Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/pt/interviews/clips/260/

Fotos de noivas e karifufu (esposa temporária) (Inglês)

(Inglês) Ah, tem uma história engraçada. É sobre as “picture brides” [literalmente, “noivas de foto”] e como naquela época muitas vieram como karifufu, o que quer dizer “esposa temporária”. A minha mãe havia sido enviada de volta ao Japão pelos pais, mas depois que ela conheceu o meu pai ela queria voltar ao Havaí para se casar com ele. Então, pelo que eu sei, ela voltou com um marido. Ela pegou emprestado o noivo da sua irmã mais jovem para voltar ao Havaí para se casar com meu pai. E isso é um exemplo de karifufu. Dá uma olhada no meu livro. É bem interessante. Elas chegavam como esposas temporárias com quem elas quisessem. E eles tinham que compartilhar a mesma cabine [a bordo do navio], sabe? Mas quando eles chegavam aqui, eles se separavam e cada um seguia o seu rumo. Eles se divorciavam.

E para os homens, era o primeiro passo rumo à Califórnia, porque uma vez que eles botavam o pé no Havaí ficava mais fácil poder viajar para a Califórnia. Ou seja, para eles [aquele casamento] não significava nada. Eu acredito que, como muitas, a Sra. Tanimoto também veio como karifufu. Ela me disse que nem conseguia se lembrar do nome do marido temporário porque eles se separaram assim que chegaram. Ele foi para os Estados Unidos e mais tarde ela se casou com o Sr. Tanimoto. Ou seja, [naquela época] houve um montão de divórcios. E teve alguém que leu o meu artigo sobre as “noivas de foto” e escreveu sobre como naquela época a taxa de divórcios era mais elevada. Mas na realidade não eram divórcios de verdade.


noivas imigração migração noivas com fotos esposas

Data: 19 de fevereiro de 2004

Localização Geográfica: Havaí, Estados Unidos

Entrevistado: Lisa Itagaki, Krissy Kim

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.

Entrevistados

Barbara Kawakami nasceu em 1921 em Okkogamura, Kumamoto, Japão, em uma casa feudal que pertence a família há mais de 350 anos. Foi criada nas lavouras de cana-de-açúcar em Oahu, Havaí e trabalhou como costureira e foi dona-de-casa antes de adquirir seu diploma do colegial. Formou-se em Produção têxtil & Vestuário e completou mestrado em Estudos Asiáticos depois dos 50 anos de idade. Barbara Kawakami é uma expert contadora de histórias e estudiosa do vestuário dos imigrantes japoneses. (19 de fevereiro de 2004)

Jean Hayashi Ariyoshi
en
ja
es
pt
Jean Hayashi Ariyoshi

Pai retocando fotos de noivas (Inglês)

Ex-primeira dama do Havaí

en
ja
es
pt
Kazuo Funai
en
ja
es
pt
Kazuo Funai

A vinda para a América (Japonês)

(1900-2005) Empresário issei

en
ja
es
pt
Kazuo Funai
en
ja
es
pt
Kazuo Funai

Primeiro trabalho na América (Japonês)

(1900-2005) Empresário issei

en
ja
es
pt
Kazuo Funai
en
ja
es
pt
Kazuo Funai

Companhia em Tóquio destruída (Japonês)

(1900-2005) Empresário issei

en
ja
es
pt
James Hirabayashi
en
ja
es
pt
James Hirabayashi

As inter-relações familiares entre mãe e pai (Inglês)

(1926 - 2012) Estudioso e professor de antropologia, liderou a fundação de estudos étnicos como disciplina acadêmica

en
ja
es
pt
Steve Kaji
en
ja
es
pt
Steve Kaji

FOB's (Inglês)

Havaiano descendente de japoneses, mora no Japão. Professor de inglês na YMCA.

en
ja
es
pt
Robert (Bob) Kiyoshi Okasaki
en
ja
es
pt
Robert (Bob) Kiyoshi Okasaki

Influência da avó na de decisão de ir ao Japão (Inglês)

(n. 1942) Ceramista nippo-americano; mais de 30 anos morando no Japão.

en
ja
es
pt
Yukio Takeshita
en
ja
es
pt
Yukio Takeshita

Impressão do Japão na chegada (Inglês)

(n. 1935) Americano nascido japonês. Empresário aposentado.

en
ja
es
pt
Wayne Shigeto Yokoyama
en
ja
es
pt
Wayne Shigeto Yokoyama

Trabalhando na revista budista (Inglês)

(n. 1948) Nikkei do sul da Califórnia morando no Japão.

en
ja
es
pt
Roy H. Matsumoto
en
ja
es
pt
Roy H. Matsumoto

As crianças Kibei na escola em Hiroshima – Japão (Inglês)

(n. 1913) Kibei da Califórnia, serviu para o Serviço de Inteligência Militar com Merrill’s Marauders durante a Segunda Guerra Mundial.

en
ja
es
pt
Etsuo Hongo
en
ja
es
pt
Etsuo Hongo

O motivo que o levou a ir para os Estados Unidos (Japonês)

(1949 - 2019) Percursionista de taiko. Fundou cinco grupos de taiko no Sul da Califórnia

en
ja
es
pt
Roger Shimomura
en
ja
es
pt
Roger Shimomura

A chegada do avô aos E.U.A, e como ele sofreu discriminação (Inglês)

(n. 1939) Pintor, artista gráfico e professor nipo-americano

en
ja
es
pt
Roger Shimomura
en
ja
es
pt
Roger Shimomura

A experiência da avó como uma "noiva por correspondência" nos E.U.A. (Inglês)

(n. 1939) Pintor, artista gráfico e professor nipo-americano

en
ja
es
pt
Marion Tsutakawa Kanemoto
en
ja
es
pt
Marion Tsutakawa Kanemoto

Imigração da mãe para os Estados Unidos como comerciante do tratado (Inglês)

(n. 1927) Nissei nipo-americana. Sua família retornou voluntariamente ao Japão durante a Segunda Guerra Mundial

en
ja
es
pt
Rose Kutsukake
en
ja
es
pt
Rose Kutsukake

Por que seus pais vieram para o Canada (Inglês)

(1918-2004) Internada em Slocan durante a Segunda Guerra Mundial. Membro ativo na comunidade nipo-canadense.

en
ja
es
pt

Atualizações do Site

NOMES NIKKEIS 2
Vote no Favorito Nima-kai!
Leia as histórias y dê uma estrela para as que você gosta! Ajude-nos a selecionar o Favorito da Comunidade.
NOVIDADES SOBRE O PROJETO
Novo Design do Site
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!
NOVA CONTA DE MÍDIA SOCIAL
Estamos no Instagram!
Siga-nos @descubranikkei para novos conteúdos do site, anúncios de programas e muito mais!