https://www.discovernikkei.org/ja/interviews/clips/260/
日本人移民の衣服専門家・研究者
(英語) 面白い話があるんですよ。写真花嫁といえば、当時多くの人が仮夫婦といって「一時的な夫婦」として(ハワイへ)渡って来たんです。母は父と出会った後、両親によって日本へ送り返されていたので、彼と結婚するためにもハワイへ戻りたかったんです。だから、母は父と結婚するために妹の婚約者を借りて、夫婦としてハワイにやって来たんです。それが仮夫婦です。私の本を見たら、とても興味深い話が載っていますよ。誰でもいいから一時的な夫婦として(ハワイへ)やってくるわけです。もちろん、同じ船室を使わなくてはいけなかったんですけど。でも、こっちに着いたら、仮夫婦たちは別々になってそれぞれの道を行くわけです。彼らは離婚申請を提出します。
男性にとっては仮夫婦がカリフォルニアへ行く足掛かりになるんですよ。というのも、一旦ハワイに足を踏み入ればカリフォルニアに行くのはより簡単でしたから。彼らにしてみれば仮夫婦なんて何でもないことだったんです。タニモト夫人も仮夫婦として渡航してきた一人だと思います。彼女はハワイに着くとすぐに仮の夫と別れたので、彼の名前すら覚え出せないと言ってました。彼は本土に行き、彼女は後にタニモト氏と結婚したんです。そういうわけで、離婚はすごくたくさんあったんです。私の写真花嫁の本を見た誰かが当時の離婚率の高さについて述べていたけれど、それは本当の意味での離婚ではなかったわけですよ。
日付: 2004年2月19日
場所: 米国、ハワイ州
インタビュアー: リサ・イタガキ、クリッシー・キム
提供: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
バーバラ・カワカミ氏は1921年熊本県に生まれました。彼女の家は封建時代からの農家で、そこで350年余りの歴史を持つ旧家でした。ハワイのオワフ島にあるオワフ砂糖農園で育った彼女は、仕立て屋・家政婦として働いていました。しかし、50歳を過ぎた頃、高校進学を決意し、その後テキスタイル・アンド・クロージング(繊維・衣服)の理学士号(BS)とアジア学の文学修士号(MA)を取得しました。カワカミ氏は日本人移民の衣料を専門とするストーリー・テラーであり、学者でもあります。(2004年2月19日)
園芸ビジネスを学ぶ(英語)
新一世実業家 (1927-2016年)
戦後ペルーへ戻った理由
天野博物館事務局長(1948年生)
渡米の決意(英語)
アメリカ生活の始まり(英語)
事業の拡大(英語)
人生哲学(英語)
アメリカで直面した偏見
溶接業を営む新一世(1936年生)
渡米を勧めてくれた父(英語)
一世のランドスケープアーキテクト(1940~2016年)
後悔
横浜出身の戦争花嫁(1937年生)
娘が日本になじめず、再度アメリカ行きを決意
ボーディングハウスでの荒れた生活
新一世、居酒屋と割烹のレストラン「本多屋」の社長
カリフォルニア州サリナスに移民として渡った家族(英語)
三世のビジネスマン(1935年生)
両親は新一世(英語)
音楽家、作曲家、ソングライター(1975年生)
日本人がペルーへ移住した理由 (英語)
ペルー出身の両親を持つ沖縄系アメリカ人
写真花嫁の集団と一緒にアメリカに渡った母(英語)
帰米二世、詩人、活動家(1923年生)