2003

Aunque Ella ni siquiera podía caminar todavía, sentía el ritmo y el espíritu de la música Obon Odori y quería unirse a los bailarines. Recién me mudé a la zona de la Bahía y estaba emocionada de asistir a este festival en San Francisco para sentirme conectada con mi familia.

Crédito de la foto: Mark Tamny

¡Sólo divirtiéndonos!

Enviado por: Richard Watanabe (Arcadia, California, EE. UU.)

¡El grupo local Awa odori está ahí divirtiéndose!

Hay olor

Enviado por: Richard Watanabe (Arcadia, California, EE. UU.)

Liderando al grupo local de Awa Odori por la ruta del desfile. Cada grupo de danza que participa en el desfile de la Semana Nisei tiene una pancarta o algo que los identifica. La presentación del Awa Odori Tokushima Ren siempre tiene un aire más tradicional, en lugar de una pancarta muy estadounidense.

Tradiciones

Enviado por: Richard Watanabe (Arcadia, California, EE. UU.)

A muchos de los que bailan en los obon o matsuri locales les gusta llevar atuendos tradicionales. Capturar estas diversas formas de vestimenta es una de mis tradiciones.

Despidiéndose de Mme. Sanjo Kanya

Enviado por: Richard Watanabe (Arcadia, California, EE. UU.)

Bailarines de la compañía de danza kabuki Kanya Sanjo V mientras bailan por la calle 2. Consideré esto como un último saludo de despedida a su sensei, la Sra. Sanjo Kanya, quien falleció cuatro meses antes de este evento.

Sanjo Kanya ( (Sanjo Kanya))

Enviado por: Richard Watanabe (Arcadia, California, EE. UU.)

Bailarines de la compañía de danza kabuki Kanya Sanjo V. Madame Sanjo Kanya (1940-2019) fue la coreógrafa oficial del desfile de la Semana Nisei de 2019, pero lamentablemente falleció cuatro meses antes del desfile. Sus natori y estudiantes bailaron en su honor.

Este artículo fue enviado por Richard Watanabe de Arcadia, California, para la actividad fotográfica Descubra las tradiciones Nima-kai de Nikkei: Matsuri .

*****

Bailarines de la compañía de danza kabuki Kanya Sanjo V. Madame Sanjo Kanya (1940-2019) fue la coreógrafa oficial del desfile de la Semana Nisei de 2019, pero lamentablemente falleció cuatro meses antes del desfile. Sus natori y estudiantes bailaron en su honor.

Yoshitsune

Enviado por: Richard Watanabe (Arcadia, California, EE. UU.)

Carroza Nebuta de Minamoto Yoshitsune (1159-1189). Yoshitsune fue considerado uno de los mayores guerreros de finales del periodo Heian (794-1185) y principios del periodo Kamakura (1192-1333), y lideró al clan Minamoto a la victoria sobre el clan Taira durante la Guerra Gempei.

Pequeña bailarina. (Pequeña bailarina)

Enviado por: Richard Watanabe (Arcadia, California, EE. UU.)

Nunca es demasiado pronto para equiparse y comenzar a aprender bailes obon.

¡Yosakoi de noche!

Enviado por: Richard Watanabe (Arcadia, California, EE. UU.)

El grupo Yosakoisoran Hiragishi-Tenjin de Sapporo, Japón, elabora su estilo único de yosakoi al pie del yagura de la Plaza del Pueblo Japonés. Aunque se trata de una versión modernizada de los yosakoi, es importante mantener vivas tradiciones como esta y compartirlas con comunidades como la nuestra.

Este artículo fue enviado por Richard Watanabe de Arcadia, California, para la actividad fotográfica Descubra las tradiciones Nima-kai de Nikkei: Matsuri .

*****

El grupo Yosakoisoran Hiragishi-Tenjin de Sapporo, Japón, elabora su estilo único de yosakoi al pie del yagura de la Plaza del Pueblo Japonés. Aunque se trata de una versión modernizada de los yosakoi, es importante mantener vivas tradiciones como esta y compartirlas con comunidades como la nuestra.

¡Qué alegría!

