https://www.discovernikkei.org/ja/interviews/clips/1549/
溶接業を営む新一世(1936年生)
カリフォルニアと比べてね、生活さえやっていければ住みやすいです。あそこの方がずっと住みやすいです。家なんかでもここの3分の1か5分の1ぐらいの値段ですよ。それでね、私の場合はアメリカでは請負い、コントラクト(契約)はできないから、働くんで、アメリカのことも習うんで、溶接の仕方は知っていたから、溶接屋じゃないんですよ、日本では。ないんだけども若い時にやっているから、腕はあるから、溶接屋で weldingで、welding jobをね、そこにいる間に1年で6ヶ所、会社を変えて見て歩いたんですよ。
ところがミズーリていうのはね、人口、家がまばらですからあんまり来ないんです。一回やったんですよ。6ヶ所勤めて歩いていて、見て歩いて、それでその頃は2ドル60セントでしたよ。Minimum wage(最低賃金)がね。で、minimum wageで使うってわけです、たいてい。1週間か2週間するとチェックくれるじゃないですか。そうすると8ドルか9ドルになっているんだよね。なんか間違えているよと言うとね、「いや、youはいいよ。これでいいんだよ。」とかね、こんなんやっているわけですよ。あっちはこうやっておけばまだいるんだろうと思ってね。ところがこっちは見にいってんだから、2週間とか3週間とかでね、すぐ辞めて次のところに行くでしょ。そういうようにやっていって6ヶ所見て歩いていって、それで、じゃ(自分で)できるかなと思ってやってみたわけ。そしたら大通りじゃなかったのですけれども、6ヶ月やっていてお客2人しか来ませんでした。ちっちゃい仕事がね。だからね、そういうのでね、やっていけないのですよ。
日付: 2016年7月17日
場所: 米国、カリフォルニア州
インタビュアー: 西村陽子、渡辺美津重
提供: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
1936年8月、宮城県桃生郡小野村(現在の東松島市)で半農半漁をする両親のもとに生まれる。高校卒業後すぐに横浜へ移り住み、配管工になり、主に発電所の建設などにの仕事に携わった。1961年、25歳の時に兄とともに発電所の請負会社「河北産業」を立ち上げ成功するが、兄とのいさかいから会社を辞め独立。1975年、横浜の市長選に出馬するが落選、その後アメリカへ移住を決める。グリーンカードを取得し、ミズーリ州のカンサスシティへ娘二人と妻を連れ家族で移住するが、1年半後に日本へ帰国した。しかし、娘が日本の生活になじめず、その10か月後、再び家族でアメリカへ戻ることを決意。1978年、ロサンゼルスへ家族とともに再び渡米。以来、ロサンゼルス郡モンロビア市に住み、隣接するボールドウィンパークで溶接業(AAM Welding Company)を営んでいる。(2017年10月)
渡米の決意(英語)
新一世実業家 (1927-2016年)
サンペドロへの旅(英語)
アメリカ生活の始まり(英語)
渡米初期のアメリカの印象(英語)
園芸ビジネスを学ぶ(英語)
造園業から園芸場経営へ(英語)
事業の拡大(英語)
次の段階(英語)
人生哲学(英語)
家族経営の種苗会社(英語)
日系二世、連合国軍占領下の日本に駐留した退役軍人(1921年生)
除隊と種苗業の再開(英語)
東日本大震災後、仙台や福島での仕事が中止(ポルトガル語)
日本でブラジルの商品店を営む日系ブラジル人(1962年生)
工場労働者から自分のビジネスを持つまでの道のり(ポルトガル語)
ハワイでの曽祖父のホテル業(英語)
ハワイ生まれの元銀行幹部職員(1952年生)
収容所時代、祖父のハワイでのビジネス(英語)