今月はペルーの詩人で心理学者の菊島和子さんをご紹介します。もう一度、パートナーの母親のおかげで、この詩の美しさと奥深さを理解することができました。この詩は、愛する人の思い出と、複雑な関係の迷路の中で私たちが呼び起こしたり手放したりするものを呼び起こす感動的な作品です。楽しむ!
—トレイシー・カトウ・キリヤマ
* * * * *
菊島和子は心理学者でありコミュニケーターです。詩における彼の最大の参考文献は、ホセ・ワタナベ(ペルー、トルヒーリョ)とグスタボ・ペレイラ(ベネズエラ、プンタ・デ・ピエドラス)です。 2017年7月に初の詩集『TATTOOS』を出版。同年10月にはリマの第4回詩キャラバンフェスティバルに招待され、11月にはII国際ブックフェアタルマ2017に招待され、著書『Tatuajes』の発表と俳句ワークショップを開催した。 2019年には第2回日経アートフェア「ペルー・ガンバリマショウ」に選出され、詩から生まれた様々な商品を発表した。彼は現在、Spotify で入手できる 2 番目の詩集PLAYLIST POÉTICOの物理的な出版に取り組んでいます。この本は、No Recommendable や Leonel Bravo などのさまざまなペルーのミュージシャンとコラボレーションしています。
ポピー
植えました
ポピー
席にある
あなたの午後の、
あなたの不変の記憶
そして鳴き声が聞こえる
期待して
何かあれば
春が来ました。
まつげをやすりで整えました
新聞で
彼らはあなたの名前を何と呼んでいますか
ない、
出発する
秋
の
インク
これはtu nombreと綴ります。
ホタルを救いました
あなたの部屋のバルコニーで
彼らが圧迫した場合に備えて
あなたの歩み
寂しい夜に。
ブーツを吊るしてしまいました
そして私は去りました
分析します
迷宮
あなたがかつて結成したこと
私の間で
森林。
※この詩は菊島和子の知的財産です(2022)
© 2022 Kazuko Kikushima