インタビュー

1. アメリカ料理を身につけたきっかけ（英語）

2. 市民権を取り戻す（英語）

3. 強制移住（英語）

4. パインデール集合センターでの生活状況（英語）

5. ツールレイク収容所での貝殻による手工芸品作り（英語）

6. 忠誠心の質問への返答（英語）

7. ツールレイクからミニドカ収容所への移動（英語）

8. 収容所を出ることへの懸念（英語）

9. 収容所を出た後、シカゴでアパートを見つけることの難しさ（英語）

ペギー・ニシムラ・ベイン

ワシントン州出身の二世。ツーレレイク強制収容所へ収容後、シカゴへ再転住。（1909年生）

市民権を取り戻す（英語）

（英語）当時アメリカでは、外国人と結婚すると（米国）市民権を喪失してしまったのです。また全ての外国人、特に日本人である一世は、市民権を獲得できませんでした。従って（土地など、米国で）何も所有することができませんでした。ですから（一世の）農民は皆、農場をはじめ自分達がもっているものは全て（市民権を持った二世の）子供の名義にしてありました。私の家は、姉が亡くなったあと弟の名義に変えたため、後で大変面倒なことになりました。

私の主人は日本で生まれ、小さい頃にアメリカに移ってきました。私は（日本人である主人と結婚したため、米国市民権をいったん喪失したので）市民権を取り戻すために（移民局に）申請しました。（市民権を得るには）合衆国の歴史を少し学び、そのあと裁判所に行っていくつかの質問に答えなければならなかったので、（申請後）すぐにクラスに通い始めました。市民権を取り戻したときは嬉しかったですよ。その時移民局の人が小さな合衆国の国旗をくれました。もちろん私達が収容所に移ったときは（やっと取り戻した市民権が収容所では何の意味ももたなかったため）市民権のことをすごくからかわれましたけど・・・でも市民権を取り戻したときは本当に嬉しかったです。

市民権差別政府対人関係政治

日付： 2004年9月15・17日

場所：米国、ワシントン州

インタビュアー：アリス・イトウ

提供： Denshō: The Japanese American Legacy Project.

語り手のプロフィール

ペギー・ニシムラ・ベインは1909年３月31日ワシントン州バションに生まれました。彼女の両親は熊本県出身です。6人兄弟の2番目として生まれた彼女は、17歳の時に最初の結婚をし、息子と娘をもうけました。

真珠湾攻撃の時は、弟の名義の３つの農場で両親の手伝いをしていました。その後、パインデール集合センターへ送られたあと、ツールレイク、ミニドカ収容所へと転送されました。ミニドカ収容所を出た後は、娘とともにシカゴへ移住しました。そこでは、収容所で身につけた写真の技術を使い、何年もの間写真スタジオにてコロリスト（写真へ色づけする人）として働いていました。最終的にはワシントン州の両親の近くへ戻り、現在もワシントン州で生活しています。（2004年9月17日）