Centro comunitario japonés del valle de San Fernando, tropa de Girl Scouts 1466

Enviada por: Akiko Manaka (Los Ángeles, California, Estados Unidos) La tropa 1466 aprendió sobre el Día de las Niñas e hizo sushi Chirashi. -- Esta foto fue enviada por Akiko Manaka de Los Ángeles, CA, para la Actividad fotográfica Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano . ***** La tropa 1466 aprendió sobre el Día de las Niñas e hizo sushi Chirashi.

Chirashi-zushi (Chirashi zushi)

Enviado por: Vicky Murakami-Tsuda (Gardena, California, Estados Unidos) Para el Hinamatsuri de este año, el JACCC (Centro Cultural y Comunitario Japonés-Americano) de Los Ángeles organizó sets especiales de chirashi-zushi. También venía con cha-soba, sakura mochi y amazake sin alcohol. Como el Hinamatsuri cayó en miércoles este año, los pedidos se hicieron frente al edificio del JACCC el sábado 27 de febrero. Así que, en realidad no comí esto el 3 de marzo, ¡pero estaba muy delicioso de todos modos! Todo estaba bellamente presentado y envuelto en un furoshiki.
-- Para el Hinamatsuri de este año, el JACCC (Centro Cultural y Comunitario Japonés-Americano) de Los Ángeles organizó paquetes especiales de chirashi-zushi. También incluían cha-soba, mochi de sakura y amazake sin alcohol. Como el Hinamatsuri cayó en miércoles este año, los pedidos se hicieron frente al edificio del JACCC el sábado 27 de febrero. Así que, en realidad no comí esto el 3 de marzo, ¡pero estaba muy delicioso de todos modos! Todo estaba bellamente presentado y envuelto en un furoshiki.

Hinamatsuri - Orden piramidal (Orden piramidal)

Enviado por: Hajime Sanguinetti Tachibana (Valparaíso, Chile)

A pesar de que se trata de muñecas, se intenta hacer representación piramidal, para darle un estilo arquitectónico moderno como asimismo hacer una composición diferente ya que a pesar que existen ciertas tendencias en cómo se ordenan, la idea es innovar e ir creando una ambiente diferente cuidando las tradiciones y es así como está montado en un fondo de cerezos en flor, algo muy característico de Japón
--
Esta foto fue enviada por Hajime Sanguinetti Tachibana de Valparaíso, Chile,  para la Actividad Fotográfica Hinamatsuri del 2021, presentada en colaboracion con el Japanese American Cultural & Community Center (Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano) y el Museo Nacional Japonés Americano (Japanese American National Museum) .

*****

A pesar de que se trata de muñecas, se intenta hacer representación piramidal, para darle un estilo arquitectónico moderno como asimismo hacer una composición diferente ya que a pesar que existen ciertas tendencias en cómo se ordenan, la idea es innovar e ir creando una ambiente diferente cuidando las tradiciones y es así como está montado en un fondo de cerezos en flor, algo muy característico de Japón

Hinamatsuri - Kokechis en pandemia (Kokechis en pandemia)

Enviado por: Hajime Sanguinetti Tachibana (Valparaíso, Chile)

Para mi es importante reflejar lo que el mundo está padeciendo en la actualidad, afectado por un virus que se ha propagado por los cinco continentes y nada mejor que expresarlo de forma artística en este tipo de festividad, cuya tradición es mostrar algo que se hace al interior de los hogares y que reúne a la familia para el diseño y orden de los objetos, para darle un significado particular para cada núcleo familiar.
--
Esta foto fue enviada por Hajime Sanguinetti Tachibana de Valparaíso, Chile,  para la Actividad Fotográfica Hinamatsuri del 2021, presentada en colaboracion con el Japanese American Cultural & Community Center (Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano) y el Museo Nacional Japonés Americano (Japanese American National Museum) .

*****

Para mi es importante reflejar lo que el mundo está padeciendo en la actualidad, afectado por un virus que se ha propagado por los cinco continentes y nada mejor que expresarlo de forma artística en este tipo de festividad, cuya tradición es mostrar algo que se hace al interior de los hogares y que reúne a la familia para el diseño y orden de los objetos, para darle un significado particular para cada núcleo familiar.

Izumi con muñecas Hinamatsuri

Enviada por: Noël Mika (Los Ángeles, California, Estados Unidos) Nuestra familia celebra Hinamatsuri todos los años con las muñecas que han sido transmitidas de generación en generación por mi obaachan. Nos encanta compartir sobre esta tradición familiar con nuestros hijos y la comunidad. -- Esta foto fue enviada por Noël Mika de Los Ángeles, CA, para la Actividad fotográfica Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano . ***** Nuestra familia celebra Hinamatsuri todos los años con las muñecas que han sido transmitidas de generación en generación por mi obaachan. Nos encanta compartir sobre esta tradición familiar con nuestros hijos y la comunidad.

Un asunto de familia - con los abuelos

Enviada por Arlene Nakamura (Alhambra, California, Estados Unidos) Foto 4 de 4: Lora y Kristen con sus abuelos Sin nuestros padres nisei, John y Mitsuko Yamamoto, sus nietas solo estarían leyendo sobre Hinamatsuri en libros. Afortunadamente para nuestra hija Lora y su prima Kristen, recibieron estos hermosos kimonos junto con las muñecas del Emperador y la Emperatriz de la abuela y el abuelo en la década de 1980. ¡Qué afortunados somos todos de tener estos maravillosos recuerdos duraderos! -- Esta foto fue enviada por Arlene Nakamura de Alhambra, CA, para la Actividad fotográfica de Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano . ***** Sin nuestros padres nisei, John y Mitsuko Yamamoto, sus nietas solo estarían leyendo sobre Hinamatsuri en libros. Afortunadamente para nuestra hija Lora y su prima Kristen, recibieron estos hermosos kimonos junto con los muñecos Emperador y Emperatriz de parte de los abuelos en la década de 1980. ¡Qué afortunados somos todos de tener estos maravillosos recuerdos duraderos!

Un asunto de familia - Lora y Kristen

Enviada por Arlene Nakamura (Alhambra, California, Estados Unidos) Foto 3 de 4: Mi hija Lora y su prima Kristen Sin nuestros padres Nisei, John y Mitsuko Yamamoto, sus nietas solo estarían leyendo sobre Hinamatsuri en libros. Afortunadamente para nuestra hija Lora y su prima Kristen, recibieron estos hermosos kimonos junto con las muñecas del Emperador y la Emperatriz de la abuela y el abuelo en la década de 1980. ¡Qué afortunados somos todos de tener estos maravillosos recuerdos duraderos! -- Esta foto fue enviada por Arlene Nakamura de Alhambra, CA, para la Actividad fotográfica de Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano . ***** Sin nuestros padres Nisei, John y Mitsuko Yamamoto, sus nietas solo estarían leyendo sobre Hinamatsuri en libros. Afortunadamente para nuestra hija Lora y su prima Kristen, recibieron estos hermosos kimonos junto con los muñecos Emperador y Emperatriz de parte de los abuelos en la década de 1980. ¡Qué afortunados somos todos de tener estos maravillosos recuerdos duraderos!