Enviado por: Richard Watanabe (Arcadia, California, EE. UU.)

El grupo Yosakoisoran Hiragishi-Tenjin de Sapporo, Japón. Este grupo, que fusiona la canción folclórica tradicional soranbushi de Hokkaido con elementos de la danza Yosakoi, fue campeón en Japón en 2011. La danza Yosakoi es de la prefectura de Kochi, pero se ha extendido por todo Japón. Un subgrupo del grupo Hiragishi-Tenjin participó en el desfile de la Semana Nisei de 2012. Traer diversos elementos culturales de Japón mantiene ese vínculo con el lugar de donde vinieron nuestros antepasados.

¡Juntos! ( (¡Juntos!))

Enviado por: Richard Watanabe (Arcadia, California, EE. UU.)

Transmitir la tradición de celebrar el matsuri y realizar diversas danzas es un componente fundamental para mantener vivas estas tradiciones en los EE. UU. Aunque estos pequeños aún no están del todo coordinados, con el tiempo transmitirán esta tradición a sus hijos y nietos.

Asociación de Okinawa de América (OAA)

Enviado por: Richard Watanabe (Arcadia, California, EE. UU.)

Dirigidos y organizados por el Geinobu de la OAA, los voluntarios bailan danzas tradicionales de Okinawa y de Obon. Okinawa tiene su propia historia y tradiciones únicas que son una mezcla de culturas. Siempre es un placer ver eso en exhibición de esta manera.

¡Agua olores!

Enviado por: Richard Watanabe (Arcadia, California, EE. UU.)

Bailarines locales de Awa Odori con atuendos tradicionales. Siempre es divertido capturar imágenes estáticas de sus diversos movimientos.

Bando Mitsuhiro Kai

Enviado por: Richard Watanabe (Arcadia, California, EE. UU.)

El grupo de danza dirigido por la difunta Madame Mitsuhiro Bando (1928-2016). Este año en particular, la Sra. Bando fue la coreógrafa oficial del desfile de la Semana Nisei. Otro ejemplo de cómo los grupos de danza locales se visten con atuendos tradicionales para actuar ante el público.

Kodomo Nebuta

Enviado por: Richard Watanabe (Arcadia, California, EE. UU.)

Los fabricantes de nebuta de Aomori, Japón, ayudaron a los lugareños a fabricar versiones ligeramente más pequeñas de los nebuta tradicionales. Este fue el primer nebuta fabricado localmente. No es tan grande como los fabricados en Aomori, pero el tamaño se limitó intencionalmente para facilitar la navegación en las calles de Los Ángeles. Esto fue bastante memorable, ya que es raro que se fabriquen fuera de Japón.

¡Qué risa!

Enviado por: Richard Watanabe (Arcadia, California, EE. UU.)

La tradicional danza del león china se presentó como parte del desfile de la Semana Nisei de 2009. El barrio chino original de Los Ángeles es vecino de Little Tokyo y su participación representa la naturaleza unida de la comunidad local.

Bailando por la calle 2

Enviado por: Richard Watanabe (Arcadia, California, EE. UU.)

Uno de los muchos grupos de baile que representan a diferentes escuelas bailan por la calle 2 de Los Ángeles. Estos momentos del desfile de la Semana Nisei son memorables por los diferentes atuendos que usan los bailarines.

¡Nebulosa!

Enviado por: Richard Watanabe (Arcadia, California, EE. UU.)

Un Nebuta de Takeda Shingen (1521-1573), famoso daimyo de la provincia de Kai. El Festival Nebuta en Aomri, Japón, tiene sus raíces en el período Heian (794-1185), en el que se crean grandes carrozas de farolillos de papel de personajes famosos de la historia. Este fue el primer Nebuta que se trajo a Los Ángeles desde Aomori, Japón, específicamente para el desfile de la Semana Nisei de 2007 y solo la segunda vez que un Nebuta salió de Japón.

¡Rasera, rasera!

Enviado por: Richard Watanabe (Arcadia, California, EE. UU.)

