インタビュー

1. 日本で看護婦の経験を持つ祖母（英語）

2. 渡米後の祖母の差別体験（英語）

3. 写真花嫁として渡米した祖母（英語）

4. 友達と遊んだ人種差別ゲーム（英語）

5. 子供の頃描いた絵にみる民族アイデンティティの問題（英語）

6. 日系アメリカ人コミュニティの生活（英語）

7. 戦中の体験を尋ねたときの父の否定的反応（英語）

8. 陸軍での人種差別経験（英語）

9. カンザスの農夫との会話（英語）

10. 人種的ステレオタイプを描いた作品の与える影響（英語）

ロジャー・シモムラ

日系アメリカ人画家、版画家、教授。（1939年生）

陸軍での人種差別経験（英語）

（英語）私に対しても言われていたことですが、朝鮮戦争に出兵したアジア系の人は、「（見かけが）敵みたいだ。」というようなことをよく言われていました。敵の通称がジョー・チンクで、北朝鮮の人のことをそう呼んでいたんです。私もしょっちゅう「よう、ジョー・チンク。」と呼ばれました。

それから、兵士の射撃練習に使われていたポップアップ式の標的と私の顔が似ていたので、「ポップアップ」と呼ばれることもありました。定期的な射撃練習が兵士には課されていたのですが、毎回使っていた射撃練習用のポップアップ式の標的には出っ歯で目がつり上がった顔が描かれていました。それは、第二次大戦中の日本人をステレオタイプ的に描いた顔でした。私が初めて45口径の銃で射撃練習をした時のことです。初めのうちは標的が見えないようになっていて、突然、先ほど述べたようなジャップの姿をした標的が現れたのです。そして次々現れるジャップの標的を5つ、バンバンバンと撃ち抜いていきました。標的は全てジャップだったんです。それで私には「ポップ・アップ」というあだ名がつけられました。

差別対人関係人種差別アメリカ陸軍

日付： 2003年3月18・20日

場所：米国、ワシントン州

インタビュアー：アリス・イトウ、マユミ・ツタカワ

提供： Denshō: The Japanese American Legacy Project.

語り手のプロフィール

ロジャー・シモムラ氏の絵画・版画・舞台作品はアジア系アメリカ人の社会政治的な問題を題材にしています。これらの作品の多くは移民として渡米した故祖母が56年間にわたって綴った日記からアイデアを得ています。自作の絵画・版画の個展を100展以上も開催しており、ニューヨークのフランクリン・ファーネス、ミネアポリスのウォーカー・アートセンター、ワシントンDCのスミソニアン協会国立アメリカ歴史博物館などを拠点とし実験的な舞台作品を紹介してきました。また、教育者としても広く認められており、カンザス大学で特待教授（Distinguished Professor)になりました。さらに、アメリカ美術史学会は、4年間に渡る全米12の博物館で開催された巡回展『アメリカン・ダイアリー』の功績を称え、2001年に最優秀芸術作品賞を授けました。

シモムラ氏個人の書類などはスミソニアン協会アメリカン美術古文書館に保管されています。また、ニューヨーク.、シカゴ、カンザス市、マイアミ、シアトルのギャラリーで彼の作品を見ることができます。

*全インタビューはDenshō: The Japanese American Legacy Projectにて見ることができます。