インタビュー

1. 父方と母方の家族関係（英語）

2. 各家庭でのキリスト教徒の集会（英語）

3. ニックネーム（英語）

4. 家族に恥をかかせないように（英語）

5. 親子の触れ合い（英語）

6. 10代での収容所生活（英語）

7. 民族研究の内情（英語）

8. コミュニティにおける日系アメリカ人研究センター（英語）

9. 演劇とのかかわり（英語）

10. 民族研究とのかかわり（英語）

11. 学生ストとのかかわり（英語）

12. S.I.・ハヤカワとの関係（英語）

13. 民族研究のストが与えた影響（英語）

14. 前後関係・時代背景の織り成す意味（英語）

15. 中東での過去と現在の関係（英語）

16. 全米日系人博物館の役割（英語）

17. ゴードン（兄）から聞いた刑務所での両親の経験（英語）

18. 日系人を研究している日本人研究者の推論（英語）

ジェームズ・ヒラバヤシ

(1926 - 2012) 文化人類学者。学問として民族研究学科を設立した第1人者

ゴードン（兄）から聞いた刑務所での両親の経験（英語）

（英語）ゴードン（兄）の話では、ある晩看守が「訪問者だぞ」というので顔をあげると、そこには父が立っていたそうです。兄のいる牢屋に移ってきたんです。母は女性刑務所に入れられていたので母には会えませんでした。母はキリスト教徒だったので、売春婦や窃盗犯などの人たちと一緒に放り込まれさぞショックだったことでしょう。

母はほぼ独学でピアノをマスターし・・これが母のすごいところですね・・農場の家屋のパーラーには大きな四角いグランドピアノがあって、２種類の歌曲を弾けたのを覚えています。ご近所の方から、確か娘さんだったと思いますが、ピアノの基礎だけ教わって、スティーブン・フォスターの歌曲や賛美歌を弾けるようになっていました。それで母は刑務所のレクリエーションルームに行き、ピアノを弾きフォスターの歌を唄ったのです。すると皆が涙をながしながら周りに集って、そのあと楽しく歌を唄ったそうです。

ゴードンは母とずっと顔を会わせておらず、裁判の時に母が法廷に入ってきてそこで初めて顔を見たそうです。「まるで今美容院から出てきたかの様だったよ。きちんとした身なりをしていてね。」と話していました。刑務所の女性達は自分達の化粧品道具を集めて、裁判のために母にお化粧をしてあげたんです。母は刑務所の女性の姿勢まで変えてしまったのですね。

家族ゴードン・ヒラバヤシ刑務所（prisons）抵抗

日付： 2004年1月7日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：アート・ハンセン

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

ジェームス・ヒラバヤシ氏は、20世紀初期に米国北西部太平洋岸に移住した勤勉な農民の息子として生まれました。1942年、当時高校３年生だったヒラバヤシ氏は、パインデール集合センターに一時的に拘留されましたが、その後北カリフォルニアのツールレイクの収容所へ移送、抑留されました。

第二次世界大戦後、シアトルのワシントン大学で人類学の文学士号（BA）と文学修士号（MA）取得し、その後ハーバード大学で博士号（Ph.D)を取得しました。現在はサンフランシスコ州立大学の名誉教授であり、合衆国で初めて設立された民族研究学部の学部長を務めました。そのほかにも、東京大学やアルバータ大学（カナダ）、アーマド・ベロ大学（ナイジェリアのザリア）での研究・教歴を持っています。

ヒラバヤシ氏は、2012年5月1日、85歳で亡くなりました。（2014年6月）