Un asunto de familia: nuestra hija Lora

Enviada por Arlene Nakamura (Alhambra, California, Estados Unidos) Foto 2 de 4: Nuestra hija Lora con kimono Sin nuestros padres Nisei, John y Mitsuko Yamamoto, sus nietas solo estarían leyendo sobre Hinamatsuri en libros. Afortunadamente para nuestra hija Lora y su prima Kristen, recibieron estos hermosos kimonos junto con las muñecas del Emperador y la Emperatriz de la abuela y el abuelo en la década de 1980. ¡Qué afortunados somos todos de tener estos maravillosos recuerdos duraderos! -- Esta foto fue enviada por Arlene Nakamura de Alhambra, CA, para la Actividad fotográfica de Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano . ***** Sin nuestros padres Nisei, John y Mitsuko Yamamoto, sus nietas solo estarían leyendo sobre Hinamatsuri en libros. Afortunadamente para nuestra hija Lora y su prima Kristen, recibieron estos hermosos kimonos junto con los muñecos Emperador y Emperatriz de parte de los abuelos en la década de 1980. ¡Qué afortunados somos todos de tener estos maravillosos recuerdos duraderos!

Un asunto de familia: Lora con kimono y su abuela

Enviada por Arlene Nakamura (Alhambra, California, Estados Unidos) Foto 1 de 4: Lora con kimono y su abuela Sin nuestros padres nisei, John y Mitsuko Yamamoto, sus nietas solo estarían leyendo sobre Hinamatsuri en libros. Afortunadamente para nuestra hija Lora y su prima Kristen, recibieron estos hermosos kimonos junto con las muñecas del Emperador y la Emperatriz de la abuela y el abuelo en la década de 1980. ¡Qué afortunados somos todos de tener estos maravillosos recuerdos duraderos! -- Esta foto fue enviada por Arlene Nakamura de Alhambra, CA, para la Actividad fotográfica de Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano . ***** Sin nuestros padres nisei, John y Mitsuko Yamamoto, sus nietas solo estarían leyendo sobre Hinamatsuri en libros. Afortunadamente para nuestra hija Lora y su prima Kristen, recibieron estos hermosos kimonos junto con los muñecos Emperador y Emperatriz de parte de los abuelos en la década de 1980. ¡Qué afortunados somos todos de tener estos maravillosos recuerdos duraderos!

Leslie y Noelle frente al set de Hina Ningyo en 1983

Enviada por: Barbara, Leslie y Noelle Ito (Pasadena, California, Estados Unidos) El 3 de marzo de la semana pasada, Girls Day, Leslie desempacó las piezas de su exquisito juego de 7 niveles hina ningyo mientras estaba en una entrevista en vivo recordando estos recuerdos con Go Little Tokyo. Aquí se muestran las dos hermanas, Leslie, de 8 años y Noelle, de 3 años, sentadas frente a este juego de reliquia en su casa en Pasadena. -- Esta foto fue enviada por Barbara, Leslie y Noelle Ito de Pasadena, CA, para la Actividad fotográfica Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano . ***** El 3 de marzo de la semana pasada, Girls Day, Leslie desempacó las piezas de su exquisito juego de 7 niveles hina ningyo mientras estaba en una entrevista en vivo recordando estos recuerdos con Go Little Tokyo. Aquí se muestran las dos hermanas, Leslie, de 8 años, y Noelle, de 3 años, sentadas frente a este juego de reliquias en su casa de Pasadena.

Recordando a mamá - Juego de muñecas Hina

Enviada por Mary Sunada Foto 2 de 2: Recordando a mamá - Juego de muñecas Hina Viviendo en Estados Unidos, mi mamá celebraba todas sus tradiciones japonesas. Su favorita era Hinamatsuri el 3 de marzo. Mamá me vestía con un kimono japonés tradicional con un kanzashi en el pelo, getas en los pies y maquillaje en la cara. Tenía diez años cuando mamá tomó la foto anterior de mí y su juego de cinco muñecas Hina. Después, comimos Sakuramochi rosado envuelto en hojas de flor de cerezo. Todavía puedo saborear el mochi mucho después de la muerte de mi mamá. Su juego de muñecas Hina y mi foto siempre me recordarían a mamá en Hinamatsuri. --

Cuando vivía en Estados Unidos, mi madre celebraba todas sus tradiciones japonesas. Su favorita era el Hinamatsuri, el 3 de marzo. Mi madre me vestía con un kimono japonés tradicional, con un kanzashi en el pelo, getas en los pies y maquillaje en la cara. Tenía diez años cuando mi madre me tomó esta foto con su juego de muñecas Hina de cinco pisos. Después, comimos Sakuramochi rosa envuelto en hojas de flor de cerezo. Todavía puedo saborear el mochi mucho después de que mi madre falleciera. Su juego de muñecas Hina y mi foto siempre me recordarían a mi madre en el Hinamatsuri.

Recordando a mamá (Recordando a mamá - Yo y su juego de muñecas Hina de cinco niveles)

Enviada por Mary Sunada Foto 1 de 2: Recordando a mamá - Yo y su juego de cinco muñecas Hina Viviendo en Estados Unidos, mi mamá celebraba todas sus tradiciones japonesas. Su favorita era Hinamatsuri el 3 de marzo. Mamá me vestía con un kimono japonés tradicional con un kanzashi en el pelo, getas en los pies y maquillaje en la cara. Tenía diez años cuando mamá tomó esta foto de mí y su juego de cinco muñecas Hina. Después, comimos Sakuramochi rosa envuelto en hojas de flor de cerezo. Todavía puedo saborear el mochi mucho después de la muerte de mi mamá. Su juego de muñecas Hina y mi foto siempre me recordarían a mamá en Hinamatsuri. -- Viviendo en Estados Unidos, mi mamá celebraba todas sus tradiciones japonesas. Su favorita era Hinamatsuri el 3 de marzo. Mamá me vestía con un kimono japonés tradicional con un kanzashi en el pelo, getas en los pies y maquillaje en la cara. Tenía diez años cuando mi madre me tomó esta foto con su juego de cinco muñecas Hina. Después, comimos Sakuramochi rosa envuelto en hojas de flor de cerezo. Todavía puedo sentir el sabor del mochi mucho después de que mi madre falleciera. Su juego de muñecas Hina y mi foto siempre me recordarían a mi madre en Hinamatsuri.

