ニッケイ物語 7—ニッケイ・ルーツ:私たちの文化の足跡をたどる
これまでの「ニッケイ物語」シリーズでは、食、言語、家族や伝統など、日系人特有のさまざまな文化を探求してきました。今回は、ニッケイ文化をより深く、私たちのルーツまで掘り下げました。
ディスカバー・ニッケイでは、2018年5月から9月までストーリーを募集し、全35作品(英語:22、日本語:1、スペイン語:8、ポルトガル語:4)が、アルゼンチン、ブラジル、カナダ、キューバ、日本、メキシコ、ペルー、米国より寄せられました。このシリーズでは、ニマ会メンバーによる投票と編集委員による選考によってお気に入り作品を選ばせていただきました。その結果、全5作品が選ばれました。
お気に入り作品はこちらです!
編集委員によるお気に入り作品:
- 日本語:
150年の時を経て蘇る会津若松の魂のお茶
馬上 直(著)
- 英語:
鼓動の共有
モリ・ワルツ(著)
- スペイン語:
私の中にある日本
アケミ・フィゲレド・イマムラ(著)
- ポルトガル語:
世界を駆け巡りながら
エリエテ・セツコ・シマブクロ・タケダ (著)
ニマ会によるお気に入り作品:
- 星27個
パラナの「グルッポ・ヒカリ・デ・ロンドリーナ」の伝統行事『餅つき』
アルバ・シオコ・ヒノ、 ニルザ・マキコ・イワクラ・オカノ、 キヨミ・ナカニシ・ヤマダ(著)
このシリーズのストーリー
日経をキャッチ
2018年7月10日 • キラ・マツノ
冷たい海風に吹かれてうねる波の上で前後に揺れ、両手を釣り竿にきつく握りしめたままよろめきながら歩くと腕が焼けるように熱くなる。釣り糸の先で魚に引きずられて船の向こう側にいる。この魚を逃がさないように集中するが、サメかと思うほど強く引っ張られる。リールに糸を巻き取るたびに、魚は沖へとさらに引っ張られる。この魚と40分間行ったり来たりした後、ようやく水面近くにいるのが見えた。乗組員の一人が魚にギャフをかけて、水から魚を船に引き上げた。重さは98ポンド!陸揚げできてほっとした。腕…
中華料理
2018年7月2日 • マルタ・マレンコ
私の父は、20 世紀の最初の 10 年に東からアルゼンチンにやって来ました。当時、日本は現在のような世界大国として目立った存在ではありませんでした。彼は戦争が絶えない国から逃れてきた貧しい移民であり、下層階級を無視する封建領主に支配された拡張主義者だった。それが、彼が寛大で、当時でさえ移民に対して非常に寛容だった私たちの国に自発的に恋に落ちた理由かもしれません。父がイタリア系の母と結婚したとき、二人とも私たちの毎日の食事に独自の味をもたらしました。母がこねたものほどおいしい…
パラナの「グルッポ・ヒカリ・デ・ロンドリーナ」の伝統行事『餅つき』
2018年6月25日 • アルバ・シオコ・ヒノ , ニルザ・マキコ・イワクラ・オカノ , キヨミ・ナカニシ・ヤマダ
もち米で作った団子「餅」は、ブラジルの日本移民や日系人の多い地域のスーパーや朝市、日本食品店で簡単に手に入ります。 店頭に並ぶ餅を見る人の多くは、日本文化における餅の由来や意味など知らないと思います。 餅を作るのはとても手間がかかる作業ですが、昔からブラジルの日系コミュニティでは結婚式やお正月のお祝いに欠かせないものでした。 一晩水に浸したもち米を蒸して、それを臼に入れて男性たちが槌で搗いて餅を作ります。美味しい餅を作るには5人の男の力が必要だったと言われています。 …
ジャンカルロ柴山:日本人の祖父に敬意を表して
2018年6月13日 • ハビエル・ガルシア・ウォング=キット , ペルー日系人協会
記憶はどこにでもあります。家族の家具の引き出しの中や、肖像画の中、さらには想像の中にもあります。ジャンカルロ柴山の祖父、栄が亡くなったとき、彼の親族は非常に奇妙な儀式を行った。彼らは写真アルバムを開いて、誰かがおじさんと一緒に撮ったものを破り、ジャンカルロに影響を与えた。エル・コメルシオで写真家兼グラフィック編集者として何年も働いた後、個人的なプロジェクトを始めたいと考えていたジャンカルロは、 。彼は写真家集団Supay Fotosに参加していましたが、写真を撮ったり、他人…
ツールレイク軍事刑務所日誌:生存者の物語
2018年6月8日 • ナンシー・キョウコ・オダ
45年前、私は父、タツオ・イノウエと実家のキッチンに座り、父のツールレイク軍事刑務所日誌を書き写していました。まだ幼かった現在50代の二人の息子たちが奥の部屋で眠る間、毎晩私たちは煙たい部屋で、カリフォルニア大学ロサンゼルス校の講義に提出する論文を書き進めていました。 それは単なる課題ではありませんでした。それは私たちの家族の物語、私たちの声、アメリカに刻まれた私たちの足跡でした。 最初にお伝えしておきたいのは、強制収容末期に生まれた三世の私には、収容所の記憶は全くない…