ディスカバー・ニッケイロゴ

https://www.discovernikkei.org/ja/interviews/clips/374/

ペルーから連行中のアメリカの輸送船の状況(英語)

(英語) 輸送船に乗せられてからは、女性と子供達はデッキの小さな船室へ、男性は船底の方へ入れられました。私のように年齢が上の子供達は、大人の男性と一緒に船底に連れて行かれました。私たちは一日に2回10分間だけデッキに上がることが許されましたが、その間女性と子供達は船室の中に居なければなりませんでした。カヤオからパナマ運河を経て、ニューオリンズに到着するまで21日かかりましたが、その間、家族がお互いに顔を合わせたことはただの一度もありませんでした。

(輸送船上で)とにかく何が酷かったかといいますと、船の中がそれはもうぎゅうぎゅう詰めの状態だったことです。鉄製でキャンバス地張りの折りたたみ式のベッドがあったのです。昼間はそれをたたんでいたので少しはスペースに余裕がありました。でも夜、そのベッドを船底で広げると歩き回れるスペースなんてほぼ皆無なんですよ。ニューオリンズに降り立つと、まず女性と子供達が船から降ろされ、倉庫のようなところに並んで入って行きました。そこで彼女達は衣服を全部脱ぎ裸で一列になるよう命じられ、殺虫剤をかけられていました。何かの殺虫剤でしたね。その後シャワーをあびて列車に乗せられたのです。男達も全く同じ行程を辿り、そうしてようやく私たちは家族と再会することができたのです。


アメリカ陸軍 第二次世界大戦

日付: 2003年10月26日

場所: 米国、ワシントン州

インタビュアー: アリス・イトウ

提供: Denshō: The Japanese American Legacy Project.

語り手のプロフィール

アート・シバヤマ氏は1930年6月6日ペルーのカヤオで生まれた日系二世の男性です。ペルーで両親・祖父母によって育てられた彼は、第2次大戦中にアメリカ軍の輸送船でアメリカへ両親ともに連行され、テキサス州クリスタルシティの収容所へ収容されました。その後ニュージャージー州シーブロックの生産会社で働くために家族で移住しました。不法移民とみなされていたにもかかわらず、1950年代にはアメリカ陸軍に徴兵され、ドイツに駐屯しました。除隊後は、イリノイ州シカゴとカリフォルニア州サンノゼにて家庭を築きました。近年は、カリフォルニア州ツールレイク収容所の巡礼や日系ペルー人の同窓会に参加したり、日系ラテンアメリカ人の戦後補償を求めるキャンペーンにも携わっています。シバヤマ氏は、2018年7月31日、88歳で亡くなりました。(2018年7月)

*全インタビューはDenshō: The Japanese American Legacy Projectにて見ることができます。

Iwao Takamoto
en
ja
es
pt
イワオ・タカモト

マンザナーに向かう途中での喪失

ウォルト・ディズニーとハンナ・バーベラの日本人アニメーター(1925-2007)

en
ja
es
pt
Jimmy Naganuma
en
ja
es
pt
ジミー・ナガヌマ

ペルーから米国へ強制連行(英語)

クリスタルシティに収容された日系ペルー人(1936年生)

en
ja
es
pt
Monica Teisher
en
ja
es
pt
モニカ・タイシャー

フサガスガ強制収容所での祖父の話(英語)

米国在住の日系コロンビア人(1974年生)

en
ja
es
pt
Monica Teisher
en
ja
es
pt
モニカ・タイシャー

フサガスガの強制収容所にいれられた祖父(スペイン語)

米国在住の日系コロンビア人(1974年生)

en
ja
es
pt
Jimmy Naganuma
en
ja
es
pt
ジミー・ナガヌマ

クリスタルシティで歓迎を受けた家族(英語)

クリスタルシティに収容された日系ペルー人(1936年生)

en
ja
es
pt
Jimmy Naganuma
en
ja
es
pt
ジミー・ナガヌマ

クリスタルシティでの最初の食事(英語)

クリスタルシティに収容された日系ペルー人(1936年生)

en
ja
es
pt
Kazumu Naganuma
en
ja
es
pt
カズム・ナガヌマ

妹のキヨは彼にとって第二の母親のような存在だった

クリスタル・シティに収容された日系ペルー人(1942年生)

en
ja
es
pt
Mia Yamamoto
en
ja
es
pt
ミア・ヤマモト

父親の影響

(1943年生まれ) 日系アメリカ人トランスジェンダー弁護士

en
ja
es
pt

ディスカバー・ニッケイからのお知らせ

ニッケイ人の名前2
お気に入り作品に投票してください!
読んだ作品の中で一番気に入ったストーリーに星を投票し、コミュニティのお気に入り作品を一緒に選びましょう!
プロジェクト最新情報
サイトのリニューアル
ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。
新しいSNSアカウント
インスタ始めました!
@discovernikkeiへのフォローお願いします。新しいサイトのコンテンツやイベント情報、その他お知らせなどなど配信します!