Los bailarines de Haneto conducen la carroza de Nebuta por la calle First Street de Los Ángeles. El Festival de Nebuta en Aomori, Japón, presenta carrozas gigantes con farolillos de papel. Sin embargo, el Festival de Nebuta nunca está completo sin los bailarines de Haneto. La danza Haneto es probablemente una de las más fáciles de aprender, pero requiere la vestimenta adecuada. De hecho, en Aomori, se anima a los invitados a unirse a los bailarines de Haneto, siempre y cuando usen la vestimenta adecuada. Un grupo de lugareños y bailarines de Aomori se unieron para dirigir la Nebuta en el Desfile de la Semana Nisei de 2007. Los bailarines completaron un desfile de la Semana Nisei muy memorable que presentó una Nebuta prestada de Aomori, Japón.

¡Generaciones!

Enviado por: Richard Watanabe (Arcadia, California, EE. UU.)

Dos generaciones diferentes practican el Awa Odori. La transmisión de tradiciones de una generación a otra es una parte importante de cualquier comunidad y de cualquier tradición cultural.

¡Agua olores!

Enviado por: Richard Watanabe (Arcadia, California, EE. UU.)

El “Awa” es una forma de danza originaria de Tokushima, Japón, y es el antiguo nombre feudal de la prefectura de Tokushima. El origen del Awa Odori se remonta al período Kamakura (1185-1333). El Festival Awa Odori es el matsuri más grande de Japón y su influencia se extiende por todo el mundo. El grupo local Awa Odori, Awa Odori Tokushima Ren, participa regularmente en el desfile de la Semana Nisei y siempre es un grupo que espero con ansias ver.

Comunidad

Enviado por: Richard Watanabe (Arcadia, California, EE. UU.)

Los festivales de obon reúnen a diferentes partes de la comunidad local para bailar, divertirse, compartir comida y conectarse. Actividades como esta son una parte importante de nuestra comunidad local, pero también desempeñan un papel importante en la enseñanza de diversos aspectos de nuestra cultura y tradiciones a quienes están fuera de nuestra comunidad inmediata.

El Rinban

Enviado por: Richard Watanabe (Arcadia, California, EE. UU.)

Rinban Noriaki Ito, de Higashi Honganji, participa en la danza obon todos los años. Creo que es importante que los líderes del templo participen en eventos como este, pero también que se diviertan con la congregación del templo y los miembros de la comunidad.

Myles Hamada

Enviado por: Richard Watanabe (Arcadia, California, EE. UU.)

Myles es un bailarín apasionado y se lo puede encontrar en todos los festivales de obon y otras oportunidades para bailar obon odori, tanto tradicionales como no tradicionales. Myles siempre se viste para la ocasión.

Tradiciones alimentarias

Enviado por: Richard Watanabe (Arcadia, California, EE. UU.)

Taketo Yamauchi, estudiante de medicina de Japón, prueba los tamales, la comida tradicional japonesa-estadounidense. Los matsuri de este lado del Pacífico incluyen comidas no tradicionales que son tradicionales aquí. Taketo es ahora el Dr. Yamauchi en Saitama, Japón.

Tiempo emocionante

Enviado por: Mary Sunada (Cerritos, California, EE. UU.)

Tres mujeres solteras de veintitantos años disfrutando y participando en la ceremonia de apertura del Festival Japonés de la Semana Nisei en Los Ángeles, California, a fines de la década de 1970. Mi hermana Marian, yo y mi compañera de secundaria, Kiku, realizamos tres bailes Bon Odori bajo la dirección del Sensei Hanagyagi Rokumine. Fue un momento emocionante para nosotras que nunca olvidaremos.

Tamlyn Tomita lidera un grupo de niños en la Semana Nisei de Ondo

Enviado por: Nisei Week Japanese Festival (Los Ángeles, California, EE. UU.)

Tamlyn Tomita, miembro de la Junta de la Semana Nisei y Reina de la Semana Nisei de 1984, lidera un grupo de niños durante la ceremonia de clausura de la Semana Nisei y Ondo.

Fotografía de Toyo Miyatake Studio.

