インタビュー

1. ニックネーム（英語）

2. 広島県の学校にいた帰米のクラスメート達（英語）

3. 日本にいながらして持ったアメリカへの忠誠心（英語）

4. アメリカへ帰国後の帰米の扱い（英語）

5. ケイアンー職業案安内所（英語）

6. 異なった方言を理解することの難しさ（英語）

7. 日本との戦争に対する何ともいえない感情（英語）

8. 集合センターでの職探し（英語）

9. サンタ・アニタ集合センターでの生活状況（英語）

10. アーカンソー州にあるジェローム転住センターへ汽車による移動（英語）

11. 日本軍に包囲されたときのメリル・マラウダー部隊の状況（英語）

12. 日本兵捕虜の中にいた自分の親戚（英語）

ロイ・H・マツモト

カリフォルニア出身の二世。第２次大戦中は、MIS(陸軍情報部）としてメリル襲撃隊にて活躍。（1913年生）

アーカンソー州にあるジェローム転住センターへ汽車による移動（英語）

（英語）どの位（移動に）かかったかは覚えていませんが・・・他のことで非常に頭にくることを思い出しました。強制収容所でのことですが・・・いいですか皆さん、彼ら（アメリカ人）は「relocation（移住）」とは言わずに「concentration camp（強制収容）」という言葉を使っていたのです。私は日本語ができるので一世が話していることがわかりました。一世はとても悲しんでいました。その内容は彼らが失った物の話、収穫できなかった物の話、オーナーや近所の人や労働者が（農場を）引き継ぎ、売却したのにお金を送ってこない話など様々な悲しい話でした。ですから私は文句を言いませんでした。一世たちとは話さず、ただ黙って話を聞いているだけでした。悲しいことがよく分かっていました。（私が何か言うことで）彼らを余計悲しませたり嫌な気分にさせたりしたくなかったので、ただ黙っていたのです。

投獄監禁第二次世界大戦第二次世界大戦下の収容所

日付： 2003年12月17・18日

場所：米国、ワシントン州

インタビュアー：アリス・イトウ、トム・イケダ

提供： Denshō: The Japanese American Legacy Project.

語り手のプロフィール

ヒロシ・マツモト氏（通称ロイ）は1913年５月１日にカリフォルニア州ロサンゼルス郊外のラグナで生まれました。彼の家族は広島県出身で、子供の頃は祖父母とともに日本で暮らし、日本の小学校・中学校に通いました。

アメリカへ帰国後、彼はロングビーチ・ポリテクニック高校へ通うかたわら、さまざまな職を経験しました。第２次世界大戦中はサンタ・アニタ集合センターへ収容され、その後アーカンソー州のジェローム強制収容所へ送られました。ジェロームで６ヶ月間過ごした後、陸軍情報部（MIS)へ志願しました。

松本氏はキャンプサベージで行われた最初のMISのクラスへ参加しました。メリル襲撃隊*（Merrill's Marauders ）のメンバーとしての功績は称えられ、後に米国勤功賞（Legion of Merit）を受賞、さらにはRanger Hall of Fame（奇襲部隊）の殿堂入りを果たしました。（2003年12月18日）

*メリル襲撃隊はフランク・D・メリル陸軍大佐率いる第5307混成部隊