インタビュー

1. 政治権力の欠如が収容所の一因（英語）

2. アメリカ人になろうとした結果（英語）

3. 別々に収容された家族（英語）

4. 囚人のように思えた収容所生活（英語）

5. ニューヨーク市の日本人に対する戦争ヒステリア（英語）

6. 制度化されたシステムの悪影響（英語）

7. Asian Americans for Actionへ参加してよかったこと（英語）

8. 収容所経験のない一世に対する補償運動（英語）

9. 時期を見計らって始めた補償運動（英語）

10. 日系人収容者の取り扱いに対する懸念を表す公文書（英語）

11. 戦中の日系人弁護士からのサポートの欠如（英語）

12. 1944年の大統領選挙後まで収容所を続けた政治的理由（英語）

アイコ・ヨシナガ・ハージック

研究者、活動家（1924-2018年）

収容所経験のない一世に対する補償運動（英語）

（英語）ジャック（夫）、一世だったあの男の人を覚えてない？ほら、ユタ州に住んでいて収容所には入れられなかったけど補償請求をした人・・・・

ガーディナの西南シニア・シティズン・プログラムだったかケン・ナカオカ・（コミュニティー・）センターか何かで、一世と一緒に仕事をしていたメアリー・フルタニという人がいたのですが、その男性がたまたまメアリーのところに来て彼女にこんな事を言ったんです。「補償の請求をしたんだけど、収容所には入れられていないからって却下されたんだ」とね。ですから（それを聞いた）私は「だってあなた、収容所にいた人の名前はきちんと名簿に記録されているから、誰がそこにいたか簡単にわかるのよ」と言ったんです。

そんな話があったちょうどその週、私とジャックは当時メリーランド州スートランドにあった公文書館に行き、たまたまそこで私はWestern Defense Command zone（西部防衛司令部管轄地域）外でFBIに連行された一世の名前を記録した3X5インチの（小さな）カードを見つけたのです。するとどうでしょう、何とそこにあの男性の名前があるじゃないですか！彼はユタ州ビンガム（市）で日本人であるという理由で逮捕され、ソルトレイク・シティー（同州）の刑務所に確か2ヶ月も拘置されていたらしいんです。もちろん逮捕される理由は何もなかったので、当局もそれ以上拘置することは出来ず、その後釈放になったようですけど。

つまり彼は収容所にこそ入っていませんでしたが、ただ日本人であるというだけで逮捕され、2ヶ月間も拘置されたんです。これは明らかに、「市民の自由法」（日系アメリカ人補償法）によって、アメリカ政府によって保証されているこれは自由の剥奪です。ちょっとしたきっかけでしたが、私が小さなカードに彼の名前と（逮捕された時の）短い記録を見つけたのは、このように全くの偶然だったんです。

政府政治リドレス運動

日付： 1998年8月26日

場所：米国、バージニア州

インタビュアー：ダーシー・イキ、ミッチェル・マキ

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

アイコ・ヨシナガ・ハージックは1924年、カリフォルニア州サクラメントに生まれました。熊本県出身のヨシナガ一家は、1919年に渡米し、世界恐慌の頃にカリフォルニア州ロサンゼルスへ引っ越しました。

第2次大戦中、初めは夫の家族とともにマンザナーへ収容されていました。その後、夫と離れ、生まれたばかりの娘と共に、実父母の収容されていたアーカンソー州ジェローム収容所へ転送されました。1944年、ヨシナガ一家は収容所を出てニューヨークへ移り住みました。その後、夫と離婚しますが、2世兵士と再婚しました。アイコは、占領下の日本で従軍することになった2番目の夫とともに、日本へ移り住みました。そこで夫の同僚であるジャック・ハージックと出会い、その後1978年に彼と結婚しました

アメリカ帰国後、Asian Americans for Actionの活動に参加するようになりました。補償運動の際は、夫ジャックとともにワシントンDCの国立公文書館で資料を集め、とても重要な役割を果たしました。公文書館からの資料はフレッド・コレマツ、ミノル・ヤスイ、ゴードン・ヒラバヤシの判決を取り消すための再審請求（coram nobis）でも重要な証拠としても提示されました。また、アイコはCommission on Wartime Relocation and Internment of Civilians（戦時中の民間人転住と収容に関する委員会）の主要な調査員として任命され、法務省のRedress Administration（補償運動管理局）で補償金の受け取りが可能な個人を特定などに携わりました。

2018年７月18日、93歳で亡くなりました。（2018年７月）