Grupo de danza Bando Hidesomi en el Gran Desfile de la Semana Nisei

Enviado por: Nisei Week Japanese Festival (Los Ángeles, California, EE. UU.)

Bando Hidesomi liderando a su grupo de baile en el Gran Desfile de la Semana Nisei.

Fotografía de Toyo Miyatake Studio.

Este artículo fue enviado por Nisei Week Foundation, Los Ángeles, California, para la actividad fotográfica Descubra las tradiciones Nima-kai de los Nikkei: Matsuri .

*****

Bando Hidesomi liderando a su grupo de baile en el Gran Desfile de la Semana Nisei.

Fotografía de Toyo Miyatake Studio.

Actuación de taiko en la ceremonia de clausura de la Semana Nisei 2019

Enviado por: Nisei Week Japanese Festival (Los Ángeles, California, EE. UU.)

Una animada actuación de taiko en la ceremonia de clausura y ondo de la Semana Nisei 2019.

Fotografía de Toyo Miyatake Studio.

Carroza de Nebuta en el 75º Festival Japonés de la Semana Nisei

Enviado por: Nisei Week Japanese Festival (Los Ángeles, California, EE. UU.)

La carroza Nebuta haciendo una impresionante aparición en el 75º Festival Japonés de la Semana Nisei.

Fotografía de Toyo Miyatake Studio

Este artículo fue enviado por Nisei Week Foundation, Los Ángeles, California, para la actividad fotográfica Descubra las tradiciones Nima-kai de los Nikkei: Matsuri .

*****

La carroza Nebuta haciendo una impresionante aparición en el 75º Festival Japonés de la Semana Nisei.

Fotografía de Toyo Miyatake Studio

Semana Nisei 2019: Bailarines de Awa Odori (bailarines de Awa Odori en el desfile de la Semana Nisei 2019)

Enviado por: Museo Nacional Japonés Americano (Los Ángeles, California, EE. UU.)

El aspecto más importante del Festival anual de la Semana Nisei en Los Ángeles es el gran desfile por las calles de Little Tokyo con bailes tradicionales japoneses, carrozas, bandas de música, celebridades y varios grupos comunitarios. El Museo Nacional Japonés Americano siempre participa, con fotógrafos voluntarios que documentan su participación. También toman fotografías de otras entradas del desfile, como esta de bailarines de awa odori en el Desfile de la Semana Nisei de 2019.

Fotografía de Richard Watanabe.

Semana Nisei 2016: Bailarines de Nebuta Haneto (bailarines de Nebuta Haneto en el desfile de la Semana Nisei 2016)

Enviado por: Museo Nacional Japonés Americano (Los Ángeles, California, EE. UU.)

Bailarines de Nebuta haneto en el desfile de la Semana Nisei de 2016.

Fotografía de Daryl Kobayashi

Nisei Week 2018: Elvises Danzantes

Ofrecido por: El Museo Nacional Japonés Americano (Los Ángeles, California, Estados Unidos)

Fotógrafos voluntarios del JANM, también documentaron otros danzantes, como a este colorido grupo de Elvises bailarines en el Nisei Week Ondo del 2018. ¡Comparta sus fotos del Matsuri Nikkei! Todas las fotos deberán ser presentadas hasta el 22 de agosto de 2021 para ser incluidas en este proyecto especial.

Fotografias por Daryl Kobayashi

Fotografias por Daryl Kobayashi

Nisei Week 2018: Danzantes de Ondo del JANM (Danzantes de Ondo del JANM: Festival de la Semana Nisei 2018)

Ofrecido por: El Museo Nacional Japonés Americano (Los Ángeles, California, Estados Unidos)

El Nisei Week Festival (Festival de la Semana Nisei) culmina todos los años con entretenimiento en vivo y bailes ondo en las calles de Little Tokio. La comunidad está invitada a participar libremente. Muchas organizaciones y grupos se unen vestidos con atuendos festivos. El Museo Nacional Japonés Americano organiza todos los años un grupo de voluntarios y de su personal para que participen, con muchos de ellos vistiendo la morada chaqueta happi de JANM.

Fotografias por Daryl Kobayashi

Fotografias por Daryl Kobayashi