1953 年について考えることは、ラ ウニオン スタジアム (通称 AELU) が今年祝う 69 年目の始まりにあたります。私は13歳でハウハ市に住んでいました。将来のAELUのために支払わなければならないお金を集めるために、時々2人のオイサンが領収書を持ってリマから到着したことを覚えています。当時の成人の大多数は日本からの移民で、言葉も分からずに到着し、日系人の子供たちのために働いていた。彼らの多くは、健康状態、経済状態、あるいは当時この国が経験していた第二次世界大戦により、若くして亡くなりました。当時ハウハ市には約25家族と8人の若者が住んでいたが、彼らは疑いなく結核に苦しんでいた。二人のオイサンは、ジャウジャの日本植民地との協力を喜んで去った。
おそらく今日では、移民のオイサンはもう見られず、私たちに美しい思い出を残した家族の子孫だけが見つかるでしょう。アエル。そして、それらの子孫の多くは、私たちも両親と同じ仕事ができると考えています。 AELUに最も近い土地を購入し、日本植民地のメンバーが管理する現代的なレストハウスを建設してください。
AELU が近くにあることの利点は、そのスポーツ フィールドと、学校の曜日に学校活動を提供するラ ユニオン スクール内で素晴らしいアクティビティが行われることです。月曜日から金曜日まで、スポーツ施設は通常、高齢のスポーツ選手や引退した人によって使用され、その通路、スポーツ会場、レクリエーションセンター、レストラン、そして平日にはキオスクやウォークアップカフェで披露されます。高齢者の組合や集会の場。 「あらゆる世代の出会い」。
活動を開始し、孫をラ・ウニオン学校に通わせる場合、祖父母がスタジアムで孫に会うか、孫がレストハウスに会いに来るかもしれません。そして土曜日、日曜日、祝日には、さまざまな施設でのスポーツの時間の後に、ビジネスや専門的な任務で働いている子供たちが訪問したり、AELU で両親に会うことができます。これは私たちが長年のスポーツ活動に対する誇りで満たされます。 。
高齢化が静かに百歳を迎える象徴である近年、私たちの心には街中に存在する保養所の存在が浮かび上がります。植民地内では、長男が年老いた両親の世話をする習慣はもうありません。まだそれをやっている家族はほとんどありません。しかし、多くの親は、子供たちが結婚すると、すでに他の約束があり、自分たちの将来の面倒も見なければならないと考えています。高齢者になると孤独はショックであり、多くの人は長年の病気を抱えて、近年住んでいた職場の近くに避難します。
そして多くの場合、幸運は私たちに味方します。ヘスス・マリア地区にあるペルー日本人協会（APJ）の敷地の近く、またはアテ地区にあるペルー沖縄県協会の施設の近くに住んでいる人。あるいは、ヴェンタニーリャ地区にあるエマニュエルの施設。それらはすべて、私たちの最愛のAELUと同様に、家族や友人と一緒に老後を過ごすのに最適な場所を表しています。
今日、多くの高齢者がさまざまな理由で遠く離れて隠れて暮らしている、よく踏まれた道に、希望はただ一つあります。それは、私たちが経験した平穏で人生を終え、まだ残された時間を友人たちと満たすことです。私たちの短い人生の道の中で。もし私たちの祖父母や両親が途中で施設を去ったとしても、私たちはその協力の道を歩み続け、最も必要とする人々の利益のためにあらゆる公共の利益を痕跡として残さなければなりません。
今日、80歳を迎えることは、再び生きる希望が与えられた飛躍です。体を揺さぶる巻物と、友人に挨拶をしに近づいてくる人の苗字を聞かざるをえない無駄な思い出との幸せな時間。自分自身を継続的に見ることは大きな喜びであり、それは私たちの脳がどのように機能しているかを少しずつ明らかにします。そして、現時点でAELUが私たちに示している静けさは、公園や公共の場所では見つけることができない健全な希望です。
ラ・ユニオン・スクールが開校するたびに、私たちはいつも自分たちの幸せな子供時代のことを思い出します。私たちはまるで「届かないよ」と言わんばかりに走ったり、孫の到着を見て独り言を言ったりします。 「今日私たちを強制的に集合させた学校は幸いです。」
サッカーは幼い頃から私たちを夢中にさせるスポーツでした。毎日午後になると競技場が現れ、ラグボールが私たちの夢に戻り、そこでは勝利の希望が生まれました。荒れ果てた場所は私たちのサッカー場であり、いくつかの石は私たちが触れることのできないかすかなアーチを象徴していました。私の場合、雨は私たちの試合に決して失望しなかった観客の喧騒を象徴していました。
今日もAELUの子どもたちは元気いっぱいです。彼らの美しいユニフォーム、デザイナーシューズ、舞踏会のテナー、サインが描かれたフィールド、そして歓声と笑顔で満たされるスタンドの賑わい。いつもゴールの巻物を飾った午後は、楽しい思い出としてよく思い出されます。
来年はAELUの生涯70周年を迎えます。私は今年83年を迎えますが、AELUが私たちに与えてくれる希望について友人たちと話し合うと、私たちは前向きな答えを返します。私たちの両親は、なけなしの財産をもとに、私たちに団結の素晴らしい例を示してくれました。今日、日系人はビジネスマンであり、専門家であり、より良い生活ステータスを持っています。私たちは、スポーツの場で一緒に楽しむ価値のある第 3 年齢に達する完全な理由を、将来の世代に残したいと考えています。
希望は常にスポーツ的な調子で書かれます。私たち全員が幸運に恵まれて道の終点に到達できるわけではありません。しかし、人生の壊れやすいものは、AELU に常に伝わる友情であることを私たちは理解しています。
© 2022 Luis Iguchi Iguchi