Yo a los 5 años frente a la exhibición de Hinamatsuri

Enviada por: Keiko Moriyama, Las Vegas, Nevada, Estados Unidos Foto 4 de 4: Yo a los 5 años frente a la exhibición de Hinamatsuri Unos años después del fallecimiento de mis padres, me encontré con una vieja caja hecha jirones escondida en el rincón más alejado de su garaje. Qué agradable sorpresa cuando descubrí nueve muñecas Hinamatsuri cuidadosamente envueltas en periódico amarillento. Las muñecas estaban en impecables condiciones considerando que tenían más de 60 años. Incluida con las muñecas había una foto de 1957 de mí posando frente a la exhibición de Hanamatsuri que mi padre había construido, reavivando un torrente de recuerdos sinceros de mi infancia. Hoy, están bellamente exhibidas en una vitrina en mi sala de estar. PD: Desafortunadamente, no encontré las muñecas del Emperador y la Emperatriz, los dos personajes principales de la exhibición de Hinamatsuri. -- Esta foto fue enviada por Keiko Moriyama de Las Vegas, Nevada, para la Actividad fotográfica Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano . ***** Unos años después del fallecimiento de mis padres, me encontré con una vieja caja hecha jirones escondida en el rincón más alejado de su garaje. Qué agradable sorpresa cuando descubrí nueve muñecas Hinamatsuri cuidadosamente envueltas en periódico amarillento. Las muñecas estaban en impecables condiciones considerando que tenían más de 60 años. Incluida con las muñecas había una foto de 1957 de mí posando frente a la exhibición Hanamatsuri que mi padre había construido, reavivando un torrente de recuerdos sinceros de mi infancia. Hoy, están bellamente exhibidas en una vitrina en mi sala de estar. PD: Lamentablemente, no encontré las muñecas del Emperador y la Emperatriz, los dos personajes principales de la exhibición Hinamatsuri.

Muñecas Hinamatsuri - Daijin o los Dos Ministros

Enviada por: Keiko Moriyama, Las Vegas, Nevada, Estados Unidos Foto 3 de 4: Daijin o los Dos Ministros (siempre un Ministro Mayor y un Ministro Junior) que actuaron como guardaespaldas del Emperador y la Emperatriz Unos años después del fallecimiento de mis padres, me encontré con una vieja caja hecha jirones escondida en el rincón más alejado de su garaje. Qué agradable sorpresa cuando descubrí nueve muñecas Hinamatsuri cuidadosamente envueltas en periódico amarillento. Las muñecas estaban en impecables condiciones considerando que tenían más de 60 años. Incluida con las muñecas había una foto de 1957 de mí posando frente a la exhibición Hanamatsuri que mi padre había construido, reavivando un torrente de recuerdos sinceros de mi infancia. Hoy, están bellamente exhibidos en una vitrina en mi sala de estar. PD: Desafortunadamente, no encontré los muñecos del Emperador y la Emperatriz, los dos personajes principales de la exhibición Hinamatsuri. -- Esta foto fue enviada por Keiko Moriyama de Las Vegas, Nevada, para la Actividad fotográfica Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano . ***** Unos años después del fallecimiento de mis padres, me encontré con una vieja caja hecha jirones escondida en el rincón más alejado de su garaje. Qué agradable sorpresa cuando descubrí nueve muñecas Hinamatsuri cuidadosamente envueltas en periódico amarillento. Las muñecas estaban en impecables condiciones considerando que tenían más de 60 años. Incluida con las muñecas había una foto de 1957 de mí posando frente a la exhibición Hanamatsuri que mi padre había construido, reavivando un torrente de recuerdos sinceros de mi infancia. Hoy, están bellamente exhibidas en una vitrina en mi sala de estar. Esta es una foto de Daijin o los Dos Ministros (siempre un Ministro Mayor y un Ministro Junior) quienes actuaron como guardaespaldas del Emperador y la Emperatriz PD: Desafortunadamente, no encontré los muñecos del Emperador y la Emperatriz, los dos personajes principales de la exhibición de Hinamatsuri.

Muñecas Hinamatsuri: músicos y artistas de la corte

Enviada por: Keiko Moriyama, Las Vegas, Nevada, Estados Unidos Foto 2 de 4: Músicos y artistas de la corte Unos años después del fallecimiento de mis padres, me encontré con una vieja caja hecha jirones escondida en el rincón más alejado de su garaje. Qué agradable sorpresa cuando descubrí nueve muñecas Hinamatsuri cuidadosamente envueltas en periódico amarillento. Las muñecas estaban en impecables condiciones teniendo en cuenta que tenían más de 60 años. Incluida con las muñecas había una foto de 1957 de mí posando frente a la exhibición Hanamatsuri que mi padre había construido, reavivando un torrente de recuerdos sinceros de mi infancia. Hoy, están bellamente exhibidas en una vitrina en mi sala de estar. PD: Desafortunadamente, no encontré las muñecas del Emperador y la Emperatriz, los dos personajes principales de la exhibición Hinamatsuri. -- Esta foto fue enviada por Keiko Moriyama de Las Vegas, Nevada, para la Actividad fotográfica Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano . ***** Unos años después del fallecimiento de mis padres, me encontré con una vieja caja hecha jirones escondida en el rincón más alejado de su garaje. Qué agradable sorpresa cuando descubrí nueve muñecas Hinamatsuri cuidadosamente envueltas en periódico amarillento. Las muñecas estaban en impecables condiciones considerando que tenían más de 60 años. Incluida con las muñecas había una foto de 1957 de mí posando frente a la exhibición Hanamatsuri que mi padre había construido, reavivando un torrente de recuerdos sinceros de mi infancia. Hoy, están bellamente exhibidas en una vitrina en mi sala de estar. Esta es una foto de músicos y artistas de la corte PD: Lamentablemente, no encontré las muñecas del Emperador y la Emperatriz, los dos personajes principales de la exhibición Hinamatsuri.

Muñecas Hinamatsuri - Sannin Kanjo o las Tres Damas de la Corte

Enviada por: Keiko Moriyama, Las Vegas, Nevada, Estados Unidos Foto 1 de 4: Sannin Kanjo o las Tres Damas de la Corte Unos años después del fallecimiento de mis padres, me encontré con una vieja caja hecha jirones escondida en el rincón más alejado de su garaje. Qué agradable sorpresa cuando descubrí nueve muñecas Hinamatsuri cuidadosamente envueltas en periódico amarillento. Las muñecas estaban en impecables condiciones teniendo en cuenta que tenían más de 60 años. Incluida con las muñecas había una foto de 1957 de mí posando frente a la exhibición Hanamatsuri que mi padre había construido, reavivando un torrente de recuerdos sinceros de mi infancia. Hoy, están bellamente exhibidas en una vitrina en mi sala de estar. PD: Desafortunadamente, no encontré las muñecas del Emperador y la Emperatriz, los dos personajes principales de la exhibición Hinamatsuri. -- Esta foto fue enviada por Keiko Moriyama de Las Vegas, Nevada, para la Actividad fotográfica Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano . ***** Unos años después del fallecimiento de mis padres, me encontré con una vieja caja hecha jirones escondida en el rincón más alejado de su garaje. Qué agradable sorpresa cuando descubrí nueve muñecas Hinamatsuri cuidadosamente envueltas en periódico amarillento. Las muñecas estaban en impecables condiciones considerando que tenían más de 60 años. Incluida con las muñecas había una foto de 1957 de mí posando frente a la exhibición Hanamatsuri que mi padre había construido, reavivando un torrente de recuerdos sinceros de mi infancia. Hoy, están bellamente exhibidas en una vitrina en mi sala de estar. Esta es una foto de Sannin Kanjo o las Tres Damas de la Corte PD: Desafortunadamente, no encontré las muñecas del Emperador y la Emperatriz, los dos personajes principales de la exhibición Hinamatsuri.

