インタビュー

1. 人種ゆえにより説得力を持った証言（英語）

2. 集団訴訟によってまとまった日系コミュニティ（英語）

ジャック・ハージック

元米国陸軍対敵諜報部将校（1922-2005）

人種ゆえにより説得力を持った証言（英語）

（英語）軍事情報部での任務に就いていたことが、後の私の証言に説得力を持たせました。実際に本当にそうなのか、それとも単なる仮定に過ぎないのかわかりませんが、いずれにしても軍事情報部にいたことは有利に働いたと思います。

また、今でもやり取りのあるアイコ以外の二世との出会いが、我々が見つけ出した公文書を最もよい手段で公開し、私が証言台に立つことを後押ししてくれました。そして議会で根拠に基づいた証言するためには、知識と手腕が必要で、そのほとんどはアイコが伝授してくれました。彼女の支援があったからこそ、私は合衆国議会の議員の前に立ち、証言を裏付けるための文書や資料を手に、根拠ある証言をすることができたのです。

私は日系人ではなかったので、私の証言に疑いはかけられませんでした。でももし、日系人の他の誰かが同じ証言をしていたとしたら、例えばセイイチ・ワタナベが私と同じバックグラウンドを持ち、同じ状況下で同じ証言をしていたとしても、私の証言ほど説得力はなかったでしょう。私が白人だったからこそ、私の証言は受け入れられたのです。

差別対人関係人種差別リドレス運動

日付： 1998年8月26日

場所：米国、バージニア州

インタビュアー：ダーシー・イキ、ミッチェル・マキ

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

ジャック・ハージックは1922年7月30日ニュージャージー州ニューアークでドイツ系アメリカ人の両親の元に生まれました。18歳の時、ニュージャージー州フォート・ディックスの国家警備隊員になり、真珠湾攻撃の起こった19歳の時、落下傘兵に志願しました。その後、メリーランド州の対敵諜報部から、対敵諜報部将校として京都へ派遣されました。そこで、アイコ・ヨシナガと出会い、1978年彼女と結婚しました。

アイコをはじめ他の日系アメリカ人に対する不法な扱いについて知り、アイコと共に国立公文書館で資料集めにかかわりました。ワシントンDCのペンタゴンを含め陸軍の様々な高官と働いたこともあり、ヨーロッパ、日本、ワシントンDCで対敵諜報部将校を務めた経験を持っており、彼らが見つけ出した書類の重要性を見極めるのに大きな役割を果たしました。実際、米国軍は日系アメリカ人スパイに関する膨大な情報を含んでいる日本の外交電報を傍受したといわれており、この「マジック・ケーブル」と呼ばれるケースにおいて、それが事実ではなかったという詳細な情報を提供するため上・下院小委員会の審理で証言をしました。（2007年3月1日）