ニッケイ物語 10—ニッケイの世代:家族と コミュニティのつながり
「ニッケイ物語」シリーズ第10弾「ニッケイの世代:家族とコミュニティのつながり」では、世界中のニッケイ社会における世代間の関係に目を向け、特にニッケイの若い世代が自らのルーツや年配の世代とどのように結びついているのか(あるいは結びついていないのか)という点に焦点を当てます。
ディスカバー・ニッケイでは、2021年5月から9月末までストーリーを募集し、11月8日をもってお気に入り作品の投票を締め切りました。全31作品(日本語:2、英語:21、スペイン語:3、ポルトガル語:7)が、オーストラリア、カナダ、日本、ニュージーランド、ブラジル、米国、ペルーより寄せられました。多言語での投稿作品もありました。
このシリーズでは、編集委員とニマ会の方々に、それぞれお気に入り作品の選考と投票をお願いしました。下記がお気に入りに選ばれた作品です。(*お気に入りに選ばれた作品は、現在翻訳中です。)
編集委員によるお気に入り作品
- 日本語:
お役に立つ喜び ー 日本語勉強会
石井 かず枝 - 英語:
バアチャン、あなたの庭の様子はね
キーラ・カラツ - スペイン語:
悲しむべき友情の終わり
ホセ・ヨシダ・セリカワ - ポルトガル語:
二人のおじいちゃん
アナ・シタラ
ニマ会によるお気に入り作品:
- 星43個:
奉仕の精神
トロイ・ミヤザト
* このシリーズは、下記の団体の協力をもって行われています。
このシリーズのストーリー
ペルーにおける日本人移民の社会文化的影響
2021年7月19日 • アナ・クラウディア・ヒガシ・スアレス
日本人移民はペルー社会にどのような影響を与えましたか?この研究の仮説は、ペルーへの日本人移民が、今日まで私たちの日常生活に残っている貢献、習慣、習慣を通じて社会文化的な影響を与えてきたというものです。 1. 日本人移民の社会的影響日系人に対する差別日系人に対する差別は、ペルーへの日本人移民の時代から現在に至るまで存在している。日系社会が成長するにつれ、ペルー人は日本人を脅威とみなすようになった。落ち着かない気分が始まり、街中で日本人の危険についての噂が広まりました。 1日系…
奉仕の精神
2021年7月16日 • トロイ・ミヤザト
寝室の窓越しに裏庭を見ると、敷設業者が暗色の新しいタイルをプールの水位線沿いに慎重に貼っていく姿が見えます。それから数日間、僕はプールの状態を確認しながらリノベーションの完成を今か今かと待つのです。そしてようやく工事が完了すると、間近で見るタイルはハッとするほど美しく、青と茶のデザインは混沌とした素晴らしいアンサンブルを生み出しています。はめ込まれたタイルは、入り組んだ唯一無二の模様を作り出しています。このデザインに組み込まれたタイルのように、すべての経験は、最終的には僕の…
杉本清子と吉田さくらが新しいポッドキャストで混血のアイデンティティを探る
2021年7月1日 • ケリー・フレック
バンクーバー — 杉本清子さんと吉田さくらさんは、ポッドキャスト「The Hafu It」で、日系カナダ人の混血ミレニアル世代であることの意味を深く掘り下げています。毎週配信される、自主制作で台本のないポッドキャストで、2人の女性は、日系カナダ人の経験から時事問題、ポップカルチャーまで、ユーモアや個人的な逸話を交えながらさまざまなトピックを探ります。 12月に開始されたこのポッドキャストは、5月末に最初のシーズンを終えました。シーズンは、バンクーバー日本語学校と日本人会館(…
Keiro スーパースター: 有馬 洋
2021年6月22日 • 敬老
91 歳のヨシュ・アリマさんは、教えること、旅行すること、スポーツをすること、そして好きな人たちと過ごすことで充実した人生を送ってきました。 ヨシュは、第二次世界大戦中に家族とともにサンタアニタの馬小屋に収容され、その後ローワー、そしてトゥーレレイクに転勤した後、カリフォルニア、ニュージャージー、そして再びカリフォルニアに引っ越しました。その間、彼はさまざまな高校に転校しましたが、最終的にロサンゼルスのベルモント高校を卒業しました。彼はロサンゼルス市立大学、カリフォルニア州…
バアチャン、あなたの庭の様子はね
2021年5月30日 • キーラ・カラツ
父と一緒にイングルウッド墓地を移動する時間が長引くにつれて、私たちのやり取りはコミカルになっていきます。 「ここを曲がろう、違うこっちだ、ああ、そっちだった!」何度来ても、必ずいつものあたふたしたやり取りになるのです。それでもようやく丘の上にたどり着くと、その景観に私たちのドタバタは報われます。 この高さから世界を眺めると、地上は素晴らしい人生で賑わっている一方で、あの世では亡くなった人たちが安らかに眠っていることが、なんとも皮肉に思われます。この高さでは、地平線だけが…