La felicidad es celebrar el día de las niñas

Enviada por: Elaine Koyama, Los Ángeles, California, Estados Unidos Esta es una instantánea de mi hija Kristen, ahora adulta, a los 5 años. Sus abuelos Nisei les regalaron a Kristen y a su prima Lora un juego de muñecas Hinamatsuri a cada una para compartir la herencia cultural de nuestras raíces japonesas. Disfrutamos de tener Hinamatsuri mochi como un regalo especial. ¡Mmm! -- Esta foto fue enviada por Elaine Koyama de Los Ángeles, CA, para la Actividad fotográfica Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano . ***** Esta es una instantánea de mi hija Kristen, ahora adulta, a los 5 años. Sus abuelos Nisei les regalaron a Kristen y a su prima Lora un juego de muñecas Hinamatsuri a cada una para compartir la herencia cultural de nuestras raíces japonesas. Disfrutamos de tener Hinamatsuri mochi como un regalo especial. ¡Mmm!

Muñecas Kokeshi Hinamatsuri

Enviada por Lisa Koizumi Foto 3 de 4: Muñecas Hinamatsuri Kokeshi Siempre mostramos estas fotos (las fotos de shichigosan de mi hija) con nuestra exhibición de muñecas Hinamatsuri en casa, lo que hicimos este año y también hicimos mochi casero. Esta es una foto de nuestras muñecas hinamatsuri kokeshi de Japón. -- Esta foto fue enviada por Lisa Koizumi para la Actividad fotográfica Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro cultural y comunitario japonés americano y el Museo nacional japonés americano . ***** Siempre mostramos estas fotos (las fotos de shichigosan de mi hija) con nuestra exhibición de muñecas Hinamatsuri en casa, lo que hicimos este año y también hicimos mochi casero.   Esta es una foto de nuestras muñecas kokeshi hinamatsuri de Japón.

Hishimochi

Enviada por: Lisa Koizumi Foto 2 de 4: Hishimochi Siempre mostramos estas fotos (las fotos de shichigosan de mi hija) con nuestra exhibición de muñecas Hinamatsuri en casa, lo cual hicimos este año y también hicimos mochi casero. -- Esta foto fue enviada por Lisa Koizumi para la Actividad fotográfica Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro cultural y comunitario japonés americano y el Museo nacional japonés americano . ***** Siempre mostramos estas fotos (las fotos de shichigosan de mi hija) con nuestra exhibición de muñecas Hinamatsuri en casa, lo cual hicimos este año y también hicimos mochi casero.

Muestra de sashiko Hinamatsuri

Enviada por Lisa Koizumi Foto 4 de 4: Muestrario de sashiko Esta es una foto de un muestrario de sashiko Hinamatsuri que hice para mi hija este año. -- Esta foto fue enviada por Lisa Koizumi para la Actividad fotográfica Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano . ***** Esta es una foto de un muestrario de sashiko Hinamatsuri que hice para mi hija este año.

Shichigosan - Mi hija Emi

Enviada por: Lisa Koizumi Foto 1 de 4: Shichigosan - Mi hija Emi Esta foto es en realidad de su Shichigosan hace 9 años en Japón. Siempre mostramos estas fotos (fotos de shichigosan) con nuestra exhibición de muñecas Hinamatsuri en casa, lo cual hicimos este año, además de hacer mochi casero. Fotos tomadas en Hiyashi Photo Studio en 2012 en la ciudad de Matsumoto, Nagano, Japón, donde viven sus abuelos (mis suegros). -- Esta foto fue enviada por Lisa Koizumi para la Actividad fotográfica Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano . ***** Esta foto es en realidad de su Shichigosan hace 9 años en Japón. Siempre mostramos estas fotos (fotos de shichigosan) con nuestra exhibición de muñecas Hinamatsuri en casa, lo cual hicimos este año, además de hacer mochi casero. Fotos tomadas en Hiyashi Photo Studio en 2012 en la ciudad de Matsumoto, Nagano, Japón, donde viven sus abuelos (mis suegros).

Día de las niñas 1976

Enviada por: Michelle Kyomi Botros (Long Beach, California, EE. UU.) Esta foto fue tomada en el antiguo Sumitomo Bank en Torrance, California, el Día de las Niñas en 1976, cuando tenía 3 años. Es especial para mí porque quiero compartir mi cultura y herencia con mis hijas. -- Esta foto fue enviada por Michelle Kyomi Botros de Long Beach, CA, para la Actividad fotográfica Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano . ***** Esta foto fue tomada en el antiguo Sumitomo Bank en Torrance, California, el Día de las Niñas en 1976, cuando tenía 3 años. Es especial para mí porque quiero compartir mi cultura y herencia con mis hijas.

Colección Kiyoko Stewart (Sakano) - 5

Enviada por: Casey Welch, Covington, Kentucky, EE. UU. Foto 4 de 4: Hina ningyo (primer plano) Mi abuela, Kiyoka, trajo estas muñecas con ella desde Nagoya, Japón, cuando emigró a los EE. UU. en la década de 1950. Desafortunadamente, la plataforma y algunas de las muñecas se dañaron durante el almacenamiento; pero, afortunadamente, todavía tenemos la mayor parte de la colección en buenas condiciones. Las muñecas son una de mis cosas favoritas de mi abuela. Lamentablemente, falleció la primavera pasada. Ahora sirven como un maravilloso recordatorio de ella y de su cultura, que tengo la suerte de que pudiera compartir conmigo. Foto tomada por Peggy Welch - Esta foto fue enviada por Casey Welch de Covington, KY, para la Actividad fotográfica Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano . ***** Mi abuela, Kiyoka, trajo estas muñecas con ella desde Nagoya, Japón, cuando emigró a los EE. UU. en la década de 1950. Desafortunadamente, la plataforma y algunas de las muñecas se dañaron durante el almacenamiento; pero, afortunadamente, aún tenemos la mayor parte de la colección en buenas condiciones. Las muñecas son una de mis cosas favoritas de mi abuela. Lamentablemente, ella falleció la primavera pasada. Ahora sirven como un maravilloso recordatorio de ella y de su cultura, que tengo la suerte de que haya podido compartir conmigo. Foto tomada por Peggy Welch

Colección Kiyoko Stewart (Sakano) - 4

Enviada por: Casey Welch, Covington, Kentucky, EE. UU. Foto 4 de 4: Hina ningyo (primer plano) Mi abuela, Kiyoka, trajo estas muñecas con ella desde Nagoya, Japón, cuando emigró a los EE. UU. en la década de 1950. Desafortunadamente, la plataforma y algunas de las muñecas se dañaron durante el almacenamiento; pero, afortunadamente, todavía tenemos la mayor parte de la colección en buenas condiciones. Las muñecas son una de mis cosas favoritas de mi abuela. Lamentablemente, falleció la primavera pasada. Ahora sirven como un maravilloso recordatorio de ella y de su cultura, que tengo la suerte de que pudiera compartir conmigo. Foto tomada por Peggy Welch - Esta foto fue enviada por Casey Welch de Covington, KY, para la Actividad fotográfica Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano . ***** Mi abuela, Kiyoka, trajo estas muñecas con ella desde Nagoya, Japón, cuando emigró a los EE. UU. en la década de 1950. Desafortunadamente, la plataforma y algunas de las muñecas se dañaron durante el almacenamiento; pero, afortunadamente, aún tenemos la mayor parte de la colección en buenas condiciones. Las muñecas son una de mis cosas favoritas de mi abuela. Lamentablemente, ella falleció la primavera pasada. Ahora sirven como un maravilloso recordatorio de ella y de su cultura, que tengo la suerte de que haya podido compartir conmigo. Foto tomada por Peggy Welch

Colección Kiyoko Stewart (Sakano) - 3

Enviada por: Casey Welch, Covington, Kentucky, EE. UU. Foto 3 de 4: Hina ningyo Mi abuela, Kiyoka, trajo estas muñecas con ella desde Nagoya, Japón, cuando emigró a los EE. UU. en la década de 1950. Desafortunadamente, la plataforma y algunas de las muñecas se dañaron en el almacenamiento; pero, afortunadamente, todavía tenemos la mayor parte de la colección en buenas condiciones. Las muñecas son una de mis cosas favoritas de mi abuela. Lamentablemente, falleció la primavera pasada. Ahora sirven como un maravilloso recordatorio de ella y de su cultura, que tengo la suerte de que pudiera compartir conmigo. Foto tomada por Peggy Welch - Esta foto fue enviada por Casey Welch de Covington, KY, para la Actividad fotográfica Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano . ***** Mi abuela, Kiyoka, trajo estas muñecas con ella desde Nagoya, Japón, cuando emigró a los EE. UU. en la década de 1950. Desafortunadamente, la plataforma y algunas de las muñecas se dañaron durante el almacenamiento; pero, afortunadamente, aún tenemos la mayor parte de la colección en buenas condiciones. Las muñecas son una de mis cosas favoritas de mi abuela. Lamentablemente, ella falleció la primavera pasada. Ahora sirven como un maravilloso recordatorio de ella y de su cultura, que tengo la suerte de que haya podido compartir conmigo. Foto tomada por Peggy Welch

None

None

None

None

Origami de hina-ningyo

Enviada por: Irene y Arlene ( Seattle, Washington, EE. UU.) Una amiga de Los Ángeles envió el enlace de origami del sitio web Hinamatsuri de JACCC a su amiga en Seattle. Ella, a su vez, lo reenvió a una amiga local con dos hijas pequeñas. Juntas, completaron el proyecto de origami y lo exhibieron con su propio hina-ningyo. ¡Las fotos se compartieron con las amigas originales que les proporcionaron los enlaces web de JACCC! -- Esta foto fue enviada por Irene y Arlene de Seattle, WA, para la Actividad fotográfica Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano . ***** Una amiga de Los Ángeles envió el enlace de origami del sitio web Hinamatsuri de JACCC a su amiga en Seattle. Ella, a su vez, lo reenvió a una amiga local con dos hijas pequeñas. Juntas, completaron el proyecto de origami y lo exhibieron con su propio hina-ningyo. ¡Las fotos fueron compartidas con los amigos originales quienes les proporcionaron los enlaces web de JACCC!

El Hinamatsuri habitual

Enviado por Saki Tanaka (Japón) No pude tomar una buena foto, así que hice un dibujo simple. Nací y crecí en Japón y no soy de ascendencia japonesa, pero (debido a que estudié en el extranjero en la Universidad de California y participé en otros eventos internacionales de intercambio de estudiantes) tuve muchas oportunidades de interactuar y hacer amigos con estudiantes internacionales japoneses y estudiantes universitarios. Al vivir en Japón, estos eventos culturales eran algo normal y siempre los celebraba de alguna manera. Sin embargo, me impresiona mucho lo mucho que la comunidad japonesa valora su herencia, incluso aunque se encuentren en un país extranjero. Los he representado reafirmando la grandeza de la cultura japonesa. -- Esta foto fue enviada por Saki Tanaka para el concurso de fotografía Tradición Nima-kai: Hinamatsuri 2021. Este proyecto fue patrocinado por el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano . ***** No pude tomar una buena foto, así que hice un dibujo simple. Nací y crecí en Japón y no soy de ascendencia japonesa, pero (debido a que estudié en el extranjero en la Universidad de California y participé en otros eventos internacionales de intercambio de estudiantes) tuve muchas oportunidades de interactuar y hacer amigos con estudiantes internacionales japoneses y estudiantes universitarios. Al vivir en Japón, estos eventos culturales eran algo normal y siempre los celebraba de alguna manera. Sin embargo, me impresiona mucho lo mucho que la comunidad japonesa valora su herencia, incluso aunque se encuentren en un país extranjero. Los he representado reafirmando la grandeza de la cultura japonesa.

Yo y mi hermana Teruko con nuestro set de muñecas familiar.

Enviada por: Tamiko Nimura (Tacoma, WA, EE. UU.) Foto 3 de 3: Mi hermana Teruko y yo con nuestras muñecas familiares. Aquí hay una foto de mi hermana Teruko y yo con nuestras muñecas familiares en la casa de mi tío Hiroshi y mi tía Sadako Kashiwagi, alrededor de 1978.

Aquí hay una foto de mi hermana Teruko y yo con nuestras muñecas familiares en la casa de mi tío Hiroshi y mi tía Sadako Kashiwagi, alrededor de 1978.

Hinaningyo set con mi tía Nesan

Enviada por: Tamiko Nimura (Tacoma, WA, EE. UU.) Foto 2 de 3: el juego original de muñecas con mi tía Nesan Esta es una foto de mi tía mayor (mi tía Nesan) de bebé, junto al juego original de muñecas, alrededor de 1926. Durante años pensé que mi familia quemó todas sus fotos de bebé justo antes del campamento, pero esta permaneció intacta.

Esta es una foto de mi tía mayor (mi tía Nesan) cuando era bebé, junto al juego original de muñecas, alrededor de 1926. Durante años pensé que mi familia quemó todas sus fotos de bebé justo antes del campamento, pero esta permaneció intacta.

Exhibición actual de Hinamatsuri (2021)

Enviada por: Tamiko Nimura (Tacoma, WA, EE. UU.) Foto 1 de 3: Exhibición actual de Hinamatsuri (2021) Aunque no crecí celebrando el Día de las Niñas, quería compartir esta tradición especial con mis hijas. Tuve mucha suerte de heredar este conjunto familiar de mi tía. Algunas de estas muñecas provenían del conjunto de mi obaachan de Japón, y mi tía Sadako Kashiwagi agregó otras a lo largo de los años. Mis abuelos guardaron las muñecas originales con un amigo de la familia mientras estaban en el campamento; las muñecas eran una de las pocas posesiones que tenían intactas después de la guerra. --

Aunque no crecí celebrando el Día de las Niñas, quería compartir esta tradición especial con mis hijas. Tuve mucha suerte de heredar este conjunto familiar de mi tía. Algunas de estas muñecas provenían del conjunto de mi obaachan de Japón, y mi tía Sadako Kashiwagi agregó otras con el paso de los años. Mis abuelos guardaron las muñecas originales con un amigo de la familia mientras estaban en el campamento; las muñecas eran una de las pocas posesiones que tenían intactas después de la guerra.

Conjunto familiar Hina

Enviada por: Eryn Tokuhara (Los Ángeles, California, EE. UU.) Mi abuela me regaló este juego cuando nací, y mi madre lo montó este año por primera vez en muchos años. Esta imagen muestra a mi sobrina, Aly, sentada frente a nuestras muñecas familiares. -- Esta foto fue enviada por Eryn Tokuhara de Los Ángeles, CA, para la Actividad fotográfica Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano . ***** Mi abuela me regaló este juego cuando nací, y mi madre lo montó este año por primera vez en muchos años. Esta imagen muestra a mi sobrina, Aly, sentada frente a nuestras muñecas familiares.

Tomi Kusumi trabajando en el set de Hinamatsuri en Santa Anita en 1942 (Tomi Kusumi trabajando en el set de Hinamatsuri en Santa Anita)

Enviada por: Museo Nacional Japonés Americano (Los Ángeles, California, EE. UU.) Foto 2 de 2: Tomi Kusumi confeccionando el juego Hinamatsuri en el Centro de Asamblea de Santa Anita El juego Hinamatsuri hecho a mano fue creado por Tomi Kusumi para el Día de las Niñas del 3 de marzo de 1943 en el campo de concentración de Amache. Cuando se enfrentó a un traslado forzoso a Santa Anita en 1942, Tomi llevó consigo su hilo de crochet entre las pocas posesiones que se le permitió llevar. Profesora de una clase de crochet en el Centro de Asamblea de Santa Anita y más tarde en Amache, Colorado. Esta foto es una fotografía original de Tomi trabajando en el juego del Día de las Niñas para su hija, Terry, mientras estaba en Santa Anita. El juego original fue donado al JANM. Foto: Museo Nacional Japonés Americano, obsequio de la familia Kusumi, 92.96.1. --

El juego de Hinamatsuri hecho a mano fue creado por Tomi Kusumi para el Día de las Niñas del 3 de marzo de 1943 en el campo de concentración de Amache. Cuando se enfrentó a un traslado forzoso a Santa Anita en 1942, Tomi llevó consigo su hilo de crochet entre las pocas posesiones que se le permitió llevar. Profesora de una clase de crochet en el Centro de Reuniones de Santa Anita y más tarde en Amache, Colorado. Esta foto es una fotografía original de Tomi trabajando en el juego del Día de las Niñas para su hija, Terry, mientras estaba en Santa Anita. El juego original fue donado al JANM. Foto: Museo Nacional Japonés Americano, obsequio de la familia Kusumi, 92.96.1.

Juego de Hinamatsuri hecho a mano, creado en el campo de concentración de Amache (Juego de Hinamatsuri hecho a mano, trabajado en el campo de concentración de Amache)

Enviada por: Museo Nacional Japonés Americano Foto 1 de 2: Juego de Hinamatsuri hecho a mano El juego de Hinamatsuri hecho a mano fue creado por Tomi Kusumi para el Día de las Niñas del 3 de marzo de 1943 en el campo de concentración de Amache. Cuando se enfrentó a un traslado forzado a Santa Anita en 1942, Tomi llevó consigo su hilo de crochet entre las pocas posesiones que se le permitió llevar. Profesora de una clase de crochet en el Centro de Reuniones de Santa Anita y más tarde en Amache, Colorado. Tomi Kusumi hizo el juego del Día de las Niñas para su hija, Terry, quien donó el juego original, que se muestra aquí a todo color. Tomi hizo este juego en Santa Anita. Fotografía de JANM. Donación de la familia Kusumi, 92.96.6 --

El juego de Hinamatsuri hecho a mano fue creado por Tomi Kusumi para el Día de las Niñas del 3 de marzo de 1943 en el campo de concentración de Amache. Cuando se enfrentó a un traslado forzoso a Santa Anita en 1942, Tomi llevó consigo su hilo de crochet entre las pocas posesiones que se le permitió llevar. Profesora de una clase de crochet en el Centro de Reuniones de Santa Anita y más tarde en Amache, Colorado. Tomi Kusumi hizo el juego del Día de las Niñas para su hija, Terry, quien donó el juego original, que se muestra aquí a todo color. Tomi trabajó en el juego en Santa Anita. Foto: Museo Nacional Japonés Americano. Donación de la familia Kusumi, 92.96.6

Colección de muñecas asiáticas

Enviada por: Anita Scussel (Traverse City, Michigan, EE. UU.) Soy coleccionista de muñecas y tengo una amplia variedad de muñecas de diversas culturas. Esta colección consta de muñecas que he rescatado de tiendas de reventa. Todas tienen diversos problemas, desde accidentes durante el juego hasta simple falta de respeto por el valor de la muñeca. Me gusta pensar que les he dado un buen hogar. ¡Las dulces expresiones faciales son solo una ventaja! Con el aislamiento por Covid-19 en este momento, realmente solo mi esposo y yo veríamos las muñecas. Simplemente honraríamos a nuestra hija y dos nietas de forma remota el 3 de marzo. Espero que el próximo año las cosas se abran y permitan una mayor participación con Hinamatsuri. -- Esta foto fue enviada por Anita Scussel de Traverse City, MI, para la Actividad fotográfica Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro cultural y comunitario japonés-estadounidense y el Museo nacional japonés-estadounidense . ***** Soy coleccionista de muñecas y tengo una amplia variedad de muñecas de diversas culturas. Esta colección está formada por muñecas que he rescatado de tiendas de segunda mano. Todas tienen diversos problemas, desde accidentes durante el juego hasta una simple falta de respeto por el valor de la muñeca. Me gusta pensar que les he dado un buen hogar. ¡Las dulces expresiones faciales son un extra!

Colección de muñecas Kokeshi

Enviada por: Anita Scussel (Traverse City, Michigan, EE. UU.) Disfruto descubriendo muñecas kokeshi en tiendas de reventa y ventas de propiedades. Me gusta la interpretación que hace el artista de las expresiones faciales y la ropa. ¡Todas son tan dulces y me hacen sonreír! Con el aislamiento por Covid-19 en este momento, realmente somos solo mi esposo y yo los que veríamos las muñecas. Honraríamos a nuestra hija y dos nietas de forma remota el 3 de marzo. Espero que el próximo año las cosas se abran y permitan más participación con Hinamatsuri. -- Esta foto fue enviada por Anita Scussel de Traverse City, MI, para la Actividad fotográfica Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano . ***** Disfruto descubriendo muñecas kokeshi en tiendas de reventa y ventas de propiedades. Me gusta la interpretación que hace el artista de las expresiones faciales y la ropa. ¡Todas son tan dulces y me hacen sonreír!

Conjunto de Snoopy Hina-ningyo + invitado

Enviada por: Megan Kuroki (Torrance, California, EE. UU.) Mi madre vio este juego en el escaparate de una tienda en Tokio hace décadas mientras volvía en bicicleta a casa después de hacer la compra. Según cuenta, pedaleó furiosamente a casa, metió la compra en el frigorífico, se dio la vuelta y pedaleó de vuelta a la tienda, donde compró el juego y lo trajo a casa, atado a la parte trasera de su bicicleta. Lo tengo desde entonces y siempre me olvido de guardarlo a tiempo. Sigo soltera. -- Esta foto fue enviada por Megan Kuroki de Torrance, CA, para la Actividad fotográfica Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano . ***** Mi madre vio este juego en el escaparate de una tienda en Tokio hace décadas mientras volvía en bicicleta a casa después de hacer la compra. Según cuenta, pedaleó furiosamente a casa, metió la compra en el frigorífico, se dio la vuelta y pedaleó de vuelta a la tienda, donde compró el juego y lo trajo a casa, atado a la parte trasera de su bicicleta. Lo tengo desde entonces y siempre me olvido de guardarlo a tiempo. Todavía estoy soltera.

¡Regreso a Hinamatsuri en JANM!

Enviada por: Joy Yamaguchi (Long Beach, California, EE. UU.) Esta es mi amiga, Emily, y yo en JANM frente a una exhibición de hina-ningyo en (¡creo!) 1999. Con las etiquetas con los nombres que llevamos, parece que acabamos de visitar la exposición del museo, así que es un círculo completo y divertido poder enviar esto a este proyecto veintidós años después. Foto cortesía de la familia Yamaguchi. Esta foto fue enviada por Joy Yamaguchi de Long Beach, CA, para la Actividad fotográfica Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano . ***** Esta es mi amiga, Emily, y yo en JANM frente a una exhibición de hina-ningyo en (¡creo!) 1999. Con las etiquetas con los nombres que llevamos, parece que acabamos de visitar la exposición del museo, así que es un círculo completo y divertido poder enviar esto a este proyecto veintidós años después. Foto cortesía de la familia Yamaguchi

Trabajando para llegar a la cima

Enviada por: Grace Kawahira ( Mountain View, California, EE. UU.) Esta foto fue tomada cuando tenía 1 año en 1962 en Los Ángeles. ¡Fue un precursor de algunas aventuras inesperadas que tendría en mi vida! Crédito de la foto: Hideo Kawahira -- Esta foto fue enviada por Grace Kawahira de Mountain View, CA, para la Actividad fotográfica Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano . ***** Esta foto fue tomada cuando tenía 1 año en 1962 en Los Ángeles. ¡Fue un precursor de algunas aventuras inesperadas que tendría en mi vida! Crédito de la foto: Hideo Kawahira

Reliquias familiares: proyecto de manualidades y decorado de O-hina-san ( (Reliquias familiares: proyecto de manualidades y decorado de O-hina-san))

Enviada por: Kyoko Oshiro ( Los Ángeles, California, EE. UU.) Junto al conjunto de reliquias familiares O-hina-san se encuentran encantadores proyectos de manualidades para niños hechos para Hinamatsuri. Esta foto fue enviada por Kyoko Oshiro de Los Ángeles, CA, para la Actividad fotográfica Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano . ***** Junto al conjunto de reliquias familiares O-hina-san se encuentran encantadores proyectos de manualidades para niños hechos para Hinamatsuri.

Reliquia familiar: conjunto O-hina-san

Enviada por Kyoko Oshiro ( Monterey Park, California, EE. UU.) Dos hermanas, Melody y Kate, que viven aquí en el sur de California, tienen cada una elaboradas reliquias familiares que exhiben todos los años en Hinamatsuri. Obsequio de familiares en Japón. -- Esta foto fue enviada por Kyoko Oshiro de Monterey Park, CA, para la Actividad fotográfica Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro cultural y comunitario japonés-estadounidense y el Museo nacional japonés-estadounidense . ***** Dos hermanas, Melody y Kate, que viven aquí en el sur de California, tienen cada una elaboradas reliquias familiares que exhiben todos los años en Hinamatsuri. Obsequio de familiares en Japón.

Hina Ningyo (primer plano) de la familia Konishi, Kioto

Enviada por: Jane Shohara Matsumoto (Los Ángeles, California, EE. UU.) vía Yuko Shimizu (Fushimi, Kioto, Japón) Foto 3 de 3: Hina Ningyo (primer plano) de la familia Konishi, Kioto Mi amiga era asistente de cátedra en el departamento de Lengua japonesa de la UCLA cuando la conocí. Después de graduarme, nos mantuvimos en contacto mientras ella seguía trabajando en la UCLA y, de hecho, se hizo amiga de toda mi familia, y yo también de la suya. Aprendió muchas cosas sobre la vida nikkei, que, en muchos sentidos, parecía más respetuosa de las costumbres tradicionales japonesas. Una de ellas fue nuestra observancia del Hinamatsuri. Al enterarse del programa Hinamatsuri de Discover Nikkei de este año, me envió una foto de este juego antiguo que pertenecía a su amiga pensando que nuestra audiencia nikkei podría sorprenderse de lo antiguos que son algunos juegos personales. Este data del período Edo y ha permanecido en esta familia. Enviado con el permiso de la familia Konishi, Kioto. --

Esta foto fue enviada por Jane Shohara Matsumoto (Los Ángeles, California, EE. UU.) a través de Yuko Shimizu (Fushimi, Kioto, Japón), para la Actividad fotográfica Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano . ***** Mi amiga era asistente de cátedra en el departamento de Lengua Japonesa de la UCLA cuando la conocí. Después de graduarme, nos mantuvimos en contacto mientras ella seguía trabajando en la UCLA y, de hecho, se hizo amiga de toda mi familia, y yo también de la suya. Aprendió muchas cosas sobre la vida nikkei, que, en muchos sentidos, parecía más respetuosa de las costumbres tradicionales japonesas. Una de ellas fue nuestra observancia del Hinamatsuri. Al enterarse del programa Hinamatsuri de Discover Nikkei de este año, me envió una foto de este juego antiguo que pertenecía a su amiga pensando que nuestra audiencia nikkei podría sorprenderse de lo antiguos que son algunos juegos personales. Este se remonta al período Edo y ha permanecido en esta misma familia. Enviado con el permiso de la familia Konishi, Kioto.

Hina Ningyo (Emperador y Emperatriz) de la familia Konishi, Kioto

Enviada por: Jane Shohara Matsumoto (Los Ángeles, California, EE. UU.) vía Yuko Shimizu (Fushimi, Kioto, Japón) Foto 2 de 3: Hina Ningyo (Emperador y Emperatriz) de la familia Konishi, Kioto Mi amiga era asistente de cátedra en el departamento de Lengua japonesa de la UCLA cuando la conocí. Después de graduarme, nos mantuvimos en contacto mientras ella seguía trabajando en la UCLA y, de hecho, se hizo amiga de toda mi familia, y yo también de la suya. Aprendió muchas cosas sobre la vida nikkei, que, en muchos sentidos, parecía más respetuosa de las costumbres tradicionales japonesas. Una de ellas fue nuestra observancia del Hinamatsuri. Al enterarse del programa Hinamatsuri de Discover Nikkei de este año, me envió una foto de este juego antiguo que pertenecía a su amiga pensando que nuestra audiencia nikkei podría sorprenderse de lo antiguos que son algunos juegos personales. Este data del período Edo y ha permanecido en esta familia. Enviado con el permiso de la familia Konishi, Kioto. --

Esta foto fue enviada por Jane Shohara Matsumoto (Los Ángeles, California, EE. UU.) a través de Yuko Shimizu (Fushimi, Kioto, Japón), para la Actividad fotográfica Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano . ***** Mi amiga era asistente de cátedra en el departamento de Lengua Japonesa de la UCLA cuando la conocí. Después de graduarme, nos mantuvimos en contacto mientras ella seguía trabajando en la UCLA y, de hecho, se hizo amiga de toda mi familia, y yo también de la suya. Aprendió muchas cosas sobre la vida nikkei, que, en muchos sentidos, parecía más respetuosa de las costumbres tradicionales japonesas. Una de ellas fue nuestra observancia del Hinamatsuri. Al enterarse del programa Hinamatsuri de Discover Nikkei de este año, me envió una foto de este juego antiguo que pertenecía a su amiga pensando que nuestra audiencia nikkei podría sorprenderse de lo antiguos que son algunos juegos personales. Este se remonta al período Edo y ha permanecido en esta misma familia. Enviado con el permiso de la familia Konishi, Kioto.

Hina Ningyo de la familia Konishi, Kioto

Enviada por: Jane Shohara Matsumoto (Los Ángeles, California, EE. UU.) vía Yuko Shimizu (Fushimi, Kioto, Japón) Foto 1 de 3: Hina Ningyo de la familia Konishi, Kioto Mi amiga era asistente de cátedra en el departamento de Lengua japonesa de la UCLA cuando la conocí. Después de graduarme, nos mantuvimos en contacto mientras ella seguía trabajando en la UCLA y, de hecho, se hizo amiga de toda mi familia, y yo también de la suya. Aprendió muchas cosas sobre la vida nikkei, que, en muchos sentidos, parecía más respetuosa de las costumbres tradicionales japonesas. Una de ellas fue nuestra observancia del Hinamatsuri. Al enterarse del programa Hinamatsuri de Discover Nikkei de este año, me envió una foto de este juego antiguo que pertenecía a su amiga pensando que nuestra audiencia nikkei podría sorprenderse de lo antiguos que son algunos juegos personales. Este data del período Edo y ha permanecido en esta familia. Enviado con el permiso de la familia Konishi, Kioto. --

Esta foto fue enviada por Jane Shohara Matsumoto (Los Ángeles, California, EE. UU.) a través de Yuko Shimizu (Fushimi, Kioto, Japón), para la Actividad fotográfica Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano y el Museo Nacional Japonés Americano . ***** Mi amiga era asistente de cátedra en el departamento de Lengua Japonesa de la UCLA cuando la conocí. Después de graduarme, nos mantuvimos en contacto mientras ella seguía trabajando en la UCLA y, de hecho, se hizo amiga de toda mi familia, y yo también de la suya. Aprendió muchas cosas sobre la vida nikkei, que, en muchos sentidos, parecía más respetuosa de las costumbres tradicionales japonesas. Una de ellas fue nuestra observancia del Hinamatsuri. Al enterarse del programa Hinamatsuri de Discover Nikkei de este año, me envió una foto de este juego antiguo que pertenecía a su amiga pensando que nuestra audiencia nikkei podría sorprenderse de lo antiguos que son algunos juegos personales. Este se remonta al período Edo y ha permanecido en esta misma familia. Enviado con el permiso de la familia Konishi, Kioto.

Hinamatsuri en Hawái

Enviada por: Alice Nakagawa (Mililani, Hawái, Estados Unidos) Esta es una foto de mi hija cuando estaba en la escuela primaria. Es significativa porque esta es la misma exhibición de muñecas Hina con la que crecí cuando vivía en el sur de California. -- Esta foto fue enviada por Alice Nakagawa de Mililani, Hawái, para la Actividad fotográfica Hinamatsuri 2021, presentada en colaboración con el Centro cultural y comunitario japonés-estadounidense y el Museo nacional japonés-estadounidense . ***** Esta es una foto de mi hija cuando estaba en la escuela primaria. Es significativa porque esta es la misma exhibición de muñecas Hina con la que crecí cuando vivía en el sur de California.

Juego Heirloom O-Hinasan de Iris Teragawa

Enviado por: Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano (Los Ángeles, California, EE. UU.) Este asombroso juego de Hina-ningyo fue donado al JACCC por Iris Teragawa. Su padre fue uno de los primeros miembros fundadores de la Junta del Centro. Cuando Iris recibió esta reliquia, la instaló todos los años en su sala de estar e invitó a amigos y familiares a un almuerzo Hinamatsuri que ella misma preparó. Llevó bastante trabajo montar y desmontar este juego; y muchos de nosotros nunca habíamos visto una exhibición tan exquisita en una casa privada. Iris regaló este juego para que muchas más personas puedan disfrutar viéndolo. JACCC lo ha instalado todos los años para Hinamatsuri. -- Este asombroso juego de Hina-ningyo fue donado al JACCC por Iris Teragawa. Su padre fue uno de los primeros miembros fundadores de la Junta del Centro. Cuando Iris recibió esta reliquia, la instaló todos los años en su sala de estar e invitó a amigos y familiares a un almuerzo Hinamatsuri que ella misma preparó. Fue bastante trabajo montar y desmontar este conjunto, y muchos de nosotros nunca habíamos visto una exhibición tan exquisita en una casa particular. Iris regaló este conjunto para que muchas más personas puedan disfrutar viéndolo. JACCC lo ha instalado anualmente para Hinamatsuri.

Hina-ningyo de la Infancia

Enviado por: Jane Shohara Matsumoto (Los Ángeles, California, Estados Unidos)

Este juego de muñecas fue comprado por mi madre en Tokyo, Japón, cuando yo era una niña pequeña. Nací en Tokyo, mientras mi papá estaba destinado allí con el Ejército de los Estados Unidos, y posteriormente para el gobierno estadounidense. Mi padre sabía que iba a regresar a casa a los Estados Unidos. Mi madre quería comprar un juego que pudiera transportarse fácilmente al extranjero. 

Estas muñecas tienen un rostro angelical y alegre, a diferencia de otros juegos que son más serios y elegantes. Siempre estuve feliz de que mi madre eligiera muñecas con rostros que se vieran un tanto juveniles, pero que tuvieran un semblante feliz y joven. 
--

Esta foto fue tomada por Jane Shohara Matsumoto de Los Ángeles, California, y fue enviada para la actividad fotográfica Tradiciones de Hinamatsuri de los Nima-kai 2021 de Descubra a los Nikkei. ***** Este juego de muñecas fue comprado por mi madre en Tokyo, Japón, cuando yo era una niña pequeña. Nací en Tokyo, mientras mi papá estaba destinado allí con el Ejército de los Estados Unidos, y posteriormente para el gobierno estadounidense. Mi padre sabía que iba a regresar a casa a los Estados Unidos. Mi madre quería comprar un juego que pudiera transportarse fácilmente al extranjero.  Estas muñecas tienen un rostro angelical y alegre, a diferencia de otros juegos que son más serios y elegantes. Siempre estuve feliz de que mi madre eligiera muñecas con rostros que se vieran un tanto juveniles, pero que tuvieran un semblante feliz